〈酒に〉	get [be] drunk [tipsy, 【形式ばった表現】 intoxicated]; 【形式ばった表現】 be in one's cups; get [be] the worse for drink

ビールに酔う

get [be] drunk on beer

酔っても乱れない

can take [hold] one's drink

can carry one's liquor (like a gentleman).

用法	「酒に酔う」のもっとも代表的表現は get [be] drunk. tipsy (ほろ酔いの)は非常に軽度の酔い. intoxicated はこれより少し強いがやや文語的. なお drunk は大体述部用法に限って用いられ,名詞の前に付加する形は drunken. intoxicated は be intoxicated by the atmosphere 《of the party》 (雰囲気に酔う)のように比喩的に用いることもかなり多い.

〈船・車に〉

feel [be] sick

乗り物に酔う

suffer from motion sickness

船[車, 飛行機]に酔う

get [feel] seasick [carsick, airsick].

私は船に酔わない[酔う]. I am a good [poor, bad] sailor.

〈陶酔する〉 ⇒

→うっとり(うっとりする)

歓喜に酔う

be ecstatically happy

【形式ばった表現】 be in an ecstasy of happiness

【形式ばった表現】 be intoxicated [inebriated] with delight

勝利に酔ってはいけない. Don't be too elated with [at] your victory.

医学のほかの用語一覧

医学

医学カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「よう」を含む例文一覧

該当件数 : 49912件

例文

ようよう!例文帳に追加

Hey hey hey! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ような例文帳に追加

Like. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よ...。うん?例文帳に追加

Yeah... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さよう、例文帳に追加

No;発音を聞く - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

寝よう寝よう!例文帳に追加

Yeah. let's sleep. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ようよう、ジョー！」例文帳に追加

"Good man, Joe!"発音を聞く - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

例文

出よう例文帳に追加

Let's go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「よう」の英訳

よう

carbuncle

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「よう」の英訳

よう

(1)

文法情報	（助動詞）
対訳	(on non-五段 stem, e.g. 食べる→食べよう; indicates intention) (I) will; (I) shall

(2)

文法情報	（助動詞）
対訳	(on non-五段 stem; indicates suggestion or invitation) let's

(3)

文法情報	（助動詞）
対訳	(on non-五段 stem; indicates speculation) (I) wonder (if); might it be (that); maybe; perhaps; perchance

よー

別名：よお、よう

(1)

文法情報	（感動詞）（親しみをこめた表現）
対訳	hey; yo; hi

(2)

文法情報	（助詞）
対訳	(empathetic version of よ) come on; hey

俑

読み方：よう

文法情報	（名詞）
対訳	terra-cotta figure (in Qin dynasty tombs in China)

幼

読み方：よう

文法情報	（名詞）
対訳	(usu. as 幼にして) infancy; childhood; infant; child

庸

読み方：よう、ちからしろ

力代とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	tax paid to avoid forced labor (ritsuryō period); tax in kind

(2)

文法情報	（名詞）（古い表現）
対訳	mediocrity

形

読み方：かたち、よう

容、貌とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	form; shape; figure

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	visage

杳

読み方：よう

文法情報	（形動タリ、副詞ト）
対訳	dark; not understood; unknown

様

読み方：よう

(1)

文法情報	（名詞接尾辞、名詞）（かな表記が多い）
対訳	(usu. after the -masu stem of a verb) appearing ...; looking ...

(2)

文法情報	（名詞接尾辞、名詞）
対訳	(usu. after the -masu stem of a verb) way to ...; method of ...ing

(3)

文法情報	（名詞接尾辞、名詞）
対訳	(usu. after a noun) form; style; design

(4)

文法情報	（名詞接尾辞、名詞）
対訳	(usu. after a noun) like; similar to

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	thing (thought or spoken)

洋

読み方：よう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	Occident and Orient (esp. the Occident)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	ocean; sea

(3)

文法情報	（接頭詞）
対訳	foreign; Western; European

用

読み方：よう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	business; task; errand; engagement

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	use; purpose

(3)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	for the use of ...; used for ...; made for ...

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	call of nature; excretion

癰

読み方：よう

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	carbuncle

益

読み方：えき、よう、やく

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	benefit; use; good; advantage; gain

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	profit; gains

腰

読み方：こし、よう

(1)

文法情報	（助数詞）（古語）
対訳	counter for swords, hakama, obi, etc. worn around the waist

(2)

文法情報	（助数詞）（古語）
対訳	counter for quivers of arrows

良う

読み方：よー、よう

善う、能うとも書く

(1)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	well; properly; skillfully

(2)

文法情報	（副詞）
対訳	often

(3)

文法情報	（副詞）
対訳	(expressing incredulousness, sarcasm, disapproval, etc.) how (could you); why (would you)

葉

読み方：よう

(1)

文法情報	（接尾辞、助数詞）
対訳	counter for leaves, pieces of paper, etc.

(2)

文法情報	（接尾辞、助数詞）（古語）
対訳	counter for boats

要

読み方：よう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	main point; essential point; important thing

(2)

文法情報	（名詞、前形容詞）
対訳	necessity; need; requirement

酔う

読み方：よう、えう

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to get drunk; to become intoxicated

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to be elated; to be exalted; to be spellbound; to be in raptures

陽

読み方：よう

(1)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	(the) positive

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	yang (in Chinese divination) （※対義語：陰・2）

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	the open; visible place; public place

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「よう」の英訳

よう

carbuncle

出典元索引用語索引ランキング

PDQ®がん用語辞書英語版での「よう」の英訳

葉、小葉

読み方よう

対訳 lobe

原文

a portion of an organ, such as the liver, lung, breast, thyroid, or brain.

日本語訳

肝臓、肺、乳房、甲状腺、脳などの臓器の一部分。

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「よう」の英訳

よう

carbuncle

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「よう」の英訳

よう

** よう

carbuncle * (n)

様

***** よう Google, WikiPedia

-oid *** (suf)

癰

*** よう, せつ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

furuncle * (n*)

carbuncle * (n)

葉

***** よう, は Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

leaf **** (ns) (植物)

leaves **** (np)

plant leaf ** (ns)

plant leaves ** (np)

blade *** (n*)

lobe **** (n*) (動物)

lobus ** (n,Latin)

foliage ** (n)

folium * (ns)

folia ** (np)

foliar ** (aj)

EDR日英対訳辞書での「よう」の英訳

よう

読み方ヨウ

look

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「よう」の英訳

よう

carbunculus，carbuncle

癰

carbuncle

葉

foliage，folium，lobe，lobus，sheet，leaf age，folia，foliar，frond，leaf

要

hinge

陽

yang

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「よう」の英訳

よう

日本人苗字

洋、葉、要、陽、養、姜、姚

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Yo	Yō	Yô	You

よう

日本人名前

えう、えふ、やう、よう、よ宇、瑛、盈、央、祥、世羽、代宇、暢、妖、容、庸、揚、揺、擁、曜、楊、洋、用、羊、耀、葉、蓉、要、踊、遥、陽、陽宇、養、姚、昜、暘、曄、エウ、ヤウ、ヨウ、漾、燿、瑶、瓔、甬、雍

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Yo	Yō	Yô	You

よう

地名

英語 Yo

用

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「よう」の英訳

よう

	読み方	意味・英語表記
よう		（女性名） You

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「よう」の英訳

俑

読み方よう

名詞

A bad beginning

用例

俑を作る
to create a bad precedent

幼

読み方よう

名詞

Infancy; childhood

用例

幼にして父母を失う
He lost both his parents in his infancy.

幼にして語学の才あり
He early showed an aptitude for languages.

幼にして世に出た
He was thrown upon the world early in life.

曜

読み方よう

名詞

The day of the week

用例

今日は何曜か
What day of the week is this?
What is the day of the week?

様

読み方よう

名詞

（＝様式）way; manner

用例

このように
in this way―in this manner―like this―thus

何とも言いようが無い
There is no way of expressing it―It is unspeakable―unutterable.

（＝様子）appearance

用例

誰かいるようだ
Somebody appears to be there.

彼は正直なようだ
He seems to be honest.

（＝種類）kind; sort

用例

どのような植物か
What kind of plant?

どのような人か
What sort of a man?

形容詞相当語句

（＝如き）like

用例

猿のようだ
He is like a monkey
He looks like a monkey.

あの人の伝を書いたら小説のようだろう
His life would read like a novel.

（=な）like

用例

その男は職人のような風体だった
He was dressed like a workman.

あの人は猿のような顔をしている
He looks like a monkey.

あのような人を見たことが無い
I never set eyes upon his like―the like of him.

まあそんなようなものさ
It is something like that
That's about the size of it.

（=な）such as

用例

鷲や鷹のような猛禽は卵を多く生まぬ
Birds of prey, such as the eagle and the hawk, do not lay many eggs.

あの人のような勉強は稀だ
Such diligence as his is rarely to be met with.

貴様のような生意気な奴は嫌いだ
I hate such impertinent fellows as you are.

名誉を害するような悪口ではない
The remark is not such as to―of a nature to―injure one's reputation.

（=な）kind of; sort of

用例

その様な品は店に置きません
We do not keep articles of that kind―that kind of articles―such articles―in stock.

僕はその様な本を読まない
I do not read that sort of books―such books.

彼は才取りのようなものだ
He is a sort of middleman.

今度の校長はどのような人か
What sort of a man is the new principal?
What is he like?

善いような人だ
He is a good sort of a man.

（=な）... of a...

用例

彼は豚のような奴だ
He is a pig of a fellow.

山のような浪が頭の上から落ちかぶさって来た
A mountain of a wave came tumbling over me.

彼は仏様のような人だ
He is a saint of a man.

こんな玩具のような鉄砲で何が撃てるものか
What can you shoot with such a toy of a gun?

（=な）in the nature of

用例

彼の歎願は命令のような歎願だ
His request is in the nature of a command.

そこには病院のようなものは無い
There is nothing there in the nature of a hospital.

（=な）as if

用例

彼は何でも知っているようなことを言う
He talks as if he knew everything.

この子は大人のようなものの言いようをする
The child takes as if he were a man
The child talks like a man.

我が家には金の茶釜でもあるようなことを言う
He talks as if he had a mint of money.

君は身代を無くしたようなものだ
It is as if you had lost your fortune.

（=な）a man of one's...

用例

そんな失錯をしては君のような経験家には似合わぬ
Such blunder is not becoming in a man of your experience.

君のような学者がこんなことを知らないとは意外だ
I am surprised that a man of your learning should not know it.

彼のような財産家がそれっばかり出すとはひどい
It is a shame that a man of his means should give so little.

（=な）not the man to...

用例

彼はそんなことをするような人じゃない
He is not the man to do such a thing.

一度の失敗に屈するような人じゃない
He is not the man to be daunted by a single failure.

あれは嘘をつくような子じゃない
He is not the boy to tell a lie
He is above telling a lie.

（=な）might have...

用例

彼はお母さんのような女と結婚した
He married a woman who might have been his mother.

君は見て来たような話をする
You might have been there.

（=な）to the effect that...

用例

彼は文法は要らぬというようなことを言った
He said something to the effect that grammar should be done away with.

なんでもそんなようなことを言った
He said something to that effect.

（=な）as it were; in a manner

用例

彼は成人した赤ん坊のようなものだ
He is, as it were, a grown-up baby.

君は身代を無くしたようなものだ
You have, in a manner, lost your fortune.

（=な）might as well... as...

用例

あんな人を害そうとするのは太陽に石をぶっつけるようなものだ
You might as well throw a stone at the sun as try to injure such a man.

あの人に勧めるのは狼に説法するようなものだ
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.

（=な）only to...

用例

彼は米国へ死にに行ったようなものだ
He went to America, only to die.

昼夜を分かたず働いたのも失敗するために働いたようなものだ
I laboured night and day, only to fail.

副詞

（=に）like

用例

猿のように木登りする
He climbs like a monkey―（複数にすれば）―They climb like so many monkeys.

弟は僕のように朝寝坊でない
My brother is not a late riser, like me.

彼は木の葉のように浮く
He swims like a cork.

石のように沈む
He will sink like lead.

この様に
like this―thus―in this manner

どの様に
how?

どのように驚いたろう
How surprised he must have been!

（=に）as

用例

僕のするようにし給え
Do as I do!

猿のように木登りする
He climbs as a monkey does―like a monkey.

彼はいつものように朝出かけた
He went out in the morning, as usual.

彼はもとのように勉強しなくなった
He has ceased to work hard as he used to.

世人はあの人を学者のように思っている
People regard him as a scholar.

彼は子どもを邪魔物のように思っている
He regards his children as so many encumbrances.

（=に）as if

用例

鬼の首でも取ったように自慢する
He boasts as if he had killed a giant.

我が家には金の茶釜でもあるように大きいことを言う
He talks as if he had a mint of money.

彼は何でも知っているように大言する
He talks as if he knew everything.

（=に）as... as...; （not） so... as...

用例

雪のように白い
It is as white as snow.

烏のように黒い
It is as black as a crow.

妹は姉のように美しくはない
The younger sister is not so beautiful as the elder.

彼は君のように勉強しない
He does not work so hard as you do.

彼は親に孝行であったように君もに忠義だ
He is as loyal to his lord as he was dutiful to his father.

（=に）so that （... may...）; so as to...

用例

一番汽車に間に合うように早く起きた
I go up early so that I might be in time for the first train―so as to be in time for the first train.

寒くないように着物をたくさん着て来た
I have muffled myself up, so that I may not be cold―so as not to be cold.

失敗しないように勉強し給え
You must work hard, so that you may not fail―so as not to fail.

（=に）that...

用例

彼は死んだように聞いている
I have heard that he is dead.

彼が死んだように言い触らした
It was given out that he was dead.

世間では彼がまだ生きているように評判している
Rumour has it that he is still alive.

世間では彼を金持ちのように言っている
People say that he is rich
They represent him as being rich.

（=に）to that effect.

用例

来られないなら来られないように言って寄越せ
If you can not come, drop me a line to that effect.

行くなら行くように言ってやるがよい
If you are going, you ought to write to that effect.

（=に）to come to...; to fall into the way of...

用例

（日本は戦勝に慣れて）戦報と言えば勝報だと思うようになった
People came to regard news of battle as news of victory.

（お前は男を嫌うけれども）いまにだんだん愛するようになる
You will come to love him―learn to love him.

彼は独りで飯が食えるようになった
He has fallen into the way of getting his own living.

彼を独りで飯の食えるようにしてやった
I have put him in the way of getting his own living.

日本は戦闘艦が造れるようになった
Japan has fallen into the way of building her own battleships.

命令法

用例

弟をいつ伺わせましょうか?　明日に来るように
When shall my brother call on you?
Let him call tomorrow.

その人を通しましょうか?　暫く待つように
Shall I show him in?
Let him wait for a while.

暫く待つように申しました
I have told him to wait for a while.

明日来るように言いました
I have told him to come tomorrow.

万事不都合の無いように頼む
See that all is well!

お忘れ物の無いように
Please see that you leave nothing behind!

疎漏の無いように
See that due care is taken!

病人には相当の手当てをするように
See that the sick are properly cared for!

少しは飲んでもよいが、しかし酔わないように
You may drink a little, but see that you do not get drunk!

子どもらが花を取らないように
Take care that the children do not pluck the flowers!

特例

用例

誰か来たようだ
There is some one at the door.

そういう人は無いようだ
There is no such man that I know of.

風呂が冷めないようにしてくれ
Keep the bath hot.

風邪をひかないように気を付け給え
Be careful not to take cold.

人を怒らせないようにし給え
Take care not to give offence.

なるべくそうするように致します
I will try and do so.

目に見えるようだ
I see it before my eyes.

金を泥溝｛どぶ｝へうちっゃるようなものだ
It is throwing money away―a sheer waste of money.

彼は嘘をつくような人間じゃない
He is above telling a lie.

彼らはたとい貧しくとも国を売るようなことはせぬ
Thought poor, they are above selling their country.

人に尊敬されるようになさい
You must make yourself respected.

洋

読み方よう

名詞

An ocean

用例

太平洋
the Pacific Ocean

大西洋
the Atlantic Ocean

インド洋
the Indian Ocean

北氷洋
the Arctic Ocean

南氷洋
the Antarctic Ocean

西洋
the West―the Occident

東洋
the East―the Orient

南洋
the South Sea Islands

用

読み方よう

名詞

（＝用事）business:（人に頼まれた用は）a commission

用例

用をする
to do one 's business―attend to business

彼は用をしている
He is attending to business
He is engaged.

用がある
I have some business to attend to
I have something to do
I am engaged.

今手放されない用がある
I am particularly engaged just now.

君は何か用があるか
Have you any business to attend to?
Have you anything to do?
Are you engaged?

なにも用が無い
I have no business to attend to
I have nothing to do
I am not engaged
I am free.

用があって行かれない
Business prevents me from going.

用があって来られなかった
Business prevented my coming.

君にちょっと用がある
I want to speak to you a moment
I want you a moment.

私に何かご用ですか
What is your business with me?
What do you want with me?

僕に何かご用ですか
Do you want anything with me?
Do you want me?

お母さんがご用
Mamma wants you.

お座敷でご用
You are wanted in the parlour.

ご用の節は鈴をお鳴らし下さい
When you want me, please press the button.

どなたでもご用の節は私まで
If any one of you wants anything, let him say so to me.

田中に用があると言って下さい
Please tell Tanaka I want him.

用があったら呼んで下さい
Please call me if I am wanted.

僕に用というのは金でも貸してくれと言うのか
What can you want with me, unless you want to borrow money of me?

ご用は（?）
Will you state your business?―What are your commands?―（言い出しかねてる人に向かってなら）―Come to the point!

ほかにご用はありませんか
Have you any other commands?

主人は不在ですがご用なら私がお取り次ぎ致します
Master is out. If you have anything to say to him, please leave it with me.

ご用の方は差配まで
Please inquire at the agency.

今日は用があって来た
I have come on business.

ちと大事な用があって伺いました
I have called on particular business.

親父は商用で上京しました
Father has come to town on commercial business―（他動詞構文にすれば）―Commercial business has brought father to town.

用があって田舎の方へ行って来る
I am going into the country on business―（他動詞構文にすれば）―Business calls me into the country.

何用でおいでですか
On what business have you called?―（他動詞構文にすれば）―What business brings you here?―（略して言えば）―What are you here for?

用を達す
to do one 's business―transact business―（人に頼まれた用なら）―execute a commission―do one a service―（使い歩きの用なら）―run errands―undertake messages

僕に一つ用を達してくれんか
Will you execute a commission for me?―do me a service?

小僧は用を達しに行きました
The boy has gone on an errand.

君は英語で用が達せるか、用がわかるか
Can you make yourself understood in English?

あの西洋人は日本語で用がわかります
He can make himself understood in Japanese.

下等動物は（言葉が無くとも）互いに用のわかる方法があるに違いない
The lower animals must have some means of making known their wants to one another.

人に用を頼む
to charge one with a commission―entrust one with a commission―give one a commission

用を済ます
to finish one's business―get quit of one's business

用を片づける
to despatch one's business―make an end of one's business

（＝目的）purpose; aim; end

用例

用を弁ずる、用が足りる
to answer the purpose―serve one's turn―do （the business）

この紙で用が足りる
This paper will answer the purpose―serve the purpose―serve my turn―This paper will do―serve―answer.

この箱で食卓の用が足りる
This box will answer the purpose of a table―serve the purpose of a table―serve for a table―do for a table.

この長椅子で寝台の用が弁ずる
This sofa will serve for a bed.

用が弁じました
I have gained my end―succeeded in my aim―managed the matter―The matter has been managed―The thing is done.

用が弁じない
I can not gain my end
I have failed in my aim
The matter can not be managed
The thing can not be done.

その人が不在で用が弁じない
The man is absent, and nothing can be done.

主人が不在でも君は用が弁ずるか、君で用がわかるか
Can you attend to my business?

（＝使用）use; service; disposal

用例

用に立つ
to be useful―of use―serviceable―of service―good for something

用に立たぬ
to be useless―of no use―good for nothing

どんな物でも使いようでそれぞれ用に立つものだ
Everything is useful in its place.

どんな人でも使いようでそれぞれ用に立つ
Every man is useful in his way.

この植物は何の用に立つか
Of what use is the plant?
What is it good for?

何かの用に立つか
Is it of any use?―good for anything?

何かの用に立つだろう
It must be of some use―good for something.

いつか用に立つこともあろうからどんなことでも覚えていた方がよい
You had better learn anything for some future use―for possible uses.

あの男は何の用にも立たぬ
He is quite useless―of no use at all―good for nothing.

日本紙はいろいろの用に立つ（種々の用に供せらる）
Japanese paper is put to various uses
It is used for various purposes
It serves various purposes.

ご用に立てる
to place anything at one 's service―place money at one's disposal

何でもご入用の物はご用に立てます
I will place anything at your service
Anything you want is heartily at your service.

金はいくらでもご用に立てます
I will place any sum at your disposal.

用に堪える
to be fit for use―fit for service

この家はまだ用に堪える
This house is still fit for use.

船は古くて用に堪えぬ
The ship is old and unfit for service.

老耄｛ろうもう｝用に堪えず
He is decrepit and unfit for service.

この機械は丈夫にできているから荒い用に堪える
The machine is strongly made, and will stand rough usage.

この本は用が済んだ
I have done with the book.

ご用が済んだら返して下さい
Please return it when you have done with it.

家庭用
for household use

学校用
for school use

婦人用
for ladies' use

（＝用務）business; service

用例

いつでもご用を承ります
I am always at your service―at your orders.

政府の御用
official business―government business

御用有之英国へ出張を命ず
You are ordered to England on official business.

彼は御用で洋行中だ
He is travelling abroad on official business―in the service of the government―under government orders.

彼は会社の用で旅行している
He is travelling in the service of the company―in the interests of the firm.

宮内省御用
Under the patronage of the Imperial Household.

宮内省御用洋服商
Tailors to the Imperial Household.

御用（!）
I arrest you in the name of the government―in the name of the law―（英国では）―In the King's name!―（軽く言えば）―You are my prisoner.

（＝註文）an order （to a tradesman）

用例

今日は何ぞご用は
Have you any order for me today?

雑貨店からご用を聞きに来ました
The grocer has sent for orders
The grocer's man has come for orders.

（多少にかかわらず）御用仰付け下されたし
We beg you will favour us with your orders
We solicit your custom.

（＝関係）concern; concernment

用例

お前には用が無い
I have no concern with you―have no concernment with you―have nothing to do with you―have nothing to say to you.

そんな人間には用が無い
I will have nothing to do with such men.

そんなばかには用が無い
I have no concernment with such a fool.

君にはもう用が無い（君とは絶交する）
I will have nothing more to do with you
I have done with you.

そんな事件には用が無い
I will have nothing to do with such an affair.

（＝費用）expenses; expenditure

用例

用を節する
to save expenses―be frugal of expenditure

（＝用便）necessity of nature; calls of nature; offices of nature; relief of nature

用例

用を達す
to do one's needs―obey the calls of nature―ease nature―relieve nature―go to the W. C.

癰

読み方よう

名詞

A carbuncle; an anthrax

用例

彼は背中に癰を出した
He has a carbuncle on the back.

葉

読み方よう

名詞

A leaf （of a plant）; a sheet （of paper）; a lobe （of the lungs or the liver）; a plane （of an aeroplane）

要

読み方よう

名詞

（＝必要）need; necessity

用例

金の要は無い
I have no need of money
There is no necessity for money.

彼は邦語を学ぶの要がある
He needs to learn Japanese
He must learn Japanese.

（＝要点）the chief point; the main point; the essential point; the essence; the secret

用例

語学研究の要は練習にあり
Practice is the main thing―the great thing―in language-study.

要は時機を得るにあり
The chief point to be attended to is to seize the right moment.

立法の要は生命財産を保護するにあり
Protection of life and property is the essence of legislation.

富国の要は殖産にあり
The secret of national prosperity lies in the development of industries.

政府の要は国民をして堵に安んぜしむるにあり
The chief aim of government is to enable the people to live in peace.

軍人の行動は信義を要とす
Faith is the main thing in the conduct of a soldier.

問題解決の要はこの点にあり
The solution of the problem turns on this point.

要を摘む
to epitomize―summarize―sum up

要を得る
to be to the point

彼の文は簡にして要を得ている
His writings are brief and to the point.

酔う

読み方よう

自動詞

To get drunk; to become intoxicated; to get tipsy:（わざとなら）to make oneself drunk

用例

酒に酔う
to get drunk （on wine）―drink till all's blue―yield to the influence of wine

ドイツ人はビールでは酔わぬ
A German can not get drunk on beer.

少しは飲んでもよいが酔ってはいかん
You may drink a little, but you must not make yourself drunk.

酔うほど飲んではいかん
You must not drink so much as to make you drunk.

彼は酔っている
He is drunk―intoxicated―tipsy―tight―in drink―disguised in drink―in liquor―the worse for liquor―in his cups―under the influence of wine.

だいぶ酔っている
He is far gone in drink.

酔って暮らすは人生の花
“Intoxication is the best of life.”【イディオム・格言的】

彼は酔うと冗談を言う
He is merry in his cups.

（あの相撲が負けたのは）酒にでも酔っていたのだろう
He must have been the worse for liquor.

彼は酒に酔ってそんなことを言ったのだろう
He must have said so under the influence of wine.

酔って倒れる、酔ってつぶれる
to drink oneself dead drunk―drink oneself to sleep

酔って倒れている
He is dead drunk―（西洋では）―He is under the table.

彼はいつも酔いつぶれるまで飲む
He always drinks himself dead drunk.

相手を酔いつぶす
to drink one's companion down―leave one's companion under the table

ベロベロに酔っている
He is fuddled with drink.

正体なく酔っている、たわいなく酔っている
He is drunk and incapable.

酔って管巻く
to talk incoherently in one's cups―drink oneself into incoherence

酔って本性を顕す【イディオム・格言的】
“Wine reveals the true man”
“The true man comes out in wine”
“The heart is seen in wine”
“There is truth in wine.”

飲んだ酒なら酔わずばなるまい
Why should not wine make me drunk?

用例

タバコに酔う
to smoke oneself ill―（は英、米は）―smoke oneself sick

子どもはタバコに酔ったのだ
The boy is ill with smoking―sick with smoking.

君はまだタバコに酔うか
Does smoking still make you ill?

酔わなくなった
Smoking does not make me ill any longer.

用例

船に酔う
to get seasick―make a sacrifice to the sea

船に酔った時は地を踏むとたちまち治る
When you are seasick, you feel well the instant you set foot on land.

君は船に酔うか
Do you get seasick?
Are you a good sailor?

僕は船に酔わない
I am a good sailor.

僕は船に酔って困る
I am a poor sailor―a fair-weather sailor.

誰でも始めは船に酔う
Everybody makes a sacrifice to the sea at first.

汽車に酔う人がある
Some people get train-sick.

用例

鰹に酔う
to be poisoned by bonito

用例

戦勝に酔う、成功に酔う
to be intoxicated with victory―elated with success

彼は成功に酔っている
He is intoxicated with success
Success has turned his head.

用例

弁舌に酔う
to hang on one's words―hang on one's lips

聴衆は彼の弁舌に酔って聴いている
The audience hangs on his words―listen to him with rapt attention.

あの女優は見物を酔わせる
She takes the audience by storm.

用例

花の香に酔える風
The air is faint with the scent of flowers.

陽

読み方よう

名詞

The male principle; the positive; light; openness

用例

陰と陽
male and female―positive and negative

陰に陽に僕を助けてくれた
He helped me in every possible way.

陰窮まって陽生ず
“The darkest hour is nearest the dawn.”【イディオム・格言的】

陽電気
positive electricity

出典元索引用語索引ランキング

「よう」を含む例文一覧

該当件数 : 49912件

例文

寝よう例文帳に追加

Just sleep. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見よう例文帳に追加

Let's see. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

寝よう。例文帳に追加

Let's sleep. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出よう例文帳に追加

Coming out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

葉（よう）例文帳に追加

Yo (leaf)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かようかように.例文帳に追加

thus and thus発音を聞く - 研究社新英和中辞典

おはよう。おはよう。おはよう。例文帳に追加

Morning. morning. morning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

お祝いしよう! しよう! しよう!例文帳に追加

Let's celebrate ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「よう」の英訳に関連した単語・英語表現

Yoko

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

Hey, long time no see.

(Tatoeba)

shall

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「よう」の用語索引

ようのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団臨床研究情報センター
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ようの英語

よう９

よう１ 用

よう２ 四

よう３ 要

よう４ 洋

よう５ 陽

よう６ 様

よう７ 癰

よう８ 酔う

「よう」を含む例文一覧

よう

よう

よー

俑

幼

庸

形

杳

様

洋

用

癰

益

腰

良う

葉

要

酔う

陽

よう

葉、小葉

よう

よう

様

癰

葉

よう

よう

癰

葉

要

陽

よう

よう

よう

よう

俑

幼

曜

様

洋

用

癰

葉

要

酔う

陽

「よう」を含む例文一覧

「よう」のお隣キーワード

よう^９

よう^１用

よう^２四

よう^３要

よう^４洋

よう^５陽

よう^６様

よう^７癰

よう^８酔う