小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ゆえの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ゆえの英語

ゆえ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ゆえ」の英訳

ゆえ 故

1

〈理由〉

故あって

for a (certain) reason; on certain grounds《★理由が 1 つの場合でも grounds ということが多い》; 【形式ばった表現】 owing to unavoidable circumstances

故なくして

without (any) reason [cause]

彼が怒るのもゆえなきにあらず. He has every reason to [There is every reason that he should] get angry.
彼が不平を言うのもゆえなしとしない. He complains, and with good reason.
彼女がその申し出を断ったのもゆえあるからだ. She refused the offer, and no wonder.
今度, ゆえあって田舎に引っ越すことになった. Circumstances have obliged me to move to my hometown.

2

〈…のために〉

…の故に

〈前置詞句〉 because of; on account of; due to; 【形式ばった表現】 by reason of

〈接続詞〉 because; as; since

この故に

on this account

山高きがゆえに貴からず. The value of a mountain is not in its height alone.｜Appearances aren't everything.｜All that glitters is not gold. 【諺】
彼の新作はその斬新さゆえに攻撃され批判されている. His new work of art is being attacked and criticized by reason of its novelty.

文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ゆえ」を含む例文一覧

該当件数 : 3064件



例文

ゆえに "ガチャ!例文帳に追加

Hence gotcha! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それゆえ例文帳に追加

So with that said - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

では 何ゆえ...例文帳に追加

Then why...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

では 何ゆえ...例文帳に追加

Then, why? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

愛ゆえにだ。例文帳に追加

Out of love. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ゆえに「ニシ」。例文帳に追加

Therefore it is called 'Nishi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

これも誰ゆえ貴方ゆえ例文帳に追加

To whom do I owe all this but to you?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ゆえ」の英訳

故

読み方：ゆえ

(1)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 reason; cause; circumstances; grounds

(2)

文法情報（接続詞）（かな表記が多い）
対訳 because of; as a result of

湯坐

読み方：ゆえ

文法情報（名詞）
対訳 royal family nursemaid (Yamato court)

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ゆえ」の英訳

ゆえ

日本人苗字

湯江、湯坐、湯人、湯生、由衛

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
YueYueYueYue

ゆえ

日本人名前

ゆえ、結衣、結永、結絵、結枝、月、湯江、油江、唯笑、佑依、優衣、優栄、優絵、優恵、優江、優枝、友瑛、友重、宥慧、憂映、有枝、有笑、柚荏、柚枝、由絵、由恵、由江、由枝、祐恵、裕栄、夕映、侑英、ユエ

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
YueYueYueYue

ゆえ

地名

英語 Yue

湯江

ゆえ

地名

英語 Hue

ユエ


出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「ゆえ」の英訳

ゆえ

読み方意味・英語表記
ゆえ

（女性名） Yue

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ゆえ」の英訳

ゆえ

訳語 〈…のために〉because of；on account of；due to；《接続詞》because；as；since

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ゆえ」の英訳

故

読み方 ゆえ

名詞

Reason; cause; ground:（=に） therefore; hence:（前置詞に用いれば）because of; on account of:（接続詞に用いれば）because; since; as


用例
その故を問う
What is the reason?
その故を問うた
I inquired the reason.
故に承知ができぬ
Therefore I can not agree
That is why I can not agree
That is the reason why I can not agree.
故にこの名あり
Hence its name.
山高きが故に貴からず
A mountain is not valuable because it is high.
彼は病気の故をもって辞職した
He resigned on the ground of ill health―on account of illness.
年少の故をもって無罪になった
He was pardoned in consideration of his youth.
みんなわたし故
I am the sole cause
I am alone to blame
It is all my fault.
これも誰故あなた故
To whom do I owe it but to you?
Whom must I thank for it but you?
故あって
for certain reasons
故あって都の住まい
We lived in town for certain reasons.
故無くして
without reason―without cause
故無くして罰せられた
I was punished without cause.
彼の成功は故無きにあらず
It is not without cause that he should succeed.
彼の成功はそも故ある哉
It is no wonder that he should succeed.
故無き軍を起こす
to raise a gratuitous war―an unwarranted war―an unjustifiable war
出典元索引用語索引ランキング

「ゆえ」を含む例文一覧

該当件数 : 3064件



例文

「なにゆえですか？」例文帳に追加

"And why?"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

ゆえに 正当だ!例文帳に追加

Therefore, it is righteous! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「模倣できますゆえ、例文帳に追加

"Pooh, pooh!発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

ゆえに問うなかれ例文帳に追加

Send not to ask - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「なにゆえ望むのだ。」例文帳に追加

"And why in hopes?"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

それ故に例文帳に追加

Wondering, therefore - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

石油エーテル例文帳に追加

Petroleum ether発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

灯油エンジン例文帳に追加

KEROSENE ENGINE - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「ゆえ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ゆえ」の用語索引

ゆえのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ゆえ」のお隣キーワード

ゆう薬

ゆう調

ゆう門部粘膜

ゆう霊

ゆう飛

ゆう香

ゆえ

ゆえい

ゆえいずみみょう

ゆえお

ゆえか

ゆえがわ

ゆえくみずみょう

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS