〈予定の日時を延ばすこと〉	(a) postponement; (a) delay; grace (支払いの)
〈刑の〉	【法律, 法学】 suspension 《of a sentence》; a reprieve; 【形式ばった表現】 a respite

猶予する, 猶予を与える

give somebody 《a fortnight 's》 grace; grant somebody a postponement 《of five days》

〈刑の執行を〉 grant [give] a reprieve [respite]; reprieve

一日の猶予を請う

ask for a day 's grace 《for the payment》

猶予なく

without delay [hesitation]

その会社は支払いを 30 日猶予してくれた. The company gave me thirty days' grace for payment.

支払いをしばらく猶予して頂きたいのです. I want you to grant me a short extension of time for the payment.

もう 2,3 日猶予してあげますからよくお考えになって下さい. I'll give you another couple of days to think it over.

もう少し猶予期間をいただけませんか. Could I possibly have a rather longer period of grace?

猶予期間

《give somebody》 an extension of time.

法律のほかの用語一覧

法律

法律カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ゆうよ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49912件

例文

夕飯よ例文帳に追加

Dinner. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

友人よ例文帳に追加

My friend. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

優勝よ例文帳に追加

I won. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

勇者よ例文帳に追加

Brave man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自由だよ例文帳に追加

You're free. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

英雄よ.例文帳に追加

He's a hero. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

郵便よ!例文帳に追加

It's the mailman! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ゆうよ」の英訳

有余

読み方：ゆうよ

(1)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	(after a quantity) a little more than; a little over; upwards of

(2)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	excess; surplus; remainder

猶予

読み方：ゆうよ

猶余、猶与とも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	postponement; deferment; extension (of time)

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「ゆうよ」の英訳

猶予

suspension

grace

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ゆうよ」の英訳

猶予

*** ゆうよ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

moratorium * (n)

日英・英日専門用語辞書での「ゆうよ」の英訳

猶予

deferment，indulgence，reprieve，delay，grace

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ゆうよ」の英訳

有余

読み方ゆうよ

形容詞相当語句

（And） odd; and more; and over:（前置詞に訳せば）over; above; more than; upwards of

用例

百有余人
a hundred and over men

五十有余頭の牛
fifty odd cattle

五千有余の生徒
five thousand and odd students―over five thousand students―upwards of five thousand students

猶予

読み方ゆうよ

名詞

Postponement; deferment; delay; respite; reprieve; grace; extension of term:（=する） to postpone; to defer; to respite; to reprieve; to extend the term; to give （one） time

用例

猶予を乞う
to ask for time

ご猶予を願います、いましばらくご猶予下さい
Give me time!
Give me some more time!

三日間ご猶予を願います
Give me three days!

明日までご猶予ください
Give me time till tomorrow!

一日猶予する、一カ年間猶予する
to give one a day 's grace―give one a year's grace

十分間猶予してやろう
I'll give you ten minutes.

一刻も猶予は相い成らぬ
I can not wait.

一刻も猶予すべからず
There is no time to lose.

瞬時も猶予ができぬ
I can not wait a moment.

瞬時も猶予すべからず
There is not a moment to be lost.

猶予を得る
to gain time

彼は猶予を得るためにいい加減のことをしゃべったのだ
He talked at random to gain time.

猶予を許さぬ
to admit of no delay

回答は猶予を許さぬ
The answer admits of no delay.

猶予無く回答をせねばならぬ
An answer must be given without delay.

西洋では雇い人を解雇する時は一カ月の猶予で断る
In foreign countries, they give their servants a month 's warning.

（手形支払の）猶予日数
days of grace

あの学校に入ると徴兵が猶予になる
That school will exempt you from military service for a time.

徴兵猶予
temporary exemption from military service

本校は徴兵猶予の特典あり
The school enjoys conscription privileges.

執行を猶予する
to suspend execution―postpone execution―defer execution―stay execution―place the prisoner under probation

執行猶予
stay of execution―probation

一年間執行猶予になった
He has been allowed stay of execution for a year―placed under probation for a year.

死刑執行を猶予する
to reprieve―respite―a condemned criminal

死刑執行猶予
reprieve

（銀行の）支払猶予令
moratorium

出典元索引用語索引ランキング

「ゆうよ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49912件

例文

友情だよ自由だよ。例文帳に追加

Friendship. freedom! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

勇敢だよ例文帳に追加

Brave man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よう言うた!例文帳に追加

Nicely said! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

英雄だよ!例文帳に追加

Our hero! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

溶融炉例文帳に追加

MELTING FURNACE - 特許庁

溶融炉例文帳に追加

FUSION FURNACE - 特許庁

友子、行くよ!例文帳に追加

Tomoko, out! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

悪友よ例文帳に追加

You are a bad friend. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ゆうよ」の英訳に関連した単語・英語表現

執行猶予

(和英辞典)

猶予なく

(JMdict)

有余

(JMnedict)

猶予

(ライフサイエンス辞書)

支払猶予

(JMdict)

執行

(和英辞典)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ゆうよ」の用語索引

ゆうよのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ゆうよの英語

研究社 新和英中辞典での「ゆうよ」の英訳

‐ゆうよ …有余

ゆうよ 猶予

「ゆうよ」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「ゆうよ」の英訳

有余

猶予

法令用語日英標準対訳辞書での「ゆうよ」の英訳

猶予

ライフサイエンス辞書での「ゆうよ」の英訳

猶予

日英・英日専門用語辞書での「ゆうよ」の英訳

猶予

斎藤和英大辞典での「ゆうよ」の英訳

有余

猶予

「ゆうよ」の部分一致の例文検索結果

「ゆうよ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ゆうよ」の英訳

ゆうよ猶予