Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ややの英語・英訳

意味

例文 (999件)

ややの英語

^やや

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 faint

研究社新和英中辞典での「やや」の英訳

やや稍

〈多少〉 a little; to some extent; in a way; somewhat; slightly; rather

ややあって

a little (while) later

after a while

やや真実に近い. It is a bit nearer the truth.

今日はややいいようです. He seems to be slightly [a little] better today.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「やや」を含む例文一覧

該当件数 : 5358件

例文

やや?!例文帳に追加

Baby?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

や例文帳に追加

Ya - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

や例文帳に追加

Ya... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ややATT例文帳に追加

or ATT .発音を聞く - JM

や...やめ例文帳に追加

No... no! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

や例文帳に追加

Or or - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

うん? ややっ? ややややっ? 君たちは...。例文帳に追加

It's you guys, is it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「やや」の英訳

やや

rather

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「やや」の英訳

やや

(1)

文法情報	（感動詞）
対訳	oh!; oh my!; dear me!

(2)

表現	関西弁（感動詞）
訳語	(from いや+や) not a chance; not likely; no way; no

(3)

表現	関西弁（感動詞）
訳語	oh no; yuck; eew

嫌や

読み方：やや、いやや

表現	関西弁（感動詞）（かな表記が多い）
訳語	no; quit it; no way

稍

読み方：やや

漸とも書く

文法情報	（副詞、前形容詞）（かな表記が多い）
対訳	a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while

稚

読み方：やや、ややこ

児、稚児とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	(やや is an abbr. of ややこ) baby; child

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「やや」の英訳

やや

faint

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「やや」の英訳

やや

副詞

a trifle, a bit, a little

わずかに

(to a small degree)

it's a bit warm 少し暖かい

felt a little better 少し気分が良くなった

a trifle smaller 少し小さい

名詞

infant, baby, babe

非常に年の若く（生後 1年までの）、まだ歩いたり話したりできない子供

(a very young child (birth to 1 year) who has not yet begun to walk or talk)

the baby began to cry again 赤ん坊は再び泣き始めた

she held the baby in her arms 彼女は、赤ちゃんを彼女の腕に抱いた

it sounds simple, but when you have your own baby it is all so different それは単純に聞こえるが、あなたにはあなた自身の赤ちゃんがいるとき、それは全くとても異なる

「やや」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「やや」の英訳

やや

読み方ヤヤ

baby

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「やや」の英訳

やや

日本人苗字

谷々、良

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Yaya	Yaya	Yaya	Yaya

やや

日本人名前

やや、埜々、夜也、耶々、弥々、弥夜、弥耶、椰々

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Yaya	Yaya	Yaya	Yaya

やや

地名

英語 Yaya

八家

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「やや」の英訳

やや

	読み方	意味・英語表記
やや		（女性名） Yaya

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「やや」の英訳

やや

読み方やや

名詞

A baby

稍

読み方やや

副詞

（＝少し）Somewhat; something; a little; rather

用例

こちらはやや勝｛まさ｝っている
This is somewhat better―something better―a little better―than the other.

病人はやや快方に赴いた
The invalid is a little better―rather better.

彼の英語はややなっている
His English is something like.

（＝暫し）a little while

用例

ややあって彼は帰って来た
He came back after a while.

出典元索引用語索引ランキング

「やや」を含む例文一覧

該当件数 : 5358件

例文

ややめろ例文帳に追加

Stop! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ややめろ!例文帳に追加

No, no! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ややめろ例文帳に追加

Stop it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やや柔らかい例文帳に追加

somewhat soft発音を聞く - 日本語WordNet

や例文帳に追加

module or the発音を聞く - Python

やや熱い例文帳に追加

somewhat hot発音を聞く - 日本語WordNet

やや高い例文帳に追加

somewhat tall発音を聞く - 日本語WordNet

例文

いや! やめて!例文帳に追加

Don't! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「やや」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

with minor deviations

(英語論文検索)

after a little while

(英和対訳)

after a while

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「やや」の用語索引

ややのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ややの英語

やや 稍

「やや」を含む例文一覧

やや

やや

嫌や

稍

稚

やや

やや

やや

やや

やや

やや

やや

やや

稍

「やや」を含む例文一覧

「やや」のお隣キーワード

やや稍