Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > やくめの英語・英訳

意味

例文 (999件)

やくめの英語

^やくめ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「やくめ」の英訳

やくめ役目

a duty

one's business

【形式ばった表現】 a role

【形式ばった表現】 an office

【形式ばった表現】 function (s)

お役目的の

【形式ばった表現】 perfunctory

お役目的に

【形式ばった表現】 perfunctorily

双方の調停を図るのが私の役目です. My function is [It is my responsibility] to mediate between the parties.

教師は教えるのが役目だ. The business of a teacher is to teach.

そうするのが私の役目です. It is up to me to do so.

君の役目はもう終わったんだ. Your job is done.｜Your services are no longer needed.

役目とはいえ, こんなことを言わなくちゃいけないのはつらいよ. I know it's my job, but that doesn't make me any less unhappy about having to do it.

役目柄

〈職権に基づいて〉【形式ばった表現】 by virtue of one's office; 《ラテン語》 ex officio

〈役目を考えて〉 considering [in view of] one's post [position, office]

役目がら放って置けない. In view of my position I can't just turn a blind eye to it.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「やくめ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49815件

例文

咳止め薬例文帳に追加

COUGH SUPPRESSANT - 特許庁

早く掴め!例文帳に追加

Hold fast! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

役立たずめ...。例文帳に追加

Useless... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

色留め薬例文帳に追加

a mordant発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ようやく目覚めたか...。例文帳に追加

You finally woke up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

─約1,500名例文帳に追加

About 1500 strong発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

─約500名例文帳に追加

About 500 strong発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「やくめ」の英訳

役目

読み方：やくめ

文法情報	（名詞）
対訳	duty; role; function

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「やくめ」の英訳

役目

**** やくめ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

role ***** (n*)

日英・英日専門用語辞書での「やくめ」の英訳

役目

function

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「やくめ」の英訳

役目

読み方やくめ

名詞

（One's）duty, function, office, part, rôle, business

用例

先生は教える役目
It is the duty of the teacher to teach.

君は小言を言う役目じゃない
It is not your duty―not your business―not your province―not your place―not for you―to find fault.

日をきめるのは女の役目
It is the lady's part―for the lady―to name the day.

何の役目をする
to act as―officiate as―function as―functionate as―serve as or for―do duty as or for―something

僕が仲人の役目をしよう
I will act as go-between.

君、審判官の役目をしてくれ給え
You will act as umpire―be umpire―see fair-play.

誰が通弁の役目をするか
Who acts as interpreter?
Who interprets?

亭主の役目をする
to officiate as host―play the host―do the honours of the house

主婦の役目をする
to officiate as hostess―play the hostess―do the honours of the table

彼は学校で幹事の役目をしている
He acts as manager―does duty as secretary―in the school.

この箱が食卓の役目をする
This box serves for―does duty for―a table.

この室が事務所の役目をしている
This room serves as―does duty as―the office.

代名詞は名詞の役目をする
A pronoun does duty for a noun.

重い役目をする
to play an important part

いまの戦争では飛行機の役目が重い
In modern warfare, the aeroplane plays a weighty part.

役目を立てる
to do one's duty―play one's part

これで役目が立ったというものだ
My duty is done
I have done my duty.

そんなことをしては役目が立ちません
Then I shall fail in my duty―come short of my duty.

役目なればご免
（You will excuse me, as） I am only doing my duty―I must do my duty.

役目柄書記官が会長になる
The secretary is president of the society in virtue of his office
The secretary if ex officio president of the society.

お役目的
perfunctory

あの学校の授業はお役目的だ
The teaching at that school is perfunctory―perfunctorily done―The teachers of that school teach as a matter of duty.

出典元索引用語索引ランキング

「やくめ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49815件

例文

─約200名例文帳に追加

About 200 strong発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─約800名例文帳に追加

About 800 strong発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─約400名例文帳に追加

About 400 strong発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─約150名例文帳に追加

About 150 strong発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─約250名例文帳に追加

About 250 strong発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─約120名例文帳に追加

About 120 strong発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─約1,120名例文帳に追加

About 1120 strong発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

─約1,000名例文帳に追加

About 1000 strong発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「やくめ」の英訳に関連した単語・英語表現

役目

(JMdict)

役目柄

(JMdict)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「やくめ」の用語索引

やくめのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

やくめの英語

研究社 新和英中辞典での「やくめ」の英訳

やくめ 役目

「やくめ」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「やくめ」の英訳

役目

ライフサイエンス辞書での「やくめ」の英訳

役目

日英・英日専門用語辞書での「やくめ」の英訳

役目

斎藤和英大辞典での「やくめ」の英訳

役目

「やくめ」の部分一致の例文検索結果

「やくめ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「やくめ」の英訳

やくめ役目