Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > めかすの英語・英訳

意味

例文 (160件)

めかすの英語

^‐めかす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 have an air 《of》、look (like)

研究社新和英中辞典での「めかす」の英訳

‐めかす

have an air 《of》

look (like)

親切めかす

pretend to be a kind person

冗談めかして言う

say jokingly.

めかす粧す

〈着飾る〉 dress [smarten] oneself up; 【形式ばった表現】 adorn oneself; 《口語》 doll oneself up

めかしている

be dressed [dolled] up

be finely dressed

look smart

今日はまた大層おめかしですね. You are all dressed up today, aren't you?

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「めかす」を含む例文一覧

該当件数 : 160件

例文

ほのめかす例文帳に追加

to imply発音を聞く - EDR日英対訳辞書

豆糟例文帳に追加

bean-cake発音を聞く - 斎藤和英大辞典

締め糟例文帳に追加

oil-cake発音を聞く - 斎藤和英大辞典

暗にほのめかす例文帳に追加

to hint darkly―hint obscurely発音を聞く - 斎藤和英大辞典

体をうごめかす.例文帳に追加

wriggle one's body発音を聞く - 研究社新英和中辞典

化粧してめかす例文帳に追加

to spend much time on one's makeup発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

遠回しにほのめかす.例文帳に追加

make a distant allusion発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「めかす」の英訳

めかす

primp； trig

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「めかす」の英訳

粧す

読み方：めかす

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用）（かな表記が多い）
対訳	to adorn oneself; to dress oneself up

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、助動詞）（かな表記が多い）
対訳	to give an air of; to make oneself seem like

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「めかす」の英訳

めかす

読み方めかす

自動詞

To dress finely; to dress smartly; to dress oneself up; to trick oneself out; to spruce oneself up; to smarten oneself

用例

あの女はめかしている
She is smartly dressed―finely tricked out.

あの男はめかしている
He is finely dressed―in his war-paint.

たいそうおめかしですね
（男に向かって言えば）What a fine gentleman you are!―（女に向かって言えば）―What a fine lady you are!

あれはめかし屋だ
He is a dandy―a fop―a swell―（米国では）―a dude.

出典元索引用語索引ランキング

「めかす」を含む例文一覧

該当件数 : 160件

例文

…をほのめかす, におわせる.例文帳に追加

hint at …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(それとなく)ほのめかす.例文帳に追加

throw out a suggestion 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

得意の鼻をうごめかす例文帳に追加

to look proud―look triumphant発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ほのめかすような態度の例文帳に追加

in an insinuating manner発音を聞く - 日本語WordNet

仄めかす、または、暗示する例文帳に追加

imply or suggest発音を聞く - 日本語WordNet

得意の鼻をうごめかす例文帳に追加

to be triumphant―elated with success発音を聞く - 斎藤和英大辞典

スライトリーはほのめかすのでした。例文帳に追加

Slightly insinuated.発音を聞く - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

例文

ぼんやり言う（暗にほのめかす）例文帳に追加

to hint obscurely発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「めかす」の英訳に関連した単語・英語表現

(和英辞典)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (160件)

和英辞書の「めかす」の用語索引

めかすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

めかすの英語

研究社 新和英中辞典での「めかす」の英訳

‐めかす

めかす 粧す

「めかす」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「めかす」の英訳

めかす

JMdictでの「めかす」の英訳

粧す

斎藤和英大辞典での「めかす」の英訳

めかす

「めかす」を含む例文一覧

「めかす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「めかす」の英訳

めかす粧す