Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > まねくの英語・英訳

意味

例文 (999件)

まねくの英語

^まねく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「まねく」の英訳

まねく招く

〈手招きする〉

beckon 《to》; wave somebody in [to one].

〈呼び迎える〉	call in [send for] 《a doctor》; summon
〈招聘(_へい)する〉	hire; 【形式ばった表現】 engage 《a teacher》

顧問を招く

call in [engage the service of] specialists

各方面の専門家数名を招き自由に意見を述べてもらった. We called in several experts in different fields and had them express their opinions freely.

彼は監督としてそのチームに招かれた. He was invited to become the manager of the team.

〈招待する〉

invite; ask

晩餐(_ば_んさ_ん)に招かれる

be invited [asked] to dinner

招かれた[招かれぬ]客

an invited [uninvited] guest

互いに夕食に招き合う

invite each other to dinner

dine regularly at each other's house

娘は友だちの誕生日に招かれて出かけた. My daughter was invited to her friend 's birthday party.

〈招来する, 引き起こす〉

bring 《trouble》 on oneself; 【形式ばった表現】 incur 《criticism》

非難を招く

incur blame

誤解を招く

lay oneself open to [cause] misunderstanding

(let oneself) be misunderstood

ちょっとした不注意が思いがけない災いを招くことがある. A momentary lapse of attention sometimes causes an unexpected disaster.

それは彼女の内気な性格が招いた結果と言うべきでしょう. I think we can say that it was her timidity [lack of assertiveness] that brought about that result.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「まねく」を含む例文一覧

該当件数 : 8154件

例文

腕をこまねく、手をこまねく例文帳に追加

to fold one's arms発音を聞く - 斎藤和英大辞典

災いをまねく神例文帳に追加

a malevolent god who causes disasters発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あまねく広がる成長例文帳に追加

Inclusive Growth発音を聞く - 経済産業省

死を招く例文帳に追加

to court death発音を聞く - 斎藤和英大辞典

批判を招く例文帳に追加

invite criticism発音を聞く - 日本語WordNet

客を招く例文帳に追加

to invite guests発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

批判を招く.例文帳に追加

invite criticism発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「まねく」の英訳

招く

読み方：まねく

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to invite; to ask

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to beckon; to wave someone in; to gesture to

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to call in; to send for; to summon

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result in

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「まねく」の英訳

招く

invite

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「まねく」の英訳

まねく

品詞動詞

訳語〈手招きする〉beckon；〈呼び迎える〉call in；〈招待する〉invite；〈招来する〉bring on oneself

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「まねく」の英訳

招く

読み方まねく

他動詞

（＝手招きする）to beckon （to one）

（＝招待する）to invite （one to dinner）; to ask （one to tea）; to bid （one to a wedding）

用例

園遊会に招かれた
I am invited to a garden-party
I have received an invitation to a garden party.

よそへ招かれることはめったに無い
I am not asked out every day.

婚礼へ招かれて行って来た
I have been bidden to a wedding
I have been at a wedding
I have been a guest at a wedding.

彼一人招かれなかった
He alone was not invited
He was left out of the invitation.

（＝招聘する）to engage （a professional）; to call in （a doctor）; to send for （the doctor）

用例

医師を招いた
The doctor was sent for
A doctor was called in.

礼を厚くして人を招く
to engage a man on liberal terms

妓を招く
to engage singing-girls （for a drinking party）

（＝来す）to incur （one's displeasure）; to court （danger）; to expose oneself to （ridicule）; to lay oneself open to （censure）; to draw （the wrath of Heaven） on oneself; to bring （ruin） on oneself; to bring down （shame） on one's head

用例

彼は命に背いて主人の怒りを招いた
He incurred his master's displeasure by disobeying orders.

非難を招く
to incur blame―draw censure on oneself―lay oneself open to censure

そんなことをすると世間の非難を招く
If you do such a thing, you will lay yourself open to public-censure―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will lay you open to public censure.

君の行為は非難を招く
Your conduct lies open to censure―lays you open to censure.

嘲弄を招く
to expose oneself to ridicule―get laughed at

そんなことをすると笑いを招くばかりだ
You will only get laughed at for your pains―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will expose you to ridicule.

身の破滅を招く
to draw ruin on oneself―bring ruin on oneself―bring down ruin on one's head

天罰を招く
to draw the wrath of Heaven on oneself―bring down Heaven's vengeance on one's head

恥辱を招く
to bring down shame on one's head

危険を招く
to incur danger―court danger―fly in the face of Providence

疑いを招く
to incur suspicion―excite suspicion

彼は急に金持ちになって世の疑いを招いた
He incurred suspicion by suddenly growing rich.

疑いを招かないように別々に行った
We went each by himself so as not to excite suspicion―to disarm suspicion.

彼は小敵と侮って敗北を招いた
He brought defeat on himself by despising a small enemy.

誤解を招く
to be misunderstood

彼は不注意なために人の誤解を招く
He is misunderstood owing to his carelessness―（他動詞構文にすれば）―His carelessness causes him to be misunderstood.

君は弁明しないと世の誤解を招く
If you do not explain your conduct, people will view it in a false light―（他動詞構文にすれば）―Your silence will place your conduct in an unfavourable light.

禍を招く
to bring a calamity on oneself

それは自ら招いた禍だ
You have brought the calamity on yourself.

君が自ら招いた失敗だからしかたがない
You must thank yourself for your failure
You have no one but yourself to thank for your failure.

そんなことをすると後難を招くおそれがある
Such a step may be attended with serious consequences.

病を招く
to bring a disease on oneself―contract a disease

死を招く
to court death

出典元索引用語索引ランキング

「まねく」を含む例文一覧

該当件数 : 8154件

例文

疑惑を招く.例文帳に追加

arouse suspicion発音を聞く - 研究社新英和中辞典

非難を招く例文帳に追加

provoke criticism - Eゲイト英和辞典

手招くような例文帳に追加

appear inviting発音を聞く - 日本語WordNet

誤解を招く例文帳に追加

to be misunderstood発音を聞く - 斎藤和英大辞典

威光があまねく光り渡る例文帳に追加

to have great and wide authority発音を聞く - EDR日英対訳辞書

妓を招く例文帳に追加

to engage singing-girls （for a drinking party）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あまねく十方世界を照らして例文帳に追加

illuminates all over the world,発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

兵禍を招く例文帳に追加

to bring on a war発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「まねく」の英訳に関連した単語・英語表現

〈招来する〉bring on oneself

(英語表現辞典)

招き

(JMdict)

招き猫

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「まねく」の用語索引

まねくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

まねくの英語

研究社 新和英中辞典での「まねく」の英訳

まねく 招く

「まねく」を含む例文一覧

JMdictでの「まねく」の英訳

招く

日英・英日専門用語辞書での「まねく」の英訳

招く

Weblio英語表現辞典での「まねく」の英訳

まねく

斎藤和英大辞典での「まねく」の英訳

招く

「まねく」を含む例文一覧

「まねく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「まねく」の英訳

まねく招く