文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip; to throw off; to lose; to get rid of

膜

読み方：まく

文法情報	（名詞）
対訳	membrane; film

蒔く

読み方：まく

播くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to sow; to plant; to seed

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to sow (the seeds of; e.g. conflict)

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)

出典元索引用語索引ランキング

PDQ®がん用語辞書英語版での「まく」の英訳

膜

読み方まく

対訳 membrane

原文

a very thin layer of tissue that covers a surface.

日本語訳

何らかの構造物の表面を覆う非常に薄い層状の組織のこと。

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「まく」の英訳

巻く

**** まく

wrap *** (vt)

coil **** (vt)

hand **** (vt)

関連語

コイル, 手, 包む, ラップ, ハンド, 巻きつける, 手渡す

幕

**** まく Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

curtain ** (n*)

関連語

カーテン

膜

***** まく Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

membrane ***** (n*)

関連語

同義語（異表記）

膜

蒔く

** まく

plate **** (vt)

sow ** (vt)

関連語

シャーレ, プレート, 板, 雌ブタ

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「まく」の英訳

巻く

roll，wind

幕

screen，curtain

膜

mater，coat，envelope，membrane，skin，sheet，velamen，tunica，theca，tunic，membrana

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「まく」の英訳

まく

日本人苗字

真久、馬工、馬来、幕、万久、満久、滿久

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Maku	Maku	Maku	Maku

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「まく」の英訳

巻く

読み方まく

他動詞

To wind （one thing round another）; to twine （one thing round another）; to roll （a piece of paper）; to roll up （a blind）; to coil （a rope）; to reel （a line）

用例

頸に襟巻を巻く、ハンケチを巻く
to wind a comforter round one's neck―tie a handkerchief round one's neck

鞘に藤蔓を巻く
to twine a wistaria-vine round the scabbard

糸巻に糸を巻く
to wind thread on a reel―wind a reel with thread―reel a line

縄を巻く
to coil a rope

掛物を巻く
to roll up a scroll

簾垂のれんを巻く
to roll up a blind

風が悋気で簾巻く
The jealous wind raises the blind.

時計を巻く
to wind up a watch―wind up a clock

紙巻タバコを巻く
to roll a cigarette

帆を巻く
to hoist a sail

錨を巻く
to weigh anchor

疾風砂塵を巻く
The wind raises a dust.

疾風枯葉を巻く
The wind whirls up the leaves.

疾風枯葉を巻くの勢をもって進む
to carry everything before one

〈その他〉

用例

証文を巻く
to nullify a bond

彼は酔うと管を巻く
He talks incoherently when he is drunk.

嚊｛かかあ｝の褌に巻かれる
to be tied to one's wife 's apron-strings―be henpecked

長い物には巻かれろ
It is no use contending against a man in power
It is no good kicking against the pricks.

舌を巻く
to be outtalked （by some one）―be astonished

幕

読み方まく

名詞

A curtain

用例

幕を張る
to hang a curtain―draw a curtain

幕を引く
to draw the curtain―draw back the curtain

幕を引き廻す
to draw a curtain around

幕を引き絞る
to gather a curtain

窓に幕が掛けてある
The window is hung with a curtain.

幕が明く
The curtain rises.

何時に幕が明きますか
What time does the curtain rise?―the performance commence?

幕が今明いたばかりだ
The performance has just commenced.

幕が明くとそこがこっけいの場
The curtain rises on a comic scene.

幕が下りる、幕になる
The curtain falls
The curtain drops.

愁歎場で幕が下りる
The curtain falls on a scene of tears.

のべつ幕無し
constantly―continually―incessantly―without intermission

彼はのべつ幕無しにしゃべっている
He talks without intermission―talks nineteen to the dozen.

（＝芝居の一幕）an act; a scene; a piece

用例

西洋の演劇はたいがい五幕になっている
A foreign play is generally in five acts.

一幕物
a one-act play

序幕
the opening act―the first act―the prelude

中幕
the middle piece

幕合い
the interval between the acts

幕合いが長い
There is a long interval between the acts.

お前達の出る幕じゃない
It is none of your business―no business of yours.

（＝相撲の幕）the first grade

用例

相撲が幕に入る
A wrestler rises to the first grade.

幕の内
wrestlers of the first grade

幕の内まで取り上がる
to wrestle one's way up to the first grade

撒く

読み方まく

他動詞

To scatter; to strew （flowers on the path―the path with flowers）; to bestrew （the path with flowers）; to sprinkle （water on the street―the street with water）; to besprinkle （the street with water）

用例

往来に水をまく
to sprinkle the streets with water―water the streets

庭に水をまけ
Water the garden!

節分には豆をまく
Parched beans are scattered about the house at Setsubun.

餅をまく
to throw pieces of mochi among a crowd

路に花をまいて人を歓迎する
to strew one's path with flowers

金をまく
to spend money freely―squander one's money―make ducks and drakes of one's money

彼は湯水のように金をまく
He spends money like water.

用例

人をまく
to give one the slip―give one. the guy

彼を人込みでまいてやった
I gave him the slip in a crowd.

追手をまく
to fling off one's pursuer―throw one's pursuer off the scent

泥棒が巡査をまいて逃げた
The burglar threw the policeman off the scent.

蒔く

読み方まく

他動詞

To sow （seed）

用例

地に種を蒔く
to sow seed in the soil―（の第二構文は）―sow the soil with seed

この畑には小麦を蒔いた
We have sown the field with wheat.

この畑には大麦が蒔いてある
This field is sown with barley.

ばらまきに蒔く
to sow broadcast

争いの種を蒔く
to sow the seeds of strife

苦労の種を蒔く
to sow the seeds of future trouble

蒔かぬ種は生えぬ
“We must sow before we can reap.”【イディオム・格言的】

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「まく」の英訳

まく

seed with

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「まく」を含む例文一覧

該当件数 : 49982件

例文

枕例文帳に追加

PILLOW - 特許庁

足まくら例文帳に追加

FOOT PILLOW - 特許庁

指まくら例文帳に追加

FINGER PILLOW - 特許庁

撃ちまくれ!例文帳に追加

Engage! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

種をまく.例文帳に追加

plant seeds発音を聞く - 研究社新英和中辞典

種をまく.例文帳に追加

scatter seeds発音を聞く - 研究社新英和中辞典

マクギー例文帳に追加

Mcgee! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

マクギー?例文帳に追加

Mcgee! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「まく」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「まく」の用語索引

まくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団臨床研究情報センター
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

まくの英語

まく１ 幕

まく２ 膜

まく３ 巻く

まく４ 蒔く

まく５ 撒く

「まく」を含む例文一覧

まく

巻く

幕

撒く

膜

蒔く

膜

巻く

幕

膜

蒔く

巻く

幕

膜

まく

巻く

幕

撒く

蒔く

まく

「まく」を含む例文一覧

「まく」のお隣キーワード

まく^１幕

まく^２膜

まく^３巻く

まく^４蒔く

まく^５撒く