小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > まいるの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

まいるの英語

まいる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 snap off

研究社 新和英中辞典での「まいる」の英訳

まいる 参る

1

〈行く, 来る〉 go; come; pay a visit to somebody

ただ今参ります. I'm coming.
お車が参りました. The car is at the door.

2

〈負ける〉 be beaten; 【形式ばった表現】 be defeated; 《口語》 be [get] floored
〈降参する〉 give in 《to》; 【形式ばった表現】 yield 《to》
〈閉口する〉 be put out; 《口語》 be stumped

寒さに参る

be unable to stand the cold

参ったと言う

give in

【形式ばった表現】 admit (one's) defeat

《米口語》 cry [say] uncle.

どうだ, 参ったか. Do you give up [in]?
こいつは一本参った. Well, I'm beaten.
まだ参ったとは言わないぞ. I haven't thrown in the sponge [towel] yet.
こう責められては大抵参る. Such pressures are apt to unstring a man.

3

〈へたばる〉 be exhausted; get [be] dead tired; collapse; break down; 《口語》 be done up
〈死ぬ〉 die

今度の病気には彼もだいぶ参った様子だ. He seems to have been brought very low by his illness.
彼女は精神的に参っていた. She seemed to be cracking up.

4

〈心を奪われる〉 be smitten 《by》; 《口語》 be stuck 《on a girl》; 《口語》 fall 《for》

彼女にすっかり参っているようだ. He seems to be completely gone on her.

5

〈参詣する〉 visit [pay a visit to] 《somebody's grave》; go to worship 《at a temple》.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「まいる」を含む例文一覧

該当件数 : 2286件



例文

マイルズ例文帳に追加

Miles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マイルズ...例文帳に追加

Miles... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マイルズ!例文帳に追加

Miles! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マイルズ?例文帳に追加

Miles? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マイルズ...例文帳に追加

Miles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

50マイル例文帳に追加

50 miles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

20マイル例文帳に追加

Twenty miles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「まいる」の英訳

参る

読み方：まいる

詣る とも書く

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）（謙譲語、かな表記が多い）
対訳 to go; to come; to call

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to be defeated; to collapse; to die

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to be annoyed; to be nonplussed

(4)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to be madly in love

(5)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to visit (shrine, grave)


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「まいる」の英訳

マイル

*** まいる Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
mile *** (n*)

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「まいる」の英訳

マイル

air mile，mile，mi
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「まいる」の英訳

まいる

日本人名前

参、舞瑠、舞路

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
MairuMairuMairuMairu
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「まいる」の英訳

参る

読み方 まいる

自動詞

1

（＝行く、来る）to go; to come


用例
只今参ります
I am coming.
親父は東京へ参りました
Father has gone to Tokyo.
私は歩いて参りました
I came on foot―went on foot.
さあ参りましょう
I am ready to go with you.
さあ名古屋へ参りました
Here we are at Nagoya!
お車が参りました
The ricksha is at the door.
今度来る時は同道して参れ
The next time you come, bring him with you!

2

（＝負ける）to be defeated; to be beaten


用例
尋常に参った
I am fairly beaten.
尋常に参ったと言う
to acknowledge oneself fairly beaten―acknowledge one's defeat―give in―say enough
負けたなら潔く参ったと言え
If you are beaten, acknowledge your defeat with a good grace.
参った
I acknowledge myself beaten
I'm beaten
Enough!
一本参った
You have me there.
あの女には皆参っている
Everybody is at her feet
She has everybody at her feet.

3

（＝閉口する）to be dumfounded; to be confounded; to be nonplussed; to be floored; to be gravelled; to be stumped; to be squashed


用例
いささか参った
I am rather nonplussed―rather stumped.
この問題には参った
The problem has floored me―gravelled me.
こんな仕事をさせられるので参ってしまう
I am confounded at such work.
この病気にゃ参った
I can't get over my illness.
台湾の暑さにゃ参った
I couldn't stand the heat of Formosa.

4

（＝男が女に御座る）to be taken with （a girl）; to be gone on （a girl）; to be mashed on （a girl）; to be spooney on （a girl）:（女が男になら）to be sweet on （a man）:（男女共に）to be at one's feet


用例
彼はあの女に参っている
He is taken with her―gone on her―spooney on her―mashed on her.
あの女は彼に参っている
She is sweet upon him.
あの女優にはたいがいの男が参っている
That actress has most men at her feet.

哩＜マイル＞

読み方 まいる

名詞

A mile


用例
マイル数
milage
線路拡張のマイル数
the milage of extension
旅費はマイル数で払う
Travelling expenses are paid by the mile.

詣る

読み方 まいる

自動詞

To visit （a temple）; to worship at （a shrine）; to pay homage to （a shrine）; to make a pilgrimage to （a shrine）


出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「まいる」の英訳

まいる

snap off
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「まいる」に類似した例文

まいる

1

まいったな

例文

You got me.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「まいる」を含む例文一覧

該当件数 : 2286件



例文

50マイル?例文帳に追加

50 miles? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3. 2マイル例文帳に追加

3.2 miles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1マイル!例文帳に追加

Oone mile, sir! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2マイル?例文帳に追加

Or two miles? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マイル数例文帳に追加

milage発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

参るぞ。例文帳に追加

Let's go - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

5マイルだ例文帳に追加

Five miles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

1マイルよ!例文帳に追加

A mile! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「まいる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「まいる」の用語索引

まいるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「まいる」のお隣キーワード

まいら

まいらがわ

まいり

まいりました

まいりました入間くん

まいりん

まいる

まいれ

まいろ

まいろべ

まいわ

まいわし

まいん

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS