小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ほねの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ほねの英語

ほね
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ほね」の英訳

ほね 骨

1

〈人間・動物の〉 a bone
〈骨格〉 a skeleton

骨がはずれる

be put out of joint

骨の多い

bony

bareboned

骨太の

heavy‐boned

骨を接ぐ

set a broken bone

魚の骨を抜く

bone a fish

骨に達する

penetrate to the bone

骨をくじく

have a bone broken

骨を違える

dislocate 《a limb》

喉に骨を立てる

get [have] a bone stuck in one's throat

have a bone (caught) in the throat

骨になる

ossify

die

魚を骨ごと食べる

eat a fish bone and all

X 線写真ではあなたの左足の骨にひびが入っている. The X‐ray shows that there is a crack in the bone of your left leg.

2

〈器具・建物の骨組み〉 a frame
〈傘の〉 a rib
〈扇の〉 a stick.

3

〈気骨, 気概〉

骨がない

have no [【形式ばった表現】 lack] backbone

【形式ばった表現】 be a poor‐spirited person

骨のある男

a staunch fellow

【形式ばった表現】 a man of spirit [mettle].

4

〈苦労〉 hard work; a difficult job

その坂を登るのはなかなか骨だった. It was hard work going up the hill.
さてこれからが骨だ. Now we come to the hardest part (of the job).

骨が折れる

《事が主語》 be a hard job [【形式ばった表現】 task]

《人が主語》 find it hard 《to do》

【形式ばった表現】 have difficulty 《in doing》

have a great deal [a lot] of trouble 《in doing》

骨が折れる仕事

a heavy [hard, painstaking, 【形式ばった表現】 laborious, backbreaking] job

an uphill task

骨が折れない仕事

an easy task

a soft job

この本を読んでみたがかなり骨が折れた. This book proved pretty hard going.

骨の髄まで

to the marrow (of one's bones)

彼は骨の髄まで腐った奴だ. He is rotten to the core.｜He is a complete villain.

骨を埋める

make 《the land》 one's final home

50 年前彼らは骨を埋める覚悟でブラジルへ渡って行った. Fifty years ago, they went over to Brazil with the intention of staying there for the rest of their lives.

骨を折る

〈骨折する〉 break one's 《arm, leg》

〈努力する〉 take pains 《to do, in doing》; make an effort 《to do》; go to considerable length(s) 《to do》; 【形式ばった表現】 exert oneself 《to do》

〈尽力する〉 take trouble 《to do》; put oneself out 《to do, doing》; do somebody a service; 【形式ばった表現】 render services 《to》

人に骨を折らせる

put somebody to trouble

trouble somebody

骨を折って

with effort

with difficulty

骨を折らずに

easily

without effort

without any trouble

私は子供の教育に非常に骨を折った. I took great pains in educating my children.
あの男のためにいろいろと骨を折った. I put myself to a great deal of trouble on his account.
彼らは信頼できるネパール語辞典を作ろうとして大変な骨を折った. They went to extraordinary lengths to produce a reliable Nepali dictionary.

骨を惜しむ

spare oneself the trouble 《of doing》

骨を惜しまない

spare no pains 《to do》

take endless pains 《to do》

彼女は骨を惜しまずに辞書を引く. She spares no pains in looking up words in the dictionary.

骨を拾う

〈遺骨を納める〉 gather somebody's ashes; bury somebody in the grave

〈後の始末をする〉 look after somebody's affairs when he is dead; take somebody's unfinished work on oneself when he collapses [quits].

骨を休める

take a rest after toil

take [have] a breather

recreate oneself

父はゆっくり骨を休めるために温泉へ行った. Father went to a spa in order to take a good rest.

骨に刻む

take something to heart

彼は学長が卒業式で垂れた最後の教えを骨に刻んだ. He took to heart the final lesson the president gave at the commencement.

骨に泌(し)みる

⇒ほねみ(骨身に泌(し)みる)

朝の冷え込みは骨にしみる. The early morning chill penetrates to the very bone.

骨と皮ばかりになる

waste away to [be all] skin and bone

be reduced to a (mere) skeleton

be worn to a shadow

拒食症にかかり彼女は骨と皮ばかりになってしまった. She suffered from anorexia nervosa to be all skin and bone.

骨までしゃぶる

〈働かせる〉 work [sweat] somebody very hard [to death]

〈金を絞り取る〉 squeeze all the money out of somebody; bleed somebody white

奴にかかったら骨までしゃぶられるぜ. He will bleed you dry.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ほね」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49992件



例文

ほぼね!例文帳に追加

Almost! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほらね?例文帳に追加

See? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほらね...例文帳に追加

See? ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほらね例文帳に追加

See? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほらね?例文帳に追加

Uh,see? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほらね?例文帳に追加

And voila? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ほらね。例文帳に追加

Let's see... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ほね」の英訳

骨

読み方：ほね

(1)

文法情報（名詞）
対訳 bone

(2)

文法情報（名詞）
対訳 frame

(3)

文法情報（名詞）
対訳 outline; core

(4)

文法情報（名詞）
対訳 backbone; spirit; fortitude

(5)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 laborious; troublesome; difficult


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「ほね」の英訳

骨

os; bone; rib

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ほね」の英訳

骨

読み方 ほね

名詞

1

A bone:（骸骨）a skeleton:（軟骨）cartilage


用例
骨だらけ
bony
これは骨の多い魚だ
This is a bony fish.
骨ごと食べる
You can eat it bone and all.
骨をしゃぶる
to pick bones
骨に近いほど肉がうまい
“The nearer the bone, the sweeter the flesh.”【イディオム・格言的】
喉に骨が立った
A bone sticks in my throat.
喉に骨を引っかけた
I have a bone in my throat.
骨が一本折れた
A bone is broken.
骨は折れておらぬ
No bones are broken.
骨を接ぐ
to set a （broken） bone
骨を違える、骨をくじく
to dislocate a bone―put a bone out of joint
彼は骨と皮ばかりになっている
He is all skin and bones―a bag of bones―reduced to a skeleton―worn to a shadow.
病気して骨と皮ばかりになった
Illness has reduced him to a skeleton.
明け方の寒さが骨に徹する
The chill of morning penetrates to the bone.
両犬骨を争えば第三犬これを奪い去る
When two dogs fight for a bone, a third dog runs away with it.
彼はまだ骨が固まらない
He is still in the gristle.

〈以下特例〉


用例
彼の講話が骨に染みた
His lecture has come home to my heart
I am deeply impressed with his lecture.
俺が骨を拾ってやる
I will take care of your remains―look after your remains.
役人の骨を拾う
to employ a dismissed official
どこの馬の骨やら
He is God knows who―（女なら）―She is no better than she ought to be.

2


用例
骨を折る
to take pains―take trouble―make efforts―use endeavours―exert oneself―labour
一つ骨を折ってみよう
I will see what I can do（for you）.
骨を折った甲斐が無かった
I have laboured in vain.
骨を折った甲斐があった
I have not laboured in vain
I have laboured to some purpose
My labours are crowned with success.
彼は今度の著述にはだいぶ骨を折ったらしい
He seems to have taken great pains over his new work.
一つお骨折りが願いたい
I wish you would exert yourself in my behalf―use your influence in my behalf.
先生の教え方が好いから生徒は骨を折らずに覚える
He teaches with such tact that the students learn without effort.
あの女は俺に骨を折らせあがった
She has cost me trouble―led me a pretty dance.

3


用例
骨が折れる
It is hard work―much trouble.
英語を教えるのは骨が折れる
It is hard work to teach English.
始めは骨が折れるがじきに慣れる
You find it hard work at first, but you soon get used to it.
本を書くのは骨が折れる
It is much trouble to write a book.
学校をあれだけにするにはだいぶ骨が折れたろう
It must have cost him much trouble―cost him much labour―to make the school what it is.
漢字は学ぶに骨が折れる
Chinese characters are hard to learn―troublesome to learn.
借金をしまいと思うと骨が折れる
I have much to do―much ado to keep out of debt.
（あまりおかしくて）笑わずにいるのに骨が折れた
I had much ado to keep my countenance.
これは骨の折れる仕事だ
This is a laborious task―a toilsome task―an arduous task―a tough job.
骨の折れない仕事は無いか
Isn't there an easy task?―a light task?―a soft job?
骨の折れる問題
a stiff problem
これからが骨だ
Now comes the hardest part of the work.

4


用例
骨を惜む
to spare oneself―be sparing of oneself
骨を惜しまぬ
to spare no pains
彼は骨を惜しまずよく働く
He is not sparing of himself.

5


用例
骨を休める
to rest oneself after one's labours―rest one's wearied limbs
骨休め
a well-earned rest

6

（＝気骨）spirit; soul


用例
あれはちょっと骨のある男だ
He is a man of spirit―a staunch fellow.
骨無しだ
He has no spirit―no soul―no backbone.

7

（障子などの骨）a frame:（家や船などの骨） framework:（傘の骨）ribs:（扇子や団扇の骨）ribs; sticks


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ほね」の英訳

骨

bone
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ほね」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49992件



例文

ほらね?例文帳に追加

See that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほぼね例文帳に追加

Almost. no. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほらね?例文帳に追加

See? okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

骨ねじ例文帳に追加

BONE SCREW - 特許庁

ほら ねッ?例文帳に追加

See? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ねぇ、ほらね。例文帳に追加

Well, there you go. - Weblio Email例文集

方法... ね例文帳に追加

How, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ねー、ほら。例文帳に追加

Oh, see? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ほね」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ほね」の用語索引

ほねのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ほね」のお隣キーワード

ほなり

ほにあら

ほにおい

ほにゃk

ほにゃらら

ほにわ

ほね

ほねかわ

ほねずかちょう

ほねたに

ほねだ

ほねやちょう

ほねやのちょう

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS