秘密を明かす、秘密を打ち明ける
to confide a secret to one―disclose a secret to one―divulge a secret to one―reveal a secret to one―unbosom oneself of a secret to one―unburden oneself of a secret to one―disburden oneself of a secret to one―let one into the secret

君だけに秘密を明かそう
I will confide the secret to you only.

君に明かしたい秘密がある
There is a secret of which I wish to unbosom myself to you
I wish to unburden myself of a secret to you.

彼にも秘密を明かしておく必要がある
We must let him into the secret
He must be let into the secret.

秘密を漏らす
to divulge a secret―blab a secret―let out a secret―let the cat out of the bag

うっかり秘密を漏らしてしまった
I let out the secret―blabbed the secret―blurted out the truth―in an unguarded moment.

秘密を漏らすな
Do not let the cat out of the bag!

この秘密は決して漏らさぬ
It shall remain a secret for ever.

秘密が漏れる
A secret transpires
A secret leaks out
A secret gets out
A secret oozes out.

秘密が漏れた
The secret is out
The murder is out.

人の秘密を探る
to pry into one's secrets

あの人は人の秘密を探るのが道楽だ
He takes a delight in prying into people's secrets.

彼は秘密を知っている
He is in the secret―privy to the secret.

彼は秘密を知っているから生かしておけぬ
He must die, because he knows too much.

僕は秘密を握っている
I hold the secret in my hands.

大和民族の起源は秘密に包まる
The origin of the Yamato race is involved in mystery.

秘密を明らかにする
to clear up a mystery

信書の秘密を犯す
to violate the privacy of correspondence

公然の秘密
an open secret

秘密条約
a secret treaty

秘密会議
a secret conference
a chamber council
a closed consultation

秘密会議を開く
to hold a secret conference―sit with closed doors

秘密文書
a secret despatch
a confidential despatch

秘密命令
secret orders―sealed orders

秘密会合
a secret meeting
a clandestine meeting

秘密結社
a secret society

一家の秘密
a family skeleton
a skeleton in the cupboard

秘密の鍵、秘密の解決
a key to the mystery

出典元索引用語索引ランキング

「ひみつ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 13443件

例文

秘密なの?例文帳に追加

Confidential? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

秘密って例文帳に追加

A secret? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

秘密とは?例文帳に追加

What secrets? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

秘密って?例文帳に追加

What secret? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

秘・・密だ例文帳に追加

It is a secret. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

秘密。ああ...。例文帳に追加

The secrets - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

秘密のつもり?例文帳に追加

Your little secret? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

秘密の谷例文帳に追加

hidden valleys発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「ひみつ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ひみつ」の用語索引

ひみつのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ひみつの英語

研究社新和英中辞典での「ひみつ」の英訳

ひみつ秘密

「ひみつ」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「ひみつ」の英訳

秘密

法令用語日英標準対訳辞書での「ひみつ」の英訳

秘密

ライフサイエンス辞書での「ひみつ」の英訳

秘密

日英・英日専門用語辞書での「ひみつ」の英訳

秘密

Weblio英語表現辞典での「ひみつ」の英訳

ひみつ

斎藤和英大辞典での「ひみつ」の英訳

秘密

「ひみつ」の部分一致の例文検索結果

「ひみつ」のお隣キーワード

ひみつの英語

研究社 新和英中辞典での「ひみつ」の英訳

ひみつ 秘密

「ひみつ」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「ひみつ」の英訳

秘密

法令用語日英標準対訳辞書での「ひみつ」の英訳

秘密

ライフサイエンス辞書での「ひみつ」の英訳

秘密

日英・英日専門用語辞書での「ひみつ」の英訳

秘密

Weblio英語表現辞典での「ひみつ」の英訳

ひみつ

斎藤和英大辞典での「ひみつ」の英訳

秘密

「ひみつ」の部分一致の例文検索結果

「ひみつ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ひみつ」の英訳

ひみつ秘密