小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ひじょうの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ひじょうの英語

ひじょう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ひじょう」の英訳

ひじょう１ 非情

非情の

〈人情のない〉 【形式ばった表現】 unfeeling

〈冷酷な〉 heartless; cold‐hearted; hard‐hearted

〈生命を持たない〉 【形式ばった表現】 inanimate

〈無感覚の〉 insensate; 【形式ばった表現】 insentient.

非情派

【文学】 the hard‐boiled school.

ひじょう２ 非常

〈変事〉 an emergency; 【形式ばった表現】 a contingency

〈災害〉 a disaster; a calamity

非常の場合に

in an [in case of] emergency

if there is an emergency

【形式ばった表現】 should an emergency arise

非常の場合に備える

provide against emergencies

prepare [be prepared] for the worst.

非常階段

an emergency staircase

emergency stairs

非常口

an emergency exit [door]

a fire exit

非常コック

an emergency handle

非常呼集

an emergency call

非常時

⇒ひじょうじ.

非常事態

a state of emergency

非常事態宣言を行なう

declare a state of emergency

非常手段

非常手段を取る[講じる]

take [【形式ばった表現】 resort to] emergency [extreme] measures

政府は景気を刺激するために非常手段を講じることを約束した. The government has promised to take emergency measures to stimulate the economy.

非常食

emergency provisions

非常線

⇒ひじょうせん.


文芸のほかの用語一覧

文学
文学カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ひじょう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 30315件



例文

非常に。例文帳に追加

Very. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

非常に例文帳に追加

Extremely. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

非常に例文帳に追加

very発音を聞く  - 日本語WordNet

非常に例文帳に追加

much発音を聞く  - 日本語WordNet

非常灯例文帳に追加

EMERGENCY LAMP - 特許庁

非常灯例文帳に追加

EMERGENCY LIGHT - 特許庁

例文

非常に例文帳に追加

very much発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ひじょう」の英訳

非常

読み方：ひじょう

(1)

文法情報（名詞）
対訳 emergency

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 extreme; great; extraordinary; remarkable; unusual; terrible; severe

非情

読み方：ひじょう

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 cold-hearted; callous; unfeeling; cruel

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 insentient (objects); insensate; inanimate （※対義語：有情・1）


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ひじょう」の英訳

非常

extremely，emergency

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ひじょう」の英訳

ひじょう

日本人苗字

土生

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HijoHijōHizyôHizyou
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ひじょう」の英訳

非常

読み方 ひじょう

名詞

（＝常ならぬ場合）an emergency


用例
非常の場合には（非常に際して）、許可することがある
Permission may be given in case of emergency―in an emergency.
非常のほか入るべからず
No admittance except in case of emergency.
非常に備える
to provide against emergencies
非常口
an emergency-exit
（郵便貯金の）非常払い
emergency payment
非常信号
an emergency signal
非常警報
an alarm
非常を報ずる
to give the alarm
形容詞相当語句

1

（＝常ならぬ）extraordinary; exceptional; drastic


用例
非常費
extraordinary expenses―an emergency fund
（兵員の）非常召集を行う
to make an extraordinary call to the colours
非番巡査の非常召集を行う
to call out the police reserves
非常手段をとる
to take exceptional measures―take drastic measures
非常の場合には非常手段を要す
We must take exceptional measures in exceptional cases
Exceptional circumstances necessitate exceptional measures.

2

（＝常ならず烈しい）excessive; extreme; very great:（=に） excessively; exceedingly; extremely; in the extreme; beyond measure; to the last degree; to a degree; to a wonder; very （much）


用例
彼の精力は非常なものだ
His energy is excessive―extreme.
フランス人は非常にていねいだ
The French are exceedingly polite―extremely polite.
皆非常に悦んだ
Everybody was exceedingly glad―rejoiced beyond measure.
彼は非常に謙遜だ
He is modest in the extreme―modest to the last degree―modest to a degree.
彼は非常に傲慢だ
He is proud to a degree.
土人は非常に無智だ
The natives are ignorant to wonder.
非常な人出だ
There is an immense crowd―an enormous crowd.
非常手段をとる
to take extreme measures
彼は非常な権幕で喰ってかかって来た
He fell on me with a threatening air―with a threatening look.

非情

読み方 ひじょう

名詞

Senseless objects; inanimate nature


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ひじょう」の英訳

非常

abnormality; crisis
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ひじょう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 30315件



例文

非常灯例文帳に追加

an emergency light - Eゲイト英和辞典

非常食糧例文帳に追加

Emergency Rations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非上場企業例文帳に追加

Unlisted company発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常時払例文帳に追加

Emergency Payments発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ひじょうに強い力例文帳に追加

great physical strength発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

非常用具例文帳に追加

EMERGENCY IMPLEMENT - 特許庁

非常召集例文帳に追加

an extraordinary call - 斎藤和英大辞典

例文

非常召集例文帳に追加

an emergency call - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「ひじょう」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ひじょう」の用語索引

ひじょうのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ひじょう」のお隣キーワード

ひじやまほん

ひじやまほんまち

ひじやんな

ひじゅう

ひじゅうだい

ひじゆうがわ

ひじょう

ひじょうに

ひじらがわ

ひじらちょう

ひじり

ひじりいしまち

ひじりいっしき

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS