ひさぐの英語

九州征伐にも参戦し、日向国高城にて島津家久軍を撃退している。例文帳に追加

He also joined the war for Kyushu Conquest and repelled the army of Iehisa SHIMAZU at Taka-jo Castle in the Hyuga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、コンパクトで、被探傷部位の表面に位置決める作業がしやすく、かつ簡単な構造で、被探傷部位を一定探傷条件で走査させることができる手探傷用超音波探傷器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact ultrasonic flaw detector for a hand-operated flaw inspection, which facilitates a positioning operation on a surface of a flaw inspection area and can scan the flaw inspection area in a fixed flaw inspection condition, by using a simple structure. - 特許庁

センサモジュール２は、磁気センサ２１１が配置された第１基板２１を具備し、被探傷材Ｓの表面に接触追従するように被探傷材Ｓの表面に対して略垂直方向に独立して移動可能に構成されている。例文帳に追加

Each sensor module 2 is equipped with the first substrate 21 where a magnetometric sensor 211 is arranged, and is constituted independently movably approximately in the vertical direction to the surface of the object S for flaw detection so as to follow in the contact state with the surface of the object S for flaw detection. - 特許庁

被探傷材の端部の未探傷領域を容易に少なくすることができる超音波斜角探傷方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic oblique angle flaw detection method capable of easily reducing non-flaw-detection area of an end part of a flaw detection target material. - 特許庁

『承久軍物語（じょうきゅういくさものがたり）』『承久兵乱記』（同名異書あり）などとも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called "Jokyu ikusa Monogatari" (The Tale of the Jokyu War) or "Jokyu heiran ki" (The Tale of the Jokyu Disturbance) (there is a book with the same title but different contents).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根白坂の戦い（ねじろざかのたたかい）は、に日向国根城坂で行なわれた豊臣秀吉軍と島津義久軍による合戦である。例文帳に追加

The Battle of Nejirozaka was a battle fought between pro-Hideyoshi TOYOTOMI forces and pro-Yoshihisa SHIMAZU forces in Nejirozaka, Hyuga Province on May 24, 1587.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の探傷装置は、一定の外径を有する被探傷部材の探傷を行うことを前提としているので、外径が異なる複数の被探傷部材の探傷を行う場合に探傷が正常に行われているか否かを確認できず、探傷の信頼性が低下している。例文帳に追加

To overcome the problem with a conventional flaw detection device constituted on the assumption that the flaw detection of the member to be detected having a definite outer diameter, wherein it can not be confirmed whether flaw detection is normally performed when the flaw detection of a plurality of members to be detected different in outer diameter is performed, thereby lowering the reliability of flaw detection. - 特許庁

他に「古活字本」（流布系）「前田家本」「承久兵乱記」「承久軍物語」などがあり、文体はすべて和漢混淆体である。例文帳に追加

Other variant manuscripts are 'Kokatsuji bon' (old movable type imprints) (popular edition line), 'Maedake bon,' 'Jokyu heiran ki,' 'Jokyu ikusa Monogatari,' and so on, which were all written in mixed writing style of Japanese and Chinese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス