小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ひきの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ひきの英語

‐ひき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ひき」の英訳

‐ひき …匹

1

〈動物〉

5 匹の子猫

five kittens.

2

〈反物〉

反物一匹

a roll of cloth (about 34 centimeters wide and 20 meters long)

two tan of cloth.

ひき１ 引き

1

〈愛顧〉 【形式ばった表現】 patronage; 【形式ばった表現】 favor
〈後援〉 backing; support
〈勢力〉 influence; (a) pull

よい引きがある

have good backing [pull].

2

〈釣の〉 a tug

引きがあった. There was a tug on the line.

ひき２ 悲喜

joy and sorrow.

悲喜交交(こもごも)

悲喜こもごも至る

【形式ばった表現】 have mingled feelings of joy and sorrow.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ひき」を含む例文一覧

該当件数 : 49907件



例文

かけひき例文帳に追加

tactics発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ひき茶例文帳に追加

powdered tea発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ひき肉例文帳に追加

ground meat - Eゲイト英和辞典

ひき肉例文帳に追加

minced meat - Eゲイト英和辞典

油ひき例文帳に追加

OIL SPREADER - 特許庁

引窓（ひきまど）例文帳に追加

Hikimado (skylight)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ひきつぐ例文帳に追加

to succeed to発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ひき」の英訳

丕基

読み方：ひき

文法情報（名詞）（古い表現）
対訳 foundation of imperial rule

匹

読み方：ひき、き

疋 とも書く

(1)

文法情報（助数詞）
対訳 counter for small animals

(2)

文法情報（助数詞）
対訳 counter for rolls of cloth (two han in size)

(3)

文法情報（助数詞）（古語）
対訳 counter for horses

(4)

文法情報（名詞）
対訳 roll of cloth

引き

読み方：ひき

(1)

文法情報（名詞）
対訳 pull; patronage; influence

(2)

文法情報（名詞）
対訳 tug

(3)

文法情報（名詞）
対訳 room to move the camera back

弾き

読み方：ひき

文法情報（接尾辞）
対訳 player (of music, instrument, etc.)

悲喜

読み方：ひき

文法情報（名詞）
対訳 joys and sorrows

秘記

読み方：ひき

文法情報（名詞）（まれ）
対訳 secret records; secret document; secret notes

蟇

読み方：がまがえる、ヒキガエル、がま、かま、ひきがえる、ひき、ガマガエル

蟇蛙、蟾蜍、蝦蟇、蟾、蝦蟆、蟆 とも書く

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)

誹毀

読み方：ひき

誹譏、非毀 とも書く

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 defamation; libel; calumny; slander

贔屓

読み方：びし、ひき

文法情報（名詞）
対訳 bixi; dragon with the shell of a turtle (Chinese mythology)

避忌

読み方：ひき

文法情報（名詞、サ変名詞）（古い表現）
対訳 evasion; avoidance; shirking

避諱

読み方：ひき

文法情報（名詞）
対訳 avoiding using a name (naming taboo in ancient China)

非器

読み方：ひき

文法情報（名詞）（古語）
対訳 inability; incapability; lack of calibre

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ひき」の英訳

引き

pull，length，spread coating，off

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ひき」の英訳

ひき

日本人苗字

久岐、久木、戸岐、戸木、日岐、日記、日置、日木、比企、比気、比木、比氣、飛木、飛来、樋木、桧木、氷木

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HikiHikiHikiHiki

ひき

地名

英語 Hiki

比企；日置；比木

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ひき」の英訳

匹

読み方 ひき

接尾助数詞
用例
一匹の犬、二匹の犬、三匹の犬
one dog―two dogs―three dogs

引き

読み方 ひき

名詞

1

（＝減価）reduction in price; discount


用例
一割引き
10 percent discount―10 percent reduction
厘毛も引き無し
Absolutely no reduction allowed.

2

（＝伝手）interest; influence; patronage; pull


用例
彼は好い引きがある
He has good interest―a friend at court.
彼は誰から引きがあるのだろう
He must have interest with somebody―a pull with some one.
彼は引きがあるから今の地位を得たのだ
He has secured his position through interest.
当節は引きが無いとどこへも入れぬ
Everything goes by interest nowadays.
彼は伯（叔）父さんの引きで地位を得たのだ
He has secured his position through his uncle's influence.
伯（叔）父さんの引きがあるから昇進が早い
His promotion is rapid owing to his uncle's influence
His rapid promotion is due to his uncle's influence.

疋

読み方 ひき

名詞

A roll （＝two pieces―of silk）


用例
疋で買う
to buy silk by the roll

蟇

読み方 ひき

名詞

The toad


誹譏

読み方 ひき

名詞

Defamation; （written） libel; （spoken） slander:（=する） to defame （a person）; to libel （a person）; to slander （a person）


用例
新聞を相手どって誹譏の訴訟を起こす
to bring an action for libel against a newspaper―sue a newspaper for libel
誹譏罪
defamation―libel―slander
誹譏罪に問わる
to be charged with defamation

避忌

読み方 ひき

名詞

→『きひ（忌避）』

出典元索引用語索引ランキング

「ひき」を含む例文一覧

該当件数 : 49907件



例文

ひきずる例文帳に追加

to drag something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

コーヒーひき.例文帳に追加

a coffee grinder発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

粉ひき場例文帳に追加

a mill発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ひきよせる例文帳に追加

to pull over発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

"引数"例文帳に追加

. "Arguments"発音を聞く  - JM

お弾き例文帳に追加

marbles発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ひきょうだぞ!例文帳に追加

That's sneaky! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

かけひきする例文帳に追加

to negotiate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ひき」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ひき」の用語索引

ひきのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ひき」のお隣キーワード

ひがんだ

ひがんだ団地

ひがんで

ひが事

ひが目

ひが目で見る

ひき

ひきあみ

ひきい

ひきいし

ひきうす

ひきうね

ひきうま

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS