小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ひいきの英語・英訳 
意味例文 (211件)類語 

ひいきの英語

ひいき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 favor、favour、keep going、patronage、patronise、support、patronize、favor、prefer、favour

研究社 新和英中辞典での「ひいき」の英訳

ひいき 贔屓

1

〈愛顧〉 【形式ばった表現】 favor
〈店などへの〉 【形式ばった表現】 patronage

ひいきする

favor

show favor 《to》

be partial 《to》

【形式ばった表現】 show partiality 《to》

ひいきの関取

one's favorite sumo wrestler

ひいきを受ける

enjoy somebody's favor [patronage]

be patronized 《by》

日本びいき(の人)

a friend [sympathizer] of Japan

a Japanophile

彼女は日本びいきだ. She is pro‐Japanese.
君は若乃花びいきか. Is Wakanohana your favorite (wrestler)?｜Are you a Wakanohana fan [a fan of Wakanohana]?
毎度ごひいきに預かりまして. I thank you for your (continued) patronage.

2

〈えこひいき〉 favoritism; 【形式ばった表現】 partiality

ひいきする

favor

show favor 《to》

play favorites

be partial 《toward》

【形式ばった表現】 show partiality 《to, toward》.

贔屓の引き倒し

ひいきの引き倒しをする

do somebody a disservice by showing him too much partiality.

贔屓客

a patron (商店・芸人などの)

a regular customer (商店の)

贔屓目

ひいき目に見る

see something in a favorable light

いくらひいき目に見ても

(even) seen in the most favorable light

no matter how partially [favorably] you view [may view] it

to say the most of it

at best.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ひいき」を含む例文一覧

該当件数 : 211件



例文

ひいきの女子?例文帳に追加

Favorite lady? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひいきの旦那例文帳に追加

a patron発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ひいき客、ひいき筋例文帳に追加

（芸人なら）a patron―（商店なら）―a regular customer―a patron発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

えこひいきして.例文帳に追加

through favor発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

えこひいきなしに例文帳に追加

without partiality発音を聞く  - 日本語WordNet

えこひいきを示す例文帳に追加

showing favoritism発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

ひいきを受ける例文帳に追加

to enjoy one's favour―enjoy one's patronage発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「ひいき」の英訳

ひいき

preference

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ひいき」の英訳

贔屓

読み方：ひいき

贔負 とも書く

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 favour; favor; patronage; favouritism; favoritism; partiality

(2)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 favourite; favorite

(3)

文法情報（名詞）
対訳 patron; supporter; backer


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ひいき」の英訳

ひいき

favor

贔屓

predilection
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ひいき」の英訳

贔屓

読み方 ひいき

名詞

Favour; patronage; partiality:（=の） favourite:（=する） to favour, make a favourite of（a child）; to patronize （an artist）; to be partial to, have a partiality for （things Japanese）; to take part with, side with （one）


用例
この子は伯（叔）父さんのひいきです
The boy is a favourite with his uncle―a favourite of his uncle's.
君のひいきの役者は誰か
Who is your favourite actor?
ひいきの相撲があるか
Have you any favourite wrestler?―any favourite among the wrestlers?
ひいきを受ける
to enjoy one's favour―enjoy one's patronage
この旅館は海軍士官のひいきを受けている
The hotel enjoys the patronage of naval officers
The hotel is patronized by naval officers.
僕はあの店をひいきにしている
I patronize that shop.
毎度ごひいきに預かります
Thanks for your patronage!
ひいき客、ひいき筋
（芸人なら）a patron―（商店なら）―a regular customer―a patron
彼は日本びいきだ
He is partial to Japan―a friend of Japan―pro-Japanese （in his sympathies）.
弟をひいきするわけではないがお前の方が確かに悪い
Not that I take part with your brother,―side with your brother,―but you are certainly in the wrong.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ひいき」の英訳

ひいき

predilection for
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ひいき」を含む例文一覧

該当件数 : 211件



例文

ひいきにすること例文帳に追加

an act of favouring発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ひいきにあずかる例文帳に追加

to be favoured with one's patronage発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

『御贔屓繋馬』（ごひいきつなぎうま）例文帳に追加

"Gohiiki Tsunagi Uma"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今は親父ひいきか?例文帳に追加

You like your father now? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひいき目で見る例文帳に追加

to see anything with a favourable eye―view anything in a favourable light発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

えこひいきのない公正.例文帳に追加

indifferent justice発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

えこひいきじゃないもん。例文帳に追加

It's not favoritism. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

えこひいきをしていない例文帳に追加

showing lack of favoritism発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「ひいき」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (211件)類語 
和英辞書の「ひいき」の用語索引

ひいきのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ひいき」のお隣キーワード

ひいかわ３ちょうめ

ひいかわ４ちょうめ

ひいかわ５ちょうめ

ひいかわ６ちょうめ

ひいかわ７ちょうめ

ひいがわ

ひいき

ひいきする

ひいきにしてもらえそうな人

ひいきの

ひいきの引き倒しをする

ひいきの関取

ひいきを受ける

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS