は種期の英語

それがユダヤ人たちの意にかなったのを見て，ペトロをも捕らえようとした。それは種なしパンの時期であった。例文帳に追加

When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. This was during the days of unleavened bread.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 12:3』

私の知る限り、科学的解説としては、種の起源についてのハクスリー氏の初期の記事ほど見事なものはありません。例文帳に追加

I know nothing more admirable in the way of scientific exposition than those early articles of his on the origin of species.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

開花期は種によってばらつきがあるが早いもので3月中旬頃から、遅いもので5月中旬頃までである。例文帳に追加

The times of flowering of cherry blossoms differ according to the species, but they bloom in mid-March at the earliest and in mid-May at the latest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑥ 当期末現在において有価証券の貸付けを行っている場合には、種類ごとに、総株数又は券面総額例文帳に追加

(vi) In the cases where securities loans are made at the end of the current period, the total number or aggregate face value shall be listed, depending on the type of securities.発音を聞く  - 金融庁

２つの世界大戦を含むこの30年余りの時期には、種々の障壁が築かれ、経済のブロック化が進展した（第１―１―７表）。例文帳に追加

Over the 30-odd years spanning the two world wars, a variety of barriers were erected and the world broke up into economic blocs (Fig.1.1.7). - 経済産業省

主制御部は種別情報が期待値変更用データの場合、期待値を変更する期待値変更用データを生成し、該期待値変更用データを有する認証情報を生成して後段部に送信し、その後検出対象制御コマンドの検出に応じて検査値を変更する。例文帳に追加

When type information is expectation value changing data, a main control section generates the expectation value changing data for changing the expectation value, generates authentication information with the expectation value changing data to transmit the authentication information to a subsequent stage section, and subsequently changes a test value depending on detection of a detection object control command. - 特許庁

主制御部は種別情報が期待値変更用データの場合、期待値を変更する期待値変更用データを生成し、該期待値変更用データを有する認証情報を生成して中間部に送信し、その後検出対象制御コマンドの検出に応じて検査値を変更する。例文帳に追加

When kind information is data for changing an expectation value, a main control part generates data for changing the expectation value, that change an expectation value, generates authentication information having the data for changing the expectation value, transmits the authentication information to an intermediate part, and subsequently, changes an inspection value according to the detection of a detection target control command. - 特許庁

主制御部は種別情報が期待値変更用データの場合、期待値を変更する期待値変更用データを生成し、該期待値変更用データを有する認証情報を生成して中間部に送信し、その後検出対象制御コマンドの検出に応じて検査値を変更する。例文帳に追加

When type information is expectation value changing data, a main control section generates the expectation value changing data for changing the expectation value, generates authentication information with the expectation value changing data to transmit the authentication information to an intermediate section, and subsequently changes a test value depending on detection of a detection object control command. - 特許庁