文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent （※対義語：賛成）

(2)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	reverse; opposite; inverse; contrary

繁体

読み方：はんたい

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	traditional Chinese character; unsimplified Chinese character

出典元索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「はんたい」の英訳

反対

***** はんたい

disagreement *** (n*)

日英・英日専門用語辞書での「はんたい」の英訳

反対

exception，disagreement，contrast，opposite，adverse，contrary，crossing，object，objection

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「はんたい」の英訳

反対

読み方はんたい

名詞

Opposition; objection; protestation; remonstrance; antagonism; contrariety; antithesis:（=の） opposite （to each other）; contrary （to each other）; antagonistic （to each other）; antithetical （to each other）; antipodal （to each other）; reverse （order）; inverted （order）:（=に） on the contrary:（=する） to oppose （a plan）; to be opposed to （a plan）; to set oneself against, set one's face against （a plan）; to be set against （a plan）; to vote against （a measure）; to object to （a plan）; to protest against （a measure）; to remonstrate against （a measure）; to dissent from （one's views）; to antagonize （one's views, etc.）

用例

両親はこの縁談に反対だ
My parents are opposed to the match―set against the match―against the match.

母は賛成だが父が反対だ
My mother is for it, but my father is against it.

僕はこの計画には全然反対だ、あくまで反対だ、どこまでも反対だ
I am dead against the plan.

僕は平和に賛成だ、戦争には反対だ
I am for peace―against war.

彼も戦争に大反対だ
He is strong against war.

僕は洋行したいのだが母が反対で（不承知で）
I wish to go abroad, but my mother objects to the plan―she will not hear of it.

僕の意見は君と反対だ
My views are opposite to yours
I must dissent from your views
I must differ with you.

僕の意見は君とは正反対だ
My views are diametrically opposite to yours―diagonally opposite to yours.

二人の性質は正反対
Their natures are contrary to each other―antithetical to each other―antagonistic to each other―antipodal to each other.

彼の性質は僕の性質と正反対だ
His natures is contrary to mine―antithetical to mine―the exact antithesis of mine.

反対の性質
（強弱の如き相容れ得る反対なら）opposite natures―（気長と気短かの如き氷炭相容れざる反対なら）―contrary natures―antithetical natures―antagonistic natures―antipodal natures

彼は謙遜家のようだが実は正反対だ
He seems to be modest, but quite the contrary―the reverse is the case.

それとは反対に彼は非常に傲慢だ
On the contrary, he is very proud.

甲は乙の謙遜の反対に傲慢だ
He is as proud as the other is modest.

反対の声
a dissentient voice

この処置には反対の声があった
There was an outcry against this measure.

順序を反対にする
to reverse the order―invert the order

反対の順序に並べる
to arrange in the reverse order

反対の方向に進む
to proceed in the opposite direction

夢は反対に解釈するもの
Dreams should be interpreted by contraries.

用例

計画に反対する
to oppose a plan―set one's against a plan

両親はその縁談に反対した
His parents opposed the match―（不承知の意味なら）―objected to the match―（反対を唱えたのなら）―protested against the match.

僕はこの縁談に賛成はしないが反対もしない
I do not approve of the match, neither will I oppose it.

彼は始めからこの縁談に反対した
He set his face against the match from the first.

彼は親の意に反対してその女を貰った
He married the girl in opposition to his parents' wishes―against his parents' wishes.

議案に反対する
to oppose a measure―vote against a measure

甲派が賛成すれば乙派は必ず反対する
If the one party votes for a measure, the other party is sure to vote against it.

反対を唱える
（処置になら）to protest against―remonstrate against―a measure―（計画になら）―make objections to―raise objections to―a plan

各新聞が政府の処置に反対を唱えた
The papers protested against the government 's measure.

親類がその縁談に反対を唱えた
His relations raised objections to the match.

用例

反対を受ける
to meet with opposition

その議案は議会で強い反対を受けた、烈しい反対を受けた
The bill met with a strong opposition―met with a fierce opposition―in the House.

出典元索引用語索引ランキング

「はんたい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49978件

例文

反撃の反対!例文帳に追加

Countercounterattack! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ネクタイハンガー例文帳に追加

NECKTIE HANGER - 特許庁

反対の例文帳に追加

be opposite to発音を聞く - 日本語WordNet

付帯犯例文帳に追加

an incidental offence - 斎藤和英大辞典

付帯犯例文帳に追加

an accessory offence - 斎藤和英大辞典

付帯犯例文帳に追加

a secondary offence - 斎藤和英大辞典

正反対例文帳に追加

direct opposite発音を聞く - 日本語WordNet

例文

核反対!例文帳に追加

No Nukes!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「はんたい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「はんたい」の用語索引

はんたいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

はんたいの英語

研究社 新和英中辞典での「はんたい」の英訳

はんたい 反対

「はんたい」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「はんたい」の英訳

反対

繁体

ライフサイエンス辞書での「はんたい」の英訳

反対

日英・英日専門用語辞書での「はんたい」の英訳

反対

斎藤和英大辞典での「はんたい」の英訳

反対

「はんたい」の部分一致の例文検索結果

「はんたい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「はんたい」の英訳

はんたい反対