小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

はるの英語

はる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mount in

研究社 新和英中辞典での「はる」の英訳

はる１ 春

1

〈季節〉 spring; springtime

春の

spring

【形式ばった表現】 vernal.

2

〈最盛期〉

人生の春

【形式ばった表現】 the springtime of life

我が世の春を謳歌する

【形式ばった表現】 be at the height of one's prosperity

【形式ばった表現】 be in one's glory.

3

〈青春〉 puberty

春の目覚め

【形式ばった表現】 sexual awakening.

はる２ 張る

1

〈伸ばす〉 stretch
〈広げる〉 spread

(草木が)根を張る

spread its roots

be deep‐rooted

have spreading roots.

2

〈広げて張る〉

テントを張る

pitch [set up] a tent

テニスのネットを張る

put up a tennis net

周りに幕を張る

put up [spread] a curtain around something.

3

〈ぴんと張る〉 strain; stretch; tighten

綱をぴんと張る

stretch a rope tight

カンバスを枠に張る

stretch a canvas on a frame

ギター[弓]に弦を張る

string a guitar [bow]

気を張る

strain one's nerves

あまり強く張ると切れる. If you strain it too hard, it will break.

4

〈一面に覆う, 満たす〉

(池などが)氷が張っている

be frozen over

たらい[風呂]に水を張る

fill a tub [bath] with water

薄氷が張った. A thin sheet [coat] of ice has formed on the water.
牛乳をわかすと表面に膜が張る. When milk is boiled, a skin forms on the surface.

5

〈ふくれる〉 swell; be full

ビールでおなかが張った. My stomach feels bloated with beer.
乳が張っている. My breasts feel swollen with milk.

6

〈突き出す〉 stick [push, throw] out

胸を張る

throw out one's chest

hold one's head high

ひじを張る

stick [push] out one's elbows.

7

〈値がかさむ〉

値が張る品

expensive [【形式ばった表現】 high‐priced] goods

こちらの方が値が張るが, 品物ははるかに上等だ. This one is [【形式ばった表現】 is of] much better quality, though it is expensive.

8

〈構える, 経営する〉

世帯を張る

keep house

店を張っている

keep [run] a store

勢力を張る

extend [establish] one's influence 《over a district》.

9

〈平手で打つ〉 slap 《across the face》

人の横つらを張る

give somebody a box on the ear.

はる３ 貼る

〈くっつける〉 put something 《on》; stick

〈のりで〉 paste; 【形式ばった表現】 affix

〈障子などを〉 paper

封筒に切手を貼る

put [stick] a stamp on an envelope

傷口にこう薬を貼る

put [stick] a plaster on a cut

壁にポスターを貼る

put up a poster on the wall

その手紙には切手が貼ってありますか. Is there a stamp on that letter?

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「はる」を含む例文一覧

該当件数 : 17320件



例文

…はる例文帳に追加

... Haru発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハル!例文帳に追加

Hal. hal! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハル!例文帳に追加

Hal! hal! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハルク例文帳に追加

Hulk! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うん はるか?例文帳に追加

Yes! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ルスは?例文帳に追加

Ruth? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

春だ例文帳に追加

Spring... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「はる」の英訳

はる

表現関西弁（動詞ラ行五段活用、助動詞、接尾辞）（尊敬語）
訳語 to do

張る

読み方：はる

貼る とも書く

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳(esp. 貼る) to stick; to paste; to affix

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞、他動詞）
対訳 to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent)

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to form (e.g. ice on a pond)

(4)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞、他動詞）
対訳 to fill; to swell

(5)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to stick out; to push out

(6)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to post (a link, etc. online)

(7)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to be expensive

(8)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to keep a watch on; to be on the lookout

(9)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to slap

(10)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to become one tile away from completion

(11)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to span; to generate

春

読み方：はる

(1)

文法情報（名詞、副詞）
対訳 spring; springtime

(2)

文法情報（名詞）
対訳 New Year

(3)

文法情報（名詞）
対訳 prime (of life); height (of one's prosperity); heyday

(4)

文法情報（名詞）
対訳 adolescence; puberty

(5)

文法情報（名詞）
対訳 sexuality; sexual desire


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「はる」の英訳

春

***** はる Google, WikiPedia
spring *** (n*)
関連語
泉, バネ, 源を発する

貼る

*** はる
stick *** (vt)
paste ** (vt)
plaster * (vt)
関連語
ギプス, 硬膏剤, 固執, 固着, 糊状剤, ペースト剤, 塗る, 絆創膏, パップ剤, プラスター, ペースト, 密着, 貼付

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「はる」の英訳

ハル

hull

春

spring，spring time
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「はる」の英訳

はる

日本人苗字

施、治、春、波留、陽

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HaruHaruHaruHaru

はる

日本人名前

はる、羽流、温、華、開、久、元、晃、香、治、春、春馬、春来、尚、榛、晴、晴楓、青、早春、暖、東、覇琉、波る、波留、波瑠、肇、美、明、靖、葉流、葉留、葉瑠、遥、遥葵、陽、晏、ハル、皓、迢、遙、晴

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HaruHaruHaruHaru

はる

地名

英語 Haru

波留；原

はる

地名

英語 Hull

ハル

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「はる」の英訳

はる

読み方意味・英語表記
はる

（女性名） Haru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「はる」の英訳

張る

読み方 はる

他動詞

1

To stretch （a rope）:（強く張れば）to strain （a rope）; to spread （a net）; to pitch （a tent, etc.）


用例
通りに縄を張る
to stretch a rope across the street
地面に縄を張る
to stretch a rope around a plot
ピンと張った縄
a tight rope
a taut rope
網を張る
to stretch a net―spread a net
網を張って待つ
to spread a net for one's victim
通路に針金を張る
to stretch a wire across the passage
金網を張る
to cover anything with a wire-gauze
幕を張る
to hang a curtain―draw a curtain
桜の木の下に幕を張りめぐらしてある
A curtain is hung round―drawn round―under the cherry-trees.
天幕を張る
to pitch a tent
陣を張る
to pitch a camp
帆を張る
to unfurl a sail
弓弦を張る
to string a bow
布を張る
to stretch cloth on a board

2


用例
板を張る
to plank―board up―board over
入口に板を張る
to board up the entrance
床板を張る
to board the floor
床を張る
to floor a house―floor a room
障子を張る
to paper a screen
提灯を張る
to make lanterns
唐傘を張る
to make paper-umbrellas
キセルを張る
to make metal-pipes

3


用例
目を張る（見張る）
to strain one's eyes―dilate one's eyes

4


用例
気を張る
to stretch one's mind―strain one's nerves―strain one's senses

5


用例
ひじを張る
to square one's elbows
ひじを張って
with one's arms akimbo

6


用例
風呂桶などに水を張る
to fill a bath-tub with water

7


用例
店を張る
to keep shop―（は英、米は）―keep store
銀座に店を張っている
He keeps a shop on the Ginza.

8


用例
世帯を張る
to keep house
貧乏世帯を張っている
He keeps house in a small way.

9


用例
宴を張る
to hold a banquet―give a dinner

10


用例
横面｛よこっつら｝を張る
to box one's ears―fetch one a box on the ears
ウンと横面を張ってやった
I fetched him a sound box on the ears.

11


用例
（ばくちで）金を張る
to stake money―bet money
半に十円張った
I'll stake ten yen on odd.

12


用例
賃金などの頭を張る
to squeeze the wages―（米国では）―take graft
親方が一円ずつ頭を張る
Their boss squeezes one yen from each.
賃金から一割頭張られる
The men have 10 percent squeezed out of their wages.

13


用例
勢力を張る
to extend one's influence

14


用例
我を張る
to persist in one's opinion

15


用例
見えを張る
to make a show―make a display―cut a dash
見えを張ることが好きだ
（男なら）He is fond of show―fond of display―（女なら）―She is a dashing woman.

16


用例
向こうを張る
to rival―emulate―compete with―cope with―vie with―some one
海軍では英国に向こうを張る国は無い
No power can cope with England in naval power.
これをもって彼の向こうを張る
to set this against that―oppose this to that
我が勇を以て彼の富に向こうを張る
We can oppose our prowess to their wealth―set our prowess against their wealth.

17


用例
男が女を張りに行く、女が男を張りに行く
to go to show off
自動詞

1


用例
氷が張る
Ice forms.
冬は湖水に氷が張る
The lake freezes over in winter.
湖水に氷が張った
The lake is frozen over.
氷が固く張ってもう氷滑りができる
The ice bears already.
池に薄く氷が張った
A thin coat of ice has formed on the pond.
今朝厚く氷が張った
There was thick ice this morning.

2


用例
腹が張る
to have one's stomach full
腹が張った
（いっぱい食ってなら）I have a full stomach―（ガスがたまってなら）―I am full of wind.
芋を食うと腹が張る
Potatoes are flatulent.

3


用例
肩が張る
to have stiff shoulders―feel stiff about the shoulders
肩が張るときは按摩が好い
Shampoo is good for stiff shoulders.
あの人は肩が張っている
He has broad shoulders―square shoulders―He is broad-shouldered―square-shouldered.
肩を張らせる
to square one's shoulders

4


用例
乳が張る
The breasts fill.
子どもが死んでから乳が張って困ります
Since losing my child, I have been suffering from full breasts.

5


用例
気が張る
One's mind is stretched
One's nerves are strained
One's senses are strained.
気が張っている
My mind is on the stretch
My nerves are on the strain.
忙しいと気が張っている
Press of business keeps one's mind on the stretch―keeps one's nevers on the strain―keeps one's senses on the strain.

6


用例
値が張る
The price is high
The price comes high.
お値段は少々張りますがこちらはズッとお品が好くなります
The price is a little higher, but the quality is far superior.
この品は値段が張って僕には買えぬ
The article is too expensive for me.
入費が張る
The expenses are heavy.
仕事が張る、張り過ぎる
The work is heavy
The work is too heavy for me.
荷が張る、この車には張り過ぎる
The load is heavy
The load is too heavy for the cart.

春

読み方 はる

名詞

1

Spring; springtime:（=の） spring; vernal


用例
春になった
Spring has come.
春は日が長くなる
The days grow longer in spring
The day gains on the night in spring.
春の日長に
in the long days of spring
春は花咲く
The flowers bloom in spring
The trees blossom in spring.
春の彼岸
the vernal equinox
春は過ぎた
Spring is over.

2


用例
人生の春
the springtime of life
君達は人生の春だ
You are in the springtime of life.
十五の春を迎える
to attain one's fifteenth year
十五の春を迎えて初陣した
On attaining his fifteenth year, he entered upon his first campaign.
また花咲く春もあろう
I may again be at the top of Fortune's wheel.

3

（＝春情）sexual passion; sexual desire; carnal desire; venereal desire


用例
春をひさぐ
A woman sells her favours.
春を買う
to buy the favours of a woman
あの子はまだ春を知らぬ
She is a virgin.

貼る

読み方 はる

他動詞

To stick （a bill on the wall）; to paste （a box with paper）; to paste up, put up （a bill）; to post （a bill）; to put （a stamp on a letter）; to affix （a stamp to a bond）; to apply （a plaster to a sore）


用例
貼札を貼る
to stick a bill on the wall―paste up a bill―put up a bill―post a bill―placard the walls
壁に貼札がベタベタ貼ってある
The walls are covered all over with bills and posters.
壁に紙を貼る
to paste the wall with paper―paper the wall
壁に紙が貼ってある
The walls are papered.
手紙に切手を貼る
to stick a stamp on a letter―put a stamp on a letter
この手紙に切手が貼ってない
There is no stamp on the letter.
この手紙にいくらの切手を貼るんですか
What is the postage for this letter?
三銭の切手を貼ればよろしい
Put a three-sen stamp on it.
領収書に印紙を貼る
to affix a stamp to a receipt
膏薬を貼る
to stick a plaster―apply a plaster―plaster a sore
顔にベタベタと膏薬を貼っている
His face is plastered all over.
障子を貼る
to paper the screens
提灯を貼る
to make paper-lanterns
唐傘を貼る
to make paper-umbrellas
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「はる」の英訳

はる

mount in
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「はる」を含む例文一覧

該当件数 : 17320件



例文

春か...。例文帳に追加

Spring... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハル例文帳に追加

Hal. ha, ha. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

春か...例文帳に追加

Spring... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハルロ例文帳に追加

Hello, harlo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ビラをはる.例文帳に追加

post (up) a bill発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ラベルをはる.例文帳に追加

affix a label発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ラベルをはる.例文帳に追加

stick labels on発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

目をみはる.例文帳に追加

strain one's eyes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「はる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「はる」の用語索引

はるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「はる」のお隣キーワード

はり要素

はり込み

はり部材

はり降伏型

はり麻酔

はり麻酔法

はる

はるあ

はるあい

はるあき

はるあきら

はるあけめん

はるあつ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS