Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > なびくの英語・英訳

意味

例文 (83件)

なびくの英語

^なびく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「なびく」の英訳

なびく靡く

〈翻る〉	wave; flutter; stream
〈曲がる〉	bend

風になびく

〈稲などが〉 bend before the wind

〈旗などが〉 fly [flutter] in the wind

稲穂が風になびいていた. The rice plants were bending [swaying] before [in] the breeze.

〈屈服する〉	bow 《to》; yield [submit] 《to》; be won over to somebody's side
〈女が〉	give one's heart 《to》

金の力になびく

be won over with money

be bribed 《to do, into doing》

《口語》 be bought

多くの政治家が彼の金の力になびいた. Many politicians were seduced by the power of his money.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「なびく」を含む例文一覧

該当件数 : 83件

例文

たなびく煙例文帳に追加

trailing smoke発音を聞く - 斎藤和英大辞典

たなびく雲例文帳に追加

a bank of clouds発音を聞く - 斎藤和英大辞典

低くたなびく雲例文帳に追加

low-lying clouds発音を聞く - 日本語WordNet

低くたなびく雲.例文帳に追加

low‐lying clouds発音を聞く - 研究社新英和中辞典

柳は風になびく例文帳に追加

The willow bends to the wind.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

風にひらひらなびく例文帳に追加

to flutter in the wind発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

柳は風になびく例文帳に追加

The willow bends to the wind―bends before the wind.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「なびく」の英訳

なびく

nod

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「なびく」の英訳

靡く

読み方：なびく

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to bend; to flutter; to wave

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to yield to; to be swayed by; to bow to; to obey

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「なびく」の英訳

なびく

訳語〈翻る〉wave；flutter；stream；〈曲がる〉 bend；〈屈服する〉bow 《to》；yield [submit] 《to》；be won over to somebody's side

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「なびく」の英訳

靡く

読み方なびく

自動詞

（＝風になびく）to bend （to the wind）

用例

柳は風になびく
The willow bends to the wind―bends before the wind.

王師の向かうところ草木の風になびくが如し
The Imperial army carries everything before it.

（＝翻る）to wave, fly, float, stream （in the wind）

用例

日の丸が門になびいている
The sun-flag waves over the gate.

国旗が檣頭になびいている
The national flag flies from the mast-head.

（＝従う）to bend, bow, yield, submit （to one）

用例

人の心になびく
to bend to one's will―yield to one―submit to one

女が男になびく
A woman yields to a man―bestows her favours on a man.

彼女は彼になびいている
She is at his feet.

女をなびかせる
to seduce a woman

金でなびかせる
to win one over by money―gain one over by money

彼は金でなびく男でない
He is not the man to be won over by money.

女は男に口説かれてなびいた（口説き落とされた）
She was wooed and won.

隣国は皆覆王になびいた
The neighbouring countries all bowed to his yoke.

出典元索引用語索引ランキング

「なびく」を含む例文一覧

該当件数 : 83件

例文

人の心になびく例文帳に追加

to bend to one's will―yield to one―submit to one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

夕方にたなびくもや例文帳に追加

an evening haze in the air発音を聞く - EDR日英対訳辞書

細長くたなびく巻雲例文帳に追加

a long narrow flowing cirrus cloud発音を聞く - 日本語WordNet

運命は勇者にたなびく。例文帳に追加

Fate will favor yuusha. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女が男になびく例文帳に追加

A woman yields to a man―bestows her favours on a man.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

草のように風になびく例文帳に追加

to bend before the wind like reeds発音を聞く - 斎藤和英大辞典

霞棚引く例文帳に追加

The scene is hazy.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

風になびく・・・カンニング・ペーパーが!例文帳に追加

The wind in my... cheat sheet! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「なびく」の英訳に関連した単語・英語表現

be won over to somebody's side

flutter

stream

〈意に従わせる〉win somebody over

(英語表現辞典)

〈翻す〉fly

(英語表現辞典)

意味

例文 (83件)

和英辞書の「なびく」の用語索引

なびくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

なびくの英語

研究社 新和英中辞典での「なびく」の英訳

なびく 靡く

「なびく」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「なびく」の英訳

なびく

JMdictでの「なびく」の英訳

靡く

Weblio英語表現辞典での「なびく」の英訳

なびく

斎藤和英大辞典での「なびく」の英訳

靡く

「なびく」を含む例文一覧

「なびく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「なびく」の英訳

なびく靡く