小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ながいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ながいの英語

ながい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ながい」の英訳

ながい１ 長居

a long stay [visit]

長居をする

stay (too) long

〈他の人より〉 outstay somebody

長居をして嫌われる

outstay [overstay] one's welcome

長居してはいけませんよ. Don't be long.

ながい２ 長い

1

〈空間的に〉 long

長くする[延ばす]

make something longer

lengthen

スカートを長くする

lengthen a skirt

3 センチばかり長過ぎる. It is about three centimeters too long.
長い物には巻かれろ. Don't kick against the pricks. 【諺】｜If you can't beat 'em, join 'em. 《★'em は them の略》.

2

〈時間的に〉 long; lengthy (長ったらしい)

長い間

for a long time; for long; long; for ages [an age]; for ever《★for long と long は疑問文, 否定文で, for a long time は肯定平叙文で用いられることが多い》

長くなる

get [【形式ばった表現】 become, grow] longer

be lengthened

長く続いた

long

【形式ばった表現】 long‐continued

長い間の交際

a friendship of long standing

長い目で見る

take the long(‐term) [a long‐range] view 《of》

長い目で見れば

in [if one takes] the long view

英語に熟達するには長い年月がかかる. It takes a long time to master English.
彼はかなり長い間そこに座っていた. He sat there for quite a long while [for quite some time].
長いことこちらにいらっしゃるんですか. Have you been here long?
彼はもう長いことはあるまい. I'm afraid he hasn't long to live.｜I am afraid his days are numbered.
長い目で見れば君の努力は無意味でないだろう. If you take the long view [In the long run you will find that] your efforts will not have been wasted.
あんなに 1 日が長かったことはない. I have never put in such a long day in my life.
長くて 3 日かかるでしょう. It will take three days at the longest.
長くかかりますか. Will it take you a long time to finish it?｜Will you be long?
少しずつ夜が長くなる. The nights grow longer little by little.

文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ながい」を含む例文一覧

該当件数 : 24034件



例文

永井（ながい）家例文帳に追加

Nagai family発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長椅子例文帳に追加

BENCH - 特許庁

長~い。例文帳に追加

This is long. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長い...。例文帳に追加

This is long... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長い例文帳に追加

It takes long.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長い 長い夢例文帳に追加

Just a long, long dream. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

長いす例文帳に追加

a sofa - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ながい」の英訳

長い

読み方：ながーい、ながい、なっがい、なげー

永い とも書く

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 long (distance, length) （※対義語：短い・1）

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 long (time); protracted; prolonged

長居

読み方：ながい

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 long visit; overstaying

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ながい」の英訳

長い

***** ながい
long ***** (aj)
関連語
長期, 望む, 冗長, 切望, 長く, 久しく

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ながい」の英訳

長い

long
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ながい」の英訳

ながい

日本人苗字

易、永易、永井、永居、永江、永合、永射、長、長伊、長井、長居

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
NagaiNagaiNagaiNagai

ながい

日本人名前

長

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
NagaiNagaiNagaiNagai

ながい

地名

英語 Nagai

永井；長居；長井

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ながい」の英訳

長い

読み方 ながい

形容詞相当語句

1

Long


用例
杖が五寸長い
The stick is six inches too long.
夏は日が長い
The days are long in summer.
春は日が長くなる
The days grow longer―The day gains on the night―in spring.
長い月日に短い命
Time is long, and life is short.
長い年月
long years
一芸を修めるには長い年月を要する
It takes years to master an art.
彼は長い間（長いこと）洋行していた
He has long been abroad
He has stayed abroad for a long time.
どうぞ長くご交際を願います
I hope our intercourse may be of long duration.
長い交際
an intercourse of long standing
長いうちには実力が顕われる
Real ability asserts itself in the long run.
病人は長いことはあるまい
The invalid has not long to live
He is not long for this world.
細く長く
“Love me little, love me long.”【イディオム・格言的】
彼は髪を長く伸ばしている
He wears his hair long.
息が長い
to be long-winded
彼は舌が長い
He has a long tongue―a thick utterance.

〈以下特例〉


用例
京都者は気が長い
Kyoto people are slow―deliberate.
気を長く持ち給え
Be patient!
長い目で見ておれ
Time will show.
鼻の下が長い
He is susceptible to female charms
He is spooney.
英語で長い話ができるか
Can you keep up a conversation in English?
君らは先が長い
You have the world before you.
帯に短かし襷｛たすき｝に長し
There is no suitable one
None of them suit me.
長い短いを言わずに金を出せ
Down with your money without any more palaver!
長いものにはまかれろ
There is no contending against a man in power
“Kings have long arms.”【イディオム・格言的】

長居

読み方 ながい

名詞

A long stay:（=する） to stay long; to outstay （the others）


用例
だいぶ長居いたしました
I have stayed too long.
長居をして時間を過ごした
I have stayed beyond my time.
長居して飽きられるな
Do not wear out your welcome!―outstay your welcome!―strain your welcome!
こんな所に長居は無用と立ち去った
He took a hurried leave to avoid trouble.
出典元索引用語索引ランキング

「ながい」を含む例文一覧

該当件数 : 24034件



例文

長いす例文帳に追加

a settee - 斎藤和英大辞典

長いす例文帳に追加

a lounge - 斎藤和英大辞典

長い長い鼻例文帳に追加

OF THELONG NOSES! LONG NOSES!発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

より長い例文帳に追加

Longer発音を聞く  - Weblio Email例文集

長椅子例文帳に追加

a long chair発音を聞く  - 日本語WordNet

長い鉗子例文帳に追加

Long forceps. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長い足例文帳に追加

long legs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

長い柄例文帳に追加

a long shaft発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ながい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ながい」の用語索引

ながいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ながい」のお隣キーワード

ながあしがわ

ながあぜ

ながあつ

ながあな

ながあみ

ながあらし

ながい

ながい１ちょうめ

ながい２ちょうめ

ながい３ちょうめ

ながい４ちょうめ

ながい５ちょうめ

ながい６ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS