小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > とんびの英語・英訳 

とんびの英語

とんび
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 finger; trigger

研究社 新和英中辞典での「とんび」の英訳

とんび 鳶

a kite.

あのがあの両親からできたとは信じられない. まさしくんだのだ. It's incredible that such parents should have produced such a beautiful (and bright) daughter. It's really a case of a kite breeding a hawk.

鳶に油揚げをさらわれたようをして

with a stupid look of surprise.


生物のほかの用語一覧

「とんび」を含む例文一覧

該当件数 : 215



例文

町鳶(町場鳶)に対して野帳場鳶という。例文帳に追加

It is called 'nochobatobi' instead of machitobi (machibatobi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボストン病院だ例文帳に追加

You're in boston hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鳶は高く飛ぶ例文帳に追加

A kite soars.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

町鳶、町場鳶とも言われる。例文帳に追加

Tobishoku is also called machitobi and machibatobi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とんびが円を描いて飛んでいる.例文帳に追加

A kite is flying in a circle.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

空に舞う鳶例文帳に追加

a kite circling in the sky発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

鳶が鷹を生む。例文帳に追加

Black hens lay white eggs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「とんび」の英訳

とんび

「とんび」の英語

black kite, kite

black kite

black kiteの発音記号

ブラック・カイト(black kite)の発音記号は /ˈblæk ˈkaɪt/ である。

black kiteのニュアンス

black kiteは、科学的な文脈や鳥類学に関する専門的な会話で使用されることが多い。日本の「とんび」を指す際には、この表現が適切である。

black kiteと一緒に使われやすい単語・表現

black kiteと一緒に使われやすい単語や表現には、"bird"(鳥)、"species"(種)、"raptor"(猛禽類)、"habitat"(生息地)などがある。

black kiteの例文

1. The black kite is a common sight in the skies above Japan.(日本の空にはとんびがよく見られる。)
2. Black kites are known for their distinctive forked tail.(とんびは特徴的な二股の尾で知られている。)
3. The black kite is a species of bird of prey.(とんびは猛禽類の一種である。)

kite

kiteの発音記号

kite(カイト)の発音記号は /kaɪt/ である。

kiteのニュアンス

kiteは、より一般的な表現で、特定の種類を指さない「トビ」全般を指すことが多い。また、kiteは「凧」を意味することもあるため、文脈によっては混乱を招く可能性がある。

kiteと一緒に使われやすい単語・表現

kiteと一緒に使われやすい単語や表現には、"fly"(飛ばす)、"bird"(鳥)、"sky"(空)などがある。

kiteの例文

1. I saw a kite soaring in the sky.(空にトビが飛んでいるのを見た。)
2. Kites are known for their excellent vision.(トビはその優れた視力で知られている。)
3. The kite swooped down to catch its prey.(トビが獲物を捕らえるために急降下した。)


JMdictでの「とんび」の英訳

読み方:とんび、トンビ、とび、トビ

鴟、鵄 とも書く

(1)

文法情報名詞)(かな表記多い
対訳 black kite (Milvus migrans)

(2)


(3)

文法情報名詞)(略語
対訳 fire hook

(4)

文法情報名詞)(略語
対訳 reddish brown

(5)

文法情報名詞)(略語
対訳 Inverness cape

(6)

文法情報名詞
対訳 filcher; sneak thief; pilferer


JST科学技術用語日英対訳辞書での「とんび」の英訳

とんび

日英・英日専門用語辞書での「とんび」の英訳

とんび

斎藤和英大辞典での「とんび」の英訳

豚尾

読み方 とんび

名詞

A pigtail



読み方 とんび

名詞

1

The kite


用例
鳶が鷹を生むに相当するは)
“A black hen lays white eggs.”【イディオム・格言的】
鳶に油揚げをさらわれそう
He has not his wits about him.

2

(=鳶合羽an inverness


「とんび」を含む例文一覧

該当件数 : 215



例文

鳶が鷹を生む。例文帳に追加

Black hens lay white eggs. - Tatoeba例文

鳶という鳥例文帳に追加

a hawk-like bird called black kite発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

通称『加賀鳶』。例文帳に追加

It is commonly known as "Kagatobi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペントンビル刑務所です例文帳に追加

Pentonville prison. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トントン拍子に行く例文帳に追加

to succeed with ease発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

朝に鳴く鳶例文帳に追加

a black kite that screams in the morning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

とんびの鳴き声に似た音を出す笛。例文帳に追加

A fue that produces a sound similar to a tonbi (kite).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

鳶という衣服例文帳に追加

an outer covering of clothing called a cloak発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


とんびのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS