小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > とうじの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

とうじの英語

とうじ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「とうじ」の英訳

とうじ１ 冬至

the winter solstice.

とうじ２ 当事

当事国

the countries concerned [involved]

当事者

the person [【形式ばった表現】 party] concerned

【形式ばった表現】 an interested party

a party 《to a suit》

事件の当事者たちはみんな大変後悔している. Everyone who was concerned in the affair regrets it very much.

当事者能力

当事者能力を欠く

lack the qualifications to deal (responsibly) with 《the union》.

とうじ３ 当時

at the [that] time; in those days [times]; then《★この意味の then は文や節の終わりに置く. 文頭に置いた then は「それから」「そして」の意味になる》

当時の

of those days

【形式ばった表現】 then

当時の首相

the then Prime Minister

当時の大学生

university students of those days

当時はまだ新しかった特効薬ペニシリン

the then new wonder drug, penicillin

当時の彼にとっては 1 万円は大金だった. In those days 10,000 yen was a big amount for him.

とうじ４ 杜氏

the chief brewer at a sake brewery.

とうじ５ 湯治

a hot‐spring cure

湯治する

take the baths 《at Shima》 for medical purposes

湯治に行く

go 《to Kusatsu》 for a hot‐spring cure.

湯治客

a person staying at a spa to cure a disease

湯治場

a spa

a watering place

湯治療法

a hot‐spring cure

spa treatment.

とうじ６ 答辞

答辞を読む[述べる]

make [deliver] an address in reply.

解説
英米には卒業式などに答辞を読むという習慣はない. アメリカでは首席の卒業生 (the valedictorian) が別れの演説 (a valedictory speech [oration]) をすることがある.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「とうじ」を含む例文一覧

該当件数 : 40604件



例文

東寺（東寺）例文帳に追加

To-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪杜氏（すわとうじ）例文帳に追加

Suwa Toji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志太杜氏（しだとうじ）例文帳に追加

Shida Toji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能登杜氏（のととうじ）例文帳に追加

Noto Toji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐杜氏（とさとうじ）例文帳に追加

Tosa Toji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時例文帳に追加

those days発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

越知杜氏（おちとうじ）例文帳に追加

Ochi Toji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「とうじ」の英訳

冬至

読み方：とうじ

文法情報（名詞）
対訳 winter solstice

刀自

読み方：とうじ、とじ

(1)

文法情報（名詞）（尊敬語）
対訳(also used as a title after a name) lady; madame; matron

(2)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 mistress (of a household); housewife

当事

読み方：とうじ

文法情報（名詞）
対訳 matter under concern

当寺

読み方：とうじ

文法情報（名詞）
対訳 this temple

当時

読み方：とうじ

文法情報（名詞、副詞）
対訳 at that time; in those days

悼辞

読み方：とうじ

文法情報（名詞）
対訳 funeral address; message of condolence; words of condolence

杜氏

読み方：とうじ、とじ

文法情報（名詞）
対訳 chief brewer at a sake brewery

湯治

読み方：とうじ

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 hot-spring cure; taking the baths

等時

読み方：とうじ

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 isochronous

答辞

読み方：とうじ

文法情報（名詞）
対訳 address in reply (e.g. at a ceremony); formal reply

統治

読み方：とうじ、とうち

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 rule; reign; government; governing

蕩児

読み方：とうじ

文法情報（名詞）
対訳 libertine

陶磁

読み方：とうじ

文法情報（名詞）
対訳 clay

出典元索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「とうじ」の英訳

等時

*** とうじ Google, WikiPedia
isochrone * (aj)
関連語
等時性, 等時線

統治

** とうち, とうじ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
regime *** (n*)
governance ** (n)
関連語
管理, ガバナンス, 管理体制

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「とうじ」の英訳

冬至

winter solstice

統治

regiment，sway
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「とうじ」の英訳

とうじ

日本人苗字

通事、田路、杜氏、冬至、東使、東司、東枝、東児、東寺、東地、当時、藤司、藤次、藤地、頭司、堂地、道司

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TojiTōjiTôziTouzi

とうじ

日本人名前

稲司、稲治、寛爾、拾司、十次、十治、斗二、登司、登次、登治、登二、冬至、冬児、冬治、冬二、刀二、塔二、東司、東志、東児、東時、東次、東治、東樹、東二、桃二、当二、統司、統治、統二、董治、董二、藤司、藤嗣、藤資、藤次、藤治、藤二、透至、陶治、錬治

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TojiTōjiTôziTouzi

とうじ

地名

英語 Toji

東寺；田牛；当時；田路；東児

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「とうじ」の英訳

冬至

読み方 とうじ

名詞

The winter solstice


用例
冬至線
the Tropic of Capricorn

当時

読み方 とうじ

副詞

1

（＝当今）at the present time; at present; in these days; nowadays; now:（=の） present; of the day


用例
彼らは当時の学者だ
They are the scholars of the day.
当時の学生には珍しい
He is a rare case among students nowadays.
これが当時の流行です
This is the fashion of the day.
これが当時流行の柄です
This is the pattern now in fashion.

2

（＝その頃）at that time; in those days; then; of the time


用例
その当時は戦争中であった
At that time, Japan was at war.
当時議会は開会中であった
The Diet was then in session.
当時の首相桂候は主戦論であった
Marquis Katsura, the then Premier, advocated war.

湯治

読み方 とうじ

名詞

Hot-spring cure; spa treatment:（=する） to take the baths; to take the waters


用例
湯治場
the hot springs―a hot-spring sanatorium―a watering-place―a spa
湯治に行く
to go to the hot springs for health―go to a spa to take the baths
彼は草津へ湯治に行った
He went to Kusatsu to take the baths.
湯治客
a visitor to the hot springs
a visitor at the spa
彼は湯治療養中
He is recuperating at the spa.
湯治がたいそう利いた
The waters did me much good.

答辞

読み方 とうじ

名詞

An address in reply; a response


用例
祝辞や答辞があった
There were addresses and responses.
彼は祝辞に対して答辞を述べた
He made a response to the congratulatory address.

統治

読み方 とうじ

名詞

→『とうち（統治）』

出典元索引用語索引ランキング

「とうじ」を含む例文一覧

該当件数 : 40604件



例文

12月22日-冬至（とうじ）例文帳に追加

December 22, Toji (the winter solstice)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津軽杜氏（つがるとうじ）例文帳に追加

Tsugaru Toji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南部杜氏（なんぶとうじ）例文帳に追加

Nanbu Toji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津杜氏（あいづとうじ）例文帳に追加

Aizu Toji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後杜氏（えちごとうじ）例文帳に追加

Echigo Toji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小谷杜氏（おたりとうじ）例文帳に追加

Otari Toji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大野杜氏（おおのとうじ）例文帳に追加

Ono Toji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

丹後杜氏（たんごとうじ）例文帳に追加

Tango Toji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「とうじ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「とうじ」の用語索引

とうじのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「とうじ」のお隣キーワード

とうしんでん

とうしんでん１ちょうめ

とうしんでん２ちょうめ

とうしんでん３ちょうめ

とうしんでん４ちょうめ

とうしんでん５ちょうめ

とうじ

とうじいん

とうじいんきたまち

とうじいんなかまち

とうじいんにしまち

とうじいんひがしまち

とうじいんみなみまち

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS