小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つめの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

つめの英語

つめ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 ungula; claw

研究社 新和英中辞典での「つめ」の英訳

つめ１ 爪

1

〈動物の手足〉 a nail (人の); a claw (獣・カニなどの); a talon (ワシ・タカ類の)

手のつめ

a fingernail

足のつめ

a toenail

つめのある

clawed

taloned

nailed

つめの手入れをする

manicure [do] one's nails

つめをのばす

let one's nails grow long

have long nails

つめを切る

cut [trim, pare] one's nails

つめを赤く染める

paint one's nails red [with red polish]

(猫などが)つめをとぐ

sharpen [whet] its claws

(猫などが)つめを隠す

draw in its claws

(猫などが)つめを立てる

fasten [bury, plunge] its claws 《into something》

つめにあかをためる

have dirty nails

つめで引っかく

scratch somebody [something] with one's nails

〈動物が〉 claw (at)

つめの先に黒くあかがたまっていた. His nails had black edges to them.｜He had black‐edged nails.
能ある鷹は爪を隠す. [W16-A33F]のう１ 1 文例.

2

〈琴などの〉 a pick; a plectrum 《《複数形》 ‐trums, ‐tra》

爪の垢(あか)

the dirt in [under] the (finger) nails

あの人のつめのあかでもせんじて飲んだらどうだ. You ought to pray to God that you may have a thousandth part of his virtue.
彼の話にはつめのあかほどの真実もない. There's not an atom [ounce] of truth in what he said.

爪に火をともす

be excessively mean

live stingily

つめに火をともすようなけちんぼう

a skinflint

a miser

a pennypincher

老夫婦はつめに火をともすような質素な生活を送った. 【形式ばった表現】 The old couple led an extremely frugal life.

つめ２ 詰め

1

〈詰めること〉 stuffing; packing.

2

〈将棋の最後の局面〉 moves for checkmating; an ending (寄せ).

3

〈物事の最終段階〉 an end; an ending; a close; a finish
〈結論〉 a conclusion

芝居の詰め

the final part of a drama

a finale.

彼の議論はいつも詰めがあまい. His arguments always end up weakly.
どうやら話し合いはやっと詰めの段階に入ったようだ. The discussion seems to have finally reached a concluding phase.
最後の詰めでしくじった. I made a blunder at the final stage.

詰め碁[将棋]

a go [chess] problem.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つめ」を含む例文一覧

該当件数 : 49965件



例文

4つめ例文帳に追加

And four - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2つめに例文帳に追加

Second is - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こいつめ!例文帳に追加

Bugger! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こいつめ こいつめ!例文帳に追加

Fuck you! fuck you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

爪例文帳に追加

Tsume (pick)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爪例文帳に追加

a nail発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

二つめ!例文帳に追加

Got the second one! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「つめ」の英訳

(つめ車の)つめ

pallet

(脊椎動物の)つめ

unguis

(錨の)つめ

palm

つめ

detent； talon

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「つめ」の英訳

爪

読み方：つめ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof

(2)

文法情報（名詞）
対訳 plectrum; pick

(3)

文法情報（名詞）
対訳 hook; clasp

詰め

読み方：つめ、ツメ

詰 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 stuffing; packing

(2)

文法情報（名詞）
対訳 endgame

(3)

文法情報（名詞）
対訳 final stage; end; conclusion

(4)

文法情報（名詞）
対訳 end (esp. of a bridge); edge

(5)

文法情報（名詞）（略語）
対訳(oft. written as ツメ) sweet eel sauce (brushed on a sushi topping)

(6)

文法情報（名詞）
対訳 lowest-ranking guest at a tea ceremony

(7)

文法情報（名詞）
対訳 tea master


出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「つめ」の英訳

つめ

palm，pawl，free wheel pawl，pallet，claw

つめ（アンカー）

palm

つめ（継手）

claw
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「つめ」の英訳

つめ

ungula; claw
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「つめ」の英訳

爪

***** つめ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
nail *** (n*)
fingernail ** (n*)
ungual * (aj)
関連語
足指爪
同義語（異表記）
Fingernail
Nail
Toenail
足指爪
爪
概念ツリー
外皮系　Integumentary System
爪　Nail
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「つめ」の英訳

つめ

ungues，claw，pawl，free wheel pawl，pall，palm，ungula，tooth

爪

claw，pawl，fingernail，unguis，nail，ungula，presser foot stitch tongue，onyx
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「つめ」の英訳

つめ

日本人苗字

角、爪

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TsumeTsumeTumeTume

つめ

日本人名前

つめ、津目、都芽、都女、都人、都馬、都米、ツメ

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TsumeTsumeTumeTume

つめ

地名

英語 Tsume

爪

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つめ」の英訳

爪

読み方 つめ

名詞

A nail:（猫などの爪）a claw:（鷹などの爪）a talon:（牛馬の爪）a hoof:（錨の爪）a fluke


用例
手の爪
finger-nails
足の爪
toe-nails
爪を生やす
to grow one's nails
爪を伸ばす
to allow one's nails to grow long
彼は小指の爪を伸ばしている
He has long nails on his little fingers.
爪を切る
to pare one's nails
深く爪を切る
to pare a nail to the quick
爪で引っ掻く
to scratch （with one's nails）―（猫なら）―claw
猫が爪を研ぐ
A cat sharpens her claws―scratches on a post.
猫は爪を隠す
A cat has velvet paws.
爪を隠した悪口
feline amenities
能ある鷹は爪を隠す（に相当するは）
“Still waters run deep.”【イディオム・格言的】
慾張る鷹は爪が抜ける
“Grasp all, lose all”【イディオム・格言的】
爪で弾く
to flip―fillip
爪で着物の塵を払う
to flip the dust off one's coat
爪の垢
the dirt in the nails
彼は爪の垢をためている
He has dirty nails.
爪の垢をためるな
Keep your nails clean.
爪の垢ほど（飲むなど）
to take anything in minute quantities
お前達にあの人の爪の垢でも煎じて飲ましてやりたい
You should take example by him.
あの人はこっけいなどは爪の垢ほども無い
He has not a suspicion of humour―not a hint of humour―not a spice of humour―in him.
爪の先
the tips of one's nails
二人の爪の先まで似ている
They are alike to a hair.
爪に火をともす（に相当するは）
to skin a flint―flay a flint
彼は爪に火をともすようなけちんぼうだ
He is a skinflint.

詰め

読み方 つめ

名詞
用例
橋の詰め
the approach to a bridge
接尾詞

1

（＝何詰）packing


用例
箱詰めになっている
They are packed in boxes.
一ダース詰めの箱
boxes containing a dozen
瓶詰めにする
to bottle anything
瓶詰めの酒
bottled sake

2

（＝どこ詰め）one's headquarters


用例
君はどこ詰めか
Where are your headquarters?
本社詰めです
My headquarters are the main Office
I am in the Main Office.

3

（＝何々し詰め）to keep （doing something）


用例
始終立ちづめだ
I keep standing all the time.
子どもが一晩泣きづめに泣いた
The child kept crying all night.
彼女はしゃべりづめだ
She keeps talking all the time
She talks nineteen to the dozen
She is talking incessantly.
一週間降りづめだ
It has kept raining for a week.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「つめ」の英訳

つめ

pawl
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「つめ」に類似した例文

つめ

1

爪

例文

a nail

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「つめ」を含む例文一覧

該当件数 : 49965件



例文

2つめは例文帳に追加

And number two - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こいつめ!例文帳に追加

Fuck it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こいつめ!例文帳に追加

Fuckin' bitch! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こいつめ!例文帳に追加

Damn you!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

3つめは例文帳に追加

The third one is...発音を聞く  - Weblio Email例文集

ひとつめは例文帳に追加

Firstly発音を聞く  - Weblio Email例文集

2つめは?例文帳に追加

And the second item? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

こいつめ!例文帳に追加

You devil [rascal]!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「つめ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「つめ」の用語索引

つめのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「つめ」のお隣キーワード

つむろや

つむ季

つむ形

つむ形の

つめ

つめい

つめいか

つめいし

つめえり用カラー

つめかけ

つめかける

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS