そま山の英語

用材を切り出す御杣山の山口にある神を祭る儀式。例文帳に追加

It is to offer prayers to the kami who resides at the foot of Miso-yama where the wood is to be cut.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予松山藩祖・松平定勝の三男。例文帳に追加

The third son of Sadakatsu MATSUDAIRA, the founder of the Matsuyama domain in Iyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木を切るために杣人が山に入ること例文帳に追加

of a woodcutter, the act of going up a mountain to cut down trees発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その用材を伐りだす山（御杣山･みそまやま）は、第34回式年遷宮までは、3回ほど周辺地域に移動したことはあるものの、すべて神路山・高倉山という内宮・外宮背後の山であった。例文帳に追加

Until the thirty-fourth Shikinen Sengu the source of the timber had always been the forest (called Miso-yama) on Mt. Kamiji or Mt. Takakura located behind the Naiku (inner shrine) and Geku (outer shrine), with three exceptions when the trees came from neighboring mountains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧中山道妻籠宿（長野県木曽郡南木曽町）例文帳に追加

Tsumago-juku on the old Nakasen-do Road (Nagiso-cho, Kiso-gun, Nagano Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明6年1月18日　越前・杣山、○孝景─×甲斐方例文帳に追加

February 13, 1474: The army of the Kai side was defeated by the army of Takakage in Echizen, Somayama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山道妻籠宿旅籠「松代屋」（長野県木曽郡南木曽町）例文帳に追加

Tsumago-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Matsushiroya' (Nagiso Town, Kiso-gun, Nagano Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西山古墳（にしやまこふん）は、奈良県天理市杣之内（そまのうち）町にある古墳で、国の史跡に指定されている。例文帳に追加

Nishiyama-kofun Tumulus is a tumulus in Somanouchi Town, Tenri City, Nara Prefecture, and designated as the national historic site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス