Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > そぐの英語・英訳

意味

例文 (999件)

そぐの英語

^そぐ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 break、damp、dampen、weaken、soften、subvert、sabotage、countermine、weaken、counteract

研究社新和英中辞典での「そぐ」の英訳

そぐ削ぐ

〈削り取る〉	chip; slice [cut] off
〈髪を〉	thin

耳をそがれる

have one's ear cut off.

〈減殺する〉

reduce; take something from; 【形式ばった表現】 diminish; 【形式ばった表現】 detract from; weaken; spoil; mar

感興をそぐ

dampen [spoil, throw a wet blanket over] one's enjoyment.

彼は人の興味をそぐようなことを言うからパーティーに呼ばない方がいい. Since he is a wet blanket, we should not invite him to the party.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「そぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 8448件

例文

いそぐんだ!例文帳に追加

Hurry! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

竹をそぐ例文帳に追加

to cut a bamboo aslant発音を聞く - 斎藤和英大辞典

鼻をそぐ例文帳に追加

to slice off a nose発音を聞く - 斎藤和英大辞典

水をそそぐ例文帳に追加

to pour water発音を聞く - EDR日英対訳辞書

急ぐ.例文帳に追加

use expedition発音を聞く - 研究社新英和中辞典

気勢をそぐ例文帳に追加

to dispirit a man発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

元気をそぐ例文帳に追加

to depress one's spirits発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「そぐ」の英訳

削ぐ

読み方：そぐ

殺ぐとも書く

(1)

文法情報	（動詞ガ行五段活用、他動詞）
対訳	to chip (off); to shave off; to slice off; to cut off

(2)

文法情報	（動詞ガ行五段活用、他動詞）
対訳	to sharpen

(3)

文法情報	（動詞ガ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce; to diminish; to weaken; to spoil

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「そぐ」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「そぐ」の英訳

そぐ

読み方ソグ

lop；reduce

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「そぐ」の英訳

削ぐ、殺ぐ

読み方そぐ

他動詞

（＝はすに切る）to cut aslant

用例

竹をそぐ
to cut a bamboo aslant

（＝薄く切り取る）to slice off

用例

鼻をそぐ
to slice off a nose

（＝削減する）to diminish; to reduce; to take from （the value）; to detract from （one's merits）

用例

文章が悪いので本の価値をそぐ
The badness of the style takes from the value of the book.

彼の自慢するのが人間の価値をそぐ
His boasting detracts from his merits.

興をそぐ
to mar one 's enjoyment―spoil the pleasure―take the fun out of the thing

飛び入りを断っては興をそぐ
To exclude volunteers would take the fun out of the thing.

敗報のためにお祭りの景気をそいだ
The news of defeat cast a gloom over the festival.

元気をそぐ
to depress one's spirits

削ぐ、殺ぐ

読み方そぐ

他動詞

（＝はすに切る）to cut aslant

用例

竹をそぐ
to cut a bamboo aslant

（＝薄く切り取る）to slice off

用例

鼻をそぐ
to slice off a nose

（＝削減する）to diminish; to reduce; to take from （the value）; to detract from （one's merits）

用例

文章が悪いので本の価値をそぐ
The badness of the style takes from the value of the book.

彼の自慢するのが人間の価値をそぐ
His boasting detracts from his merits.

興をそぐ
to mar one 's enjoyment―spoil the pleasure―take the fun out of the thing

飛び入りを断っては興をそぐ
To exclude volunteers would take the fun out of the thing.

敗報のためにお祭りの景気をそいだ
The news of defeat cast a gloom over the festival.

元気をそぐ
to depress one's spirits

出典元索引ランキング

「そぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 8448件

例文

鋭気をそぐ例文帳に追加

to damp one's ardour―dampen one's ardour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

会稽をそそぐ例文帳に追加

to wipe out a disgrace発音を聞く - 斎藤和英大辞典

国辱を雪ぐ｛そそぐ｝例文帳に追加

to wipe out the national dishonour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

急ぐな例文帳に追加

Don't rush. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

急ぐぜ。例文帳に追加

Let's hurry! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

急ぐ?例文帳に追加

Hurry? what are you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

急ぐと例文帳に追加

You hurry - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

急ぐぞ例文帳に追加

Just hurry! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「そぐ」の英訳に関連した単語・英語表現

leather splitting machine

(機械工学英和和英辞典)

split leather

(日英・英日専門用語)

bevel

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「そぐ」の用語索引

そぐのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

そぐの英語

研究社 新和英中辞典での「そぐ」の英訳

そぐ 削ぐ

「そぐ」を含む例文一覧

JMdictでの「そぐ」の英訳

削ぐ

日本語WordNet(英和)での「そぐ」の英訳

そぐ

EDR日英対訳辞書での「そぐ」の英訳

そぐ

斎藤和英大辞典での「そぐ」の英訳

削ぐ、殺ぐ

削ぐ、殺ぐ

「そぐ」を含む例文一覧

「そぐ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「そぐ」の英訳

そぐ削ぐ