小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぜんの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ぜんの英語

‐ぜん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ぜん」の英訳

‐ぜん …然

学者然としている

be quite like a scholar

have a scholarly air about one.

ぜん１ 善

【形式ばった表現】 (the) good; goodness; 【形式ばった表現】 virtue

〈善行〉 a good deed

善をなす

do good

〈親切にする〉 do somebody a good turn

善は急げ. Good deeds should be done quickly [without hesitating].｜Strike while the iron is hot. 【諺】｜What is worth doing is worth doing promptly. 【諺】

ぜん２ 禅

Zen (Buddhism).

禅宗

⇒ぜんしゅう２.

禅僧

a Zen priest [monk]

禅寺

a Zen temple

禅堂

a (Zen) meditation hall

禅問答

a cryptic dialogue between a Zen priest and his disciple.

ぜん３ 膳

1

〈食べ物をのせる台〉 a small dining table; a tray

膳に着く

sit down to a meal [to dinner, to table]

膳を据える

set a meal 《before somebody》

lay [set] the table 《for dinner》

膳を片づける

clear the table

take away [【形式ばった表現】 remove] the cloth.

2

〈膳にのせて出す食べ物〉 a meal set on a table

…を膳に出す

serve 《fish, meat》 at somebody's table.

3

〈一杯, 一対〉

箸(はし)

1 膳 a pair of chopsticks

飯 1 膳

a bowl(ful) of rice.

ぜん‐１ 全…

whole

entire

all

full

complete

全国民

the whole nation

全アジア会議

the Pan‐Asiatic Conference

全 16 巻の

《an encyclopedia》 complete in 16 volumes.

ぜん‐２ 前…

former

ex‐

previous

前総理大臣

the ex‐Prime Minister

前代議士

an ex‐member of the Diet.


文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぜん」を含む例文一覧

該当件数 : 49949件



例文

ぜんぜん。例文帳に追加

--no,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「ぜんぜん」例文帳に追加

"Why no,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ぜんぜん例文帳に追加

Not at all - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ぜんぜん」例文帳に追加

"No, he doesn't,"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ぜんぜんだね。例文帳に追加

All right. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや ぜんぜん例文帳に追加

No, actually. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

『全然。』例文帳に追加

"'Never.'発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぜん」の英訳

全

読み方：ぜん

(1)

文法情報（接頭詞）
対訳 all; whole; entire; complete; total; pan-

(2)

文法情報（名詞）
対訳(before a number of volumes) complete (set); in total

前

読み方：ぜん

(1)

文法情報（名詞  接頭辞）
対訳 last (i.e. immediately preceding); previous; ex-; former

(2)

文法情報（名詞  接頭辞）
対訳(before the name of an era) pre- (e.g. premodern)

(3)

文法情報（名詞  接尾辞）
対訳(after a noun) before

(4)

文法情報（名詞、副詞）
対訳 before; earlier

善

読み方：ぜん

文法情報（名詞）
対訳 good; goodness; right; virtue （※対義語：悪・あく・1）

漸

読み方：ぜん

文法情報（名詞）
対訳 gradual progress

然

読み方：ぜん

文法情報（接尾辞）
対訳(often as 〜然とする) -like

禅

読み方：ぜん

禪 とも書く

(1)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 dhyana (profound meditation)

(2)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 Zen (Buddhism)

膳

読み方：ぜん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs)

(2)

文法情報（名詞）
対訳 meal; food; serving

(3)

文法情報（助数詞）
対訳 counter for bowlfuls of rice

(4)

文法情報（助数詞）
対訳 counter for pairs of chopsticks


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ぜん」の英訳

全

***** ぜん
all ***** (aj)
関連語
完全, 全体, 総, 総量, 集計, 総計になる

前

***** ぜん, まえ
previous ***** (aj) (時間)
former **** (aj)
prior **** (aj)
anterior **** (aj) (解剖)
fore- **** (pref)
pre- ***** (pref)
before ***** (adv)
関連語
以前, 前者, プレ, 前側, 優先, 事前, 形成剤, フォア

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ぜん」の英訳

前

pre，prior，proto，anticus，front，fore，anterior
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ぜん」の英訳

ぜん

日本人苗字

前、善、全、繕、膳

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ZenZenZenZen

ぜん

日本人名前

ぜん、善、漸、然、全、禅、ゼン

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ZenZenZenZen

ぜん

地名

英語 Zen

膳

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ぜん」の英訳

全

読み方 ぜん

形容詞相当語句

All; whole; entire; total; complete; full


用例
全世界
the whole world
全国
the whole country
彼の名は全国に響いている
His name is known all over the country―throughout the land.
全国民
the whole nation
全校
the whole school―all the school
彼は全校で英語が一番だ
He is the best English scholar in all the school―in the whole school.
全会員
all the members―the entire membership
全文
the full text
全額
the total amount
全一冊
complete in one volume
接頭詞

Pan-


用例
全独主義
pan-Germanism

前

読み方 ぜん

形容詞相当語句

1

（＝以前の）former; previous:（=に） formerly; before:（今を去るの意味なら）ago; since:（その時を去るの意味なら）before; since


用例
前の校長
the former principal
その前日
the previous day
父は三年前に死んだ
My father died three years ago―three years since.
これは三百年前に建った家だ
This house was built three hundred years ago
It is three hundred years old.
その人はその三年前に死んだのであった
He has died three years before―three years since.
前はそうであった
It was so before
It was so formerly
It used to be so.
前にここに学校があった
There used to be a school here.
万事前と違う
Things are not what they used to be.
前のように立派にはならない
It can not be restored to its former grandeur.

2

（＝上記の）above; preceding


用例
前項を見よ
See the preceding paragraph.
接頭詞

Ex-


用例
前校長
the ex-principal
前置詞相当語句

Before （that time）; ere （now）; prior to （some event）; previous to （some action）


用例
出発前に顔を出しておこう
I will call on him before I have―prior to my departure.
ご到着前に家を掃除さしておきました
I had the house cleaned previous to your arrival.

善

読み方 ぜん

名詞

Good; goodness; virtue


用例
善を為す
to do good
人性は善なり
Man is born good.
善は急げ【イディオム・格言的】
“Strike the iron while it is hot”
“Make hay while the sun shines”
“There is no time like the present.”
百戦百勝は善の善なるものにあらず
Uninterrupted successes are dangerous
Too much good fortune is ill fortune.
悪に強ければ善にも強い
“A strong enemy will make a strong friend.”【イディオム・格言的】
善にも悪にも強い人だ
He is capable of good and evil
He has a power for good and evil.
善は悪に勝つ
Virtue triumphs over vice.
善を勧め悪をこらしめる
to reward virtue and punish vice
悪に報いるに善をもってする
to return good for evil
善をもって悪に報いて人を慙愧せしむ
to heap coals of fire on one's head

然

読み方 ぜん

接尾詞

Like


用例
彼は学者然としている
He is like a scholar―scholar-like―scholarly―He has a scholarly air.
紳士然としている
He is gentleman-like―gentlemanly―He has a gentlemanly air.
貴婦人然としている
She is ladylike―quite the lady.

禅

読み方 ぜん

名詞

Mystic Buddhism; contemplation


用例
禅を修業する
to submit oneself to the Zen discipline
禅師
a Zen priest
禅寺
a Zen temple

膳

読み方 ぜん

名詞

A dining-tray:（に相当するは）the table:（より）a meal


用例
膳に就く、膳に向かう
to sit down to table―sit down to a meal
六時に膳が出る
Dinner is served at six.
膳が出ました
Dinner is ready
Dinner is on the table.
膳を据える
to set a meal before one
十人前の膳を据える
to lay covers for 10
（女が男に）お膳を据える
A woman offers herself to a man―makes advances to a man―flings herself at his head.
膳を引く（に相当するは）
to clear the table
助数詞
用例
飯一膳
a bowl of rice
汁一膳
a mess of pottage
箸一膳
a pair of chopsticks
出典元索引用語索引ランキング

「ぜん」を含む例文一覧

該当件数 : 49949件



例文

ぜんぜん違う!例文帳に追加

Nothing like her! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや ぜんぜん例文帳に追加

No, not at all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや ぜんぜん!例文帳に追加

No! not at all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや ぜんぜん例文帳に追加

Nope. not at all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいえ ぜんぜん例文帳に追加

Nope. nope. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや ぜんぜん例文帳に追加

No. of course not. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ぜんぜんだめだ。例文帳に追加

"very low.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

例文

「ええ、ぜんぜん。例文帳に追加

`No, indeed,' said Alice.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

>>例文の一覧を見る

「ぜん」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ぜん」の用語索引

ぜんのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ぜん」のお隣キーワード

ぜりゅう

ぜりー

ぜれん

ぜろ

ぜろごう

ぜろはる

ぜん

ぜんあ

ぜんあい

ぜんあき

ぜんあみ

ぜんあみちょう

ぜんあん

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS