小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > せめの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

せめの英語

せめ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「せめ」の英訳

せめ１ 攻め

⇒こうげき.

攻め手

〈軍勢〉 the attacking [【形式ばった表現】 assailant] force

〈攻撃の手段〉 a means of attack

〈囲碁・将棋などの手〉 an offensive move

攻め道具

a weapon of attack

an offensive weapon.

せめ２ 責め

1

〈責任〉 (a) responsibility
〈非難〉 blame; a charge; 【形式ばった表現】 (a) censure

責めを負う

hold oneself responsible 《for》

take the responsibility on oneself

answer 《for》

take [bear] the blame 《for》

責めを負わせる

lay [put] the blame on somebody

blame 《a failure》 on somebody

hold somebody responsible 《for》

hold somebody to blame 《for》

責めをふさぐ[果たす]

carry out [【形式ばった表現】 fulfill] one's responsibility

do [perform] one's duty

責めは彼にある. It is his fault.｜He is to blame.｜He is responsible for it.
その失敗の責めを引いて辞職した. He accepted the blame for the failure and resigned.
知らなかったからと言ってその責めを免れられるものではない. You cannot escape the consequences just because you did not know.

2

〈責めること, 苦しめること〉 torture

火[水]責め

a torture by fire [water]

火[水]責めにする

torture somebody with fire [water].


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「せめ」を含む例文一覧

該当件数 : 14347件



例文

せめて例文帳に追加

If only - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

せめて...➡例文帳に追加

At the least... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

セメント例文帳に追加

CEMENT - 特許庁

せめて例文帳に追加

in a manner which is at least発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

せめて せめて1,000円だけでも例文帳に追加

At least... at least a thousand! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

せめて...。 せめて 1,000円だけでも~!例文帳に追加

At least... at least a thousand! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

せめて せめて1,000円だけでも例文帳に追加

At least give me a 1,000 yen discount! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「せめ」の英訳

攻め

読み方：せめ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 attack; offence; offense; assault

(2)

文法情報（名詞）（かな表記が多い、俗語）
対訳 top (dominant partner of a homosexual relationship)

(3)

文法情報（接尾辞）
対訳 barrage (of); flood (of)

責め

読み方：せめ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 responsibility; liability; blame

(2)

文法情報（名詞）
対訳 torture; torment


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「せめ」の英訳

迫め

wedging

出典元索引ランキング

日英固有名詞辞典での「せめ」の英訳

せめ

地名

英語 Seme

瀬目

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「せめ」の英訳

責め

読み方 せめ

名詞

1

（＝責任）responsibility; duty


用例
責めを負う
to bear the responsibility―assume the responsibility
その責めは僕が負う
I will answer for it―be responsible for it―hold myself responsible for it.
失敗したら僕がその責めを負う
I will answer for its failure.
失敗したら君にその責めを負わせる
You shall answer for its failure
I will hold you responsible for its failure.
本社はその責めに任せず
We do not hold ourselves responsible for it.
これを為す者はいかなる不幸に逢うも我れその責めに任せず
Those who do it must take the consequences.
責めを引く
to take the responsibility on oneself （and resign）
責めをふさぐ
to get through one's duty （in a perfunctory manner）
単に責めをふさいだまでだから賞むるに足らぬ
He only did his duty, and nothing more.

2

（＝非難、罪）blame; fault; charge


用例
責めを負う
to bear the blame
責めを負わせる
to lay the blame on one
彼に責めを負わせるのは可哀想だ
Do not lay the blame on the poor fellow!
責めは当局者に在り
The fault lies with the authorities
The authorities are to blame for it.
責めは自家に在り
The fault lies at your own door.
彼は怠慢の責めを免れぬ
He is open to the charge of negligence.

3

（＝責め苦）torture


用例
火責め水責め
torture by fire and water
出典元索引用語索引ランキング

「せめ」を含む例文一覧

該当件数 : 14347件



例文

攻めろ例文帳に追加

Take it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

偽眼例文帳に追加

a false eye - Eゲイト英和辞典

せめて 医者に...例文帳に追加

A doctor, at least. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

せめて 着替えて。例文帳に追加

At least change. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はげしくせめる例文帳に追加

to torment severely発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

責め（せめ）・押し切り（おしきり）例文帳に追加

Seme, or oshikiri発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きびしくせめる例文帳に追加

to oppose a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

頼む せめて2分!例文帳に追加

Please, two e on! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「せめ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「せめ」の用語索引

せめのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「せめ」のお隣キーワード

せむ

せむかい

せむしの

せむし様

せむし男

せむら

せめ

せめかつ

せめぎあう

せめぎ合い

せめぎ合う

せめじ

せめて

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS