小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > したの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

したの英語

した
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 did

研究社 新和英中辞典での「した」の英訳

した１ 下

1

〈位置が低い所, また, 内側〉

下の

lower

【形式ばった表現】 under

机の右下の引出し

the lower right drawer of a desk

下の部屋

a downstair(s) room

下の階に住んでいる

live downstairs

live on the floor below [W16-A33F]【用法】 (1)

下を見る[向く]

look down

橋の下をくぐる

pass under the bridge [W16-A33F]【用法】 (1)

下に[へ]

under

below

【形式ばった表現】 beneath

[W16-A33F]【用法】 (1)

坂の下に

at the foot of a slope

階段の下に

at the foot [bottom] of the stairs

目の下に

〈眼前に〉 under one's eyes

〈眼下に〉 below one's eyes [W16-A33F]【用法】 (1)

下に置く

put [【形式ばった表現】 lay] something down

セーターの下に着る

wear 《a shirt》 under [underneath] one's sweater [W16-A33F]【用法】 (1)

地平線の下に沈む

sink [go down] below the horizon [W16-A33F]【用法】 (1)

左を下にして寝る

sleep [lie down] on one's left side

木の下に避難する

take shelter under a tree [W16-A33F]【用法】 (1)

下から 5 行目

the fifth line from the bottom

下へ降りる

go [come] down

go [come] downstairs (階下へ).

用法
(1) 位置関係についていう時, 「…より低い」ことを表わす英語は under と below が普通である. この用法での beneath は under と同義であるが, 現代英語としては 【形式ばった表現】 で, 余り用いられなくなっている. under は over に対応する語で, あるものの「すぐ下にある」またはあるものに「蔽いかくされているような所にある」ことを示すが, above に対応する below は, あるものの「下の方にある」ことを示してはいるが, そのあるものから離れていて, しかも必ずしも真下になくてもかまわない.
例:The dog hid itself under the table.
[N16-A26B]We looked over the plains below (our eyes).
[N16-A26B]They found her body buried under [【形式ばった表現】 beneath] a pile of dead leaves.
この用法での under とほとんど同義の underneath は, beneath と異なり 【形式ばった表現】 ではないが, (2) の用法では用いられない点がこの語の特徴である.
例:We found a lot of dust underneath the tatami.
[N16-A26B]She wore a sweater with nothing underneath.
下を見よ. 〈本などの注意書き〉 See below.
僕は下を向いたまま立っていた. I stood with my eyes cast down.
スコットランド人はキルトの下に何をつけているんだろう. What does a Scotsman wear under [underneath] his kilt?
あの人は下であなたを待っています. He is downstairs waiting for you.
犬はテーブルの下から出て来た. The dog came out from under the table.

2

〈階級, 地位, 年齢が低いこと〉

下の

lower

【形式ばった表現】 subordinate

下の級

the lower classes

30 歳より下の人

〈未満の〉 people under 30; 〈以下の〉 people of 30 and under; people less than 30 years old [W16-A33F]【用法】 (2),いか１ 【用法】

下から 2 番目の子供

the second youngest of one's children

(人の)下で働く

work under somebody.

用法
(2) 社会的地位や年齢などをいう時も, under と below で「…よりも低い」の意を表わすのが普通. 両者の違いは below が単に上下関係を示すだけであるのに対して, under には「…に支配されている」, 「…の部下である」といった意味も含まれる.
例:He was a man a little under [below] forty.
[N16-A26B]He has a staff of 7 working under him.
[N16-A26B]Officers under [below] the rank of major were not invited to the party.
現代英語でも, He married beneath him. という例のように, 結婚相手などの社会的地位が, 社会通念上, その人にふさわしくない, その人に値しないほどに低い, といった意味を持たせる時には beneath が用いられる.
彼は僕よりも 1 級下でした. He was one [a] grade below me. [W16-A33F]【用法】 (2)
K 君は齢(とし)は僕より 2 つ下です. K is two years my junior.｜K is two years younger than me [I am].
彼は下の者には常にやさしかった. He was always friendly [kind] to his subordinates.
1 万円より下では売れません I can't sell it under [for less than] 10,000 yen.

3

〈すぐその後〉

もう二度と賭け事はしませんと言う口の下から, 百万円賭けてもいい, 僕は必ず約束を守るから, と彼はほざいた. No sooner had he vowed never to bet again than he bet a million yen that he would keep his vow.

下から出る

⇒したて１ 2 (下手に出る)

あの男は, 下から出るとすぐいばるから, 僕は嫌いだ. I hate him; if you take a respectful [conciliatory (懐柔的な)] attitude, he immediately starts behaving arrogantly.

下にも置かない

下にも置かずにもてなす

treat somebody very courteously

give somebody a warm reception

【形式ばった表現】 extend every courtesy to somebody

【形式ばった表現】 receive somebody with a hearty welcome.

した２ 舌

〈動物の口の中〉 a tongue

〈鈴や鐘の〉 a clapper

〈楽器の弁〉 a reed

舌が肥えている

[W16-A33F]こえる１

舌が回らない[もつれる]

be tongue‐tied

【形式ばった表現】 be unable to speak distinctly

one's speech is slurred (酔っている時など)

have an impediment in one's speech (言語障害)

舌の先

the tip of the tongue ⇒したさき

舌を出す

〈人間が〉 put [【形式ばった表現】 thrust] one's tongue out 《at》

〈犬などが〉 loll (out) its tongue

舌を噛む

bite one's (own) tongue

(発音がむずかしくて)舌をかみそうな

《口語》 crackjaw 《medical words》

《口語》 jawbreaking 《foreign names》

自分の舌をかみ切る

bite (the tip of) one's tongue off

回らぬ舌で言う

slur 《one's words》

lisp (out) (子供が).

舌が荒れている. My tongue is rough.
カレーの辛いのは舌をひりひりさせる. Hot curry burns your tongue.
麻酔がかかっている間舌を噛まないように気をつけて下さい. 〈歯医者の言葉〉 Be careful not to bite your tongue while it's still anesthetized.

舌の根も乾かぬうちに

2 度としませんと言ったのに, その舌の根もかわかぬうちに誓いを破った. His promise never to do it again was hardly out of his mouth when he broke it.

舌を巻く

be astonished 《at, by》

【形式ばった表現】 marvel

【形式ばった表現】 be speechless with admiration 《at》

君の博識には舌を巻くよ. Your erudition amazes me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「した」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49899件



例文

したした。例文帳に追加

We did. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

した例文帳に追加

I have. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しました例文帳に追加

They did? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しました。例文帳に追加

I did. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しました例文帳に追加

I have. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しました...例文帳に追加

Ii did. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ただし!例文帳に追加

However! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「した」の英訳

下

読み方：した

(1)

文法情報（名詞）
対訳 below; down; under; younger (e.g. daughter)

(2)

文法情報（名詞）
対訳 bottom

(3)

文法情報（名詞）
対訳 beneath; underneath

(4)

文法情報（名詞）
対訳(as 下から, 下より, etc.) just after; right after

(5)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 inferiority; one's inferior (i.e. one's junior)

(6)

文法情報（名詞）
対訳 trade-in

(7)

文法情報（名詞  接頭辞）
対訳 preliminary; preparatory

簧

読み方：した

文法情報（名詞）
対訳 reed (of a musical instrument)

舌

読み方：した

(1)

文法情報（名詞）
対訳 tongue

(2)

文法情報（名詞）
対訳 tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock); reed (of a musical instrument)


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「した」の英訳

下

***** した, か
under ***** (prep)
underneath ** (prep)
sub- ***** (pref)
hypo- ***** (pref)
infra- **** (pref)
inferio- *** (pref)
関連語
下位, 下方, ハイポ, 低, サブ, 亜

舌

***** ぜつ, した Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
tongue *** (n*)
lingual *** (aj)
関連語
舌音
同義語（異表記）
Tongue
舌

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「した」の英訳

舌

ligula，lingua，tongue，lingual
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「した」の英訳

した

日本人苗字

師田、志多、志太、志田、思多、指田、支田、至田、信太、信田、舌

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShitaShitaSitaSita

した

日本人名前

司田、史大、嗣太、四太、士太、志多、紫大、至田、資多、シタ

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShitaShitaSitaSita

した

地名

英語 Shita

信田；下

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「した」の英訳

した

訳語 did

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「した」の英訳

下

読み方 した

名詞

1

The lower part; the bottom; the ground; the floor:（=の） lower; under; subordinate:（=に） below:（=へ） down:（二階からなら）downstairs


用例
山の下
the foot of a hill
坂の下
the foot of a slope
坂の下に橋がある
There is a bridge at the foot of the slope.
階段の下
the bottom of the stairs
梯子段の下に立っていた
He was standing at the bottom of the stairs.
上から下まで家の中を捜した
The house was searched from top to bottom.
下へ降りる
to go down―come down―（二階からなら）―go downstairs―come downstairs
彼は下に居る
He is downstairs.
下におろう
Keep low!
Down on your knees!
下へ下がる
to go down―come down
話が下へ下がる
The talk comes down to the dregs
The talk becomes foul
The conversation degenerates.
下へ落ちる
to fall down―fall to the ground
下に落ちている
It is on the ground―on the floor.
下に置く
to put down―set down―lay down―（no the ground or floor）
下にも置かぬもてなしぶり
They were assiduous in their attentions to him
They paid him sedulous attentions
They overhelmed him with attentions.
下を見る、下を向く
to look down―look on the ground―cast one's eyes on the ground―lower one's eyes
下を向いて立っている
She is standing with her eyes cast down―with her eyes on the ground.
二階下
the ground floor―（は英、米は）―the first story
彼は下の組です
He is in the lower class.
下の間に居る
He is in the downstairs room.
僕は席順はずっと下です
I am low down in the class.
下の註をご覧
Read the foot-notes.
下に下がある
Look below you!
家の中は上を下への混雑
The house is topsyturvy.
下から三番目の抽斗
the third drawer from the bottom
下から二行目
the second line from the bottom―the last line but one
下の位置を取る
to take a subordinate position―play second fiddle
下から出る
to condescend―humble oneself
君の方がそう下から出たら先方でも心が解けるだろう
If you humble yourself so far, he will relent.
下から出りゃつけ上がり
You presume upon my condescension.

2

（＝代金の一部分の代りに渡す品）an article given in part payment


用例
古いのを下に取ってくれるか
Will you take my old one in part payment?
前置詞相当語句

（真下）under:（下方）below:（接して下）beneath:（劣等）inferior to （the other）


用例
卓の下に
under the table
食卓の下から這い出す者がある
Some come out from under the table.
彼は寝台の下に隠れた
He concealed himself under the bed.
橋の下を潜る
to pass under a bridge
天が下にこんな善い国は無い
This is the best land under the sun.
雷雨の時は大木の下に雨宿りするな
Do not take shelter under a tree in a thunderstorm.
木下に休んだ
I rested myself under the shade of a tree.
縁の下に、床下に一人の男が潜んでおった
A man was concealed under the floor.
雌鶏は羽交いの下に雛を集める
A hen gathers her chickens under her wings.
誰か窓の下に立ち聞きしている
Somebody is eavesdropping under the window.
生徒は脇の下に本を抱えて出て来る
The students come out with their books under their arms.
人の下に付く
to work under a man―take a subordinate position―play second fiddle
あんな奴の下に使われるのはいやだ
I don't like to work under―serve under―such a fellow.
百円より下では売れない
I can't sell it under 100 yen.
一カ月より下ではできません
I can't have it ready under a month.
彼は四十より下ではあるまい
He can not be under forty―below forty.
大将は大臣の上か下か
Is a general above or below a Cabinet-minister?
私は彼より位が下です
I am below him in rank.
席順も彼より下です
I am below him in the class.
彼より一級下です
I am a grade below him.
甲は乙より腕が下だ
A is inferior to B in ability.
僕は君より年が（三ツ）下だ
I am （three years） younger than you
I am your junior （by three years）.
敷物の下に藁を敷け
Put some straw beneath the carpet.
彼はこの下に葬ってある
He lies beneath this grave.
彼は家が倒れてその下になった
He was buried beneath the debris of a fallen house.
下に油紙を敷く
to place an oil-paper beneath.
下に板を敷かないと書きにくい
I must have a board beneath to write on.
接頭詞

Lower; under; subordinate; sub-


用例
下唇
the lower lip―the under lip
下顎
the lower jaw―the under jaw
下着
underwear
下座敷
a downstairs room
下働き
subordinate work
下職人
a subworker
下稽古
rehearsal―preparation
下ごしらえ
preliminary arrangements
下調べ
reading up―preparation

舌

読み方 した

名詞

1

The tongue; the unruly member:（=の） lingual


用例
舌を出す
to put out one's tongue
彼は僕に向かって舌を出した
He thrust out his tongue at me.
（医者が患者に向かって）舌をお見せなさい
（Show me） your tongue!
蔭で舌を出す
to put one's tongue in one's cheek―laugh in one's sleeve
舌を噛む
to bite （out） one's tongue
舌を噛んで死ぬ
to kill oneself by biting one's tongue out
舌を使う、舌を揮るう
to wag one's tongue
舌を二枚に使う
to be double-tongued
舌を二枚に使うな
Do not keep two tongues in one mouth!
Avoid duplicity in speech!
舌をなめる
to like one's chaps
舌が荒れる
The tongue roughens.
舌が荒れて味がしない
My tongue is so rough that I can not taste anything.
酸っぱい果物を食うと舌が荒れる
Sour fruits roughen the tongue.
舌が真白だ（白苔がついている）
My tongue is coated with fur.
舌が滑ったのだ（言い損い）
It was a slip of the tongue.
舌を滑らす
to talk unguardedly
つい舌を滑らして人の悪口を言った
I indulged in a malicious remark.
舌の先
the tip of one's tongue
舌の先でごまかす
to talk anything away
唐辛は舌を刺戟する
Red pepper bites the tongue.
暑いと犬の舌がダラリと垂れる
A dog's tongue lolls out in summer.
犬が舌をダラリと垂れる
A dog lolls his tongue out.
舌が長い
He has a long tongue―a thick utterance.
子どもは舌がまわらぬ
A child lisps.
酒に酔うと舌がまわらぬ
A drunken man has a thick voice.
彼は酒に酔うと舌がまわらなくなる
When he gets drunk, he becomes thick in speech.
彼は舌がまわらないから酔っている
He must be drunk, for he has a thick voice.
彼はよく舌がまわる
He talks well
He has the gift of the gab.
（馬を励ますために）舌を鳴らす
to cluck
舌を巻く
to be outtalked―be dumfounded―be astonished
彼の弁舌には皆舌を巻いた
Everybody was astonished at his eloquence.
試験官に舌を巻かした
He astonished his examiners.
舌の根の乾かぬ中に変説した
He contradicted himself in the same breath.
言一度出づれば駟｛し｝も舌に及ぼす
A word once uttered is not to be recalled.

2

（＝鐘の舌）the clapper （of a bell）


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「した」に類似した例文

した

1

してました

例文

Did it

2

ありました

例文

It was there.

3

出来ました

例文

did；finished

4

はずであった

例文

Was supposed to

5

言っていた

例文

I said

6

残っていた

例文

It was left over.

7

すでに〜した

例文

the condition of having done something

8

ということだった

例文

It was something that...

9

できました

例文

Done

10

去ったあと

例文

a physical trace left by something or someone who has passed

11

あった!

例文

Here it is!

12

来ました（来ている）

例文

He is here.

13

とのことでしたが

例文

It was that... but...

14

できたよ

例文

Done

15

行われたこと

例文

things done

16

こねたもの

例文

something that has been kneaded

17

さらされている

例文

Being exposed

18

しまったことをした

例文

I have done it!

19

忘れていました

例文

I had forgotten.

20

してあげたよ。

例文

I did that for you.

21

気になったこと

例文

Things I was anxious about

22

行ったことがある

例文

I have been in or at a place.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「した」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49899件



例文

あたし。 。例文帳に追加

I'm... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただし...例文帳に追加

However... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

押した例文帳に追加

Pressed! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わたし例文帳に追加

I発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「たしか」例文帳に追加

"Surely,"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

あたし——」例文帳に追加

I--'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

あたし あたし 知ってた例文帳に追加

Ii knew. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

《殺した 殺した...》例文帳に追加

I killed... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「した」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「した」の用語索引

したのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「した」のお隣キーワード

しそみ

しそりだ

しそ油

しぞう

しぞの

しぞり

した

したあか

したあげく

したあとに

したい

したいくらい

したいこと

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS