小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しかけの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

しかけの英語

しかけ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「しかけ」の英訳

しかけ 仕掛け

a device

a mechanism

works

【形式ばった表現】 a contrivance

仕掛けをする

make a device [contrivance]

ひとりでに扉がしまるような仕掛けになっている. The door is made [contrived] so as to shut automatically.

仕掛け人

the mastermind 《of a scheme》

the very author 《of a plot》

仕掛け花火

set fireworks

a set piece of fireworks (一個).


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しかけ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49895件



例文

死にかけた例文帳に追加

Dying. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殺しかけた例文帳に追加

I almost killed you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よし、かけろ例文帳に追加

Okay, give it a shot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出かけましょ例文帳に追加

Let's go out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

話しかける例文帳に追加

to speak to one―address one発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

話しかけるな。例文帳に追加

Don't talk!発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

話しかけるな。例文帳に追加

Don't talk! - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しかけ」の英訳

仕掛け

読み方：しかけ

仕掛 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 device; contrivance; mechanism; gadget

(2)

文法情報（名詞）
対訳 trick; trap; calculated manipulation; gambit

(3)

文法情報（名詞）
対訳 (small) scale; half finished

(4)

文法情報（名詞）
対訳 commencement; initiation

(5)

文法情報（名詞）
対訳 set up; laying out; preparation

(6)

文法情報（名詞）
対訳 challenge; attack


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「しかけ」の英訳

仕掛

contrivance; trick; mechanism; device

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「しかけ」の英訳

仕掛け

*** しかけ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
mechanism ***** (n*)
関連語
機構, 機序, 機作, メカニズム, 仕組み
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「しかけ」の英訳

仕掛

device

仕掛け

hickey，gadget，device，gimmick
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「しかけ」の英訳

しかけ

訳語 trick；〈装置〉device；〈仕組み〉mechanism；works

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しかけ」の英訳

仕掛け

読み方 しかけ

名詞

1

（＝からくり）a device; a contrivance; a mechanism; an appliance; an apparatus; works


用例
なかなか器用な仕掛けだ
It is a clever device―an ingenious contrivance―an ingenious piece of mechanism.
戸はばね仕掛けになっている
The door works by a spring.
機械仕掛けで動くようになっている
The whole moves by a mechanical device―a mechanical contrivance―a mechanical appliance―a mechanism.
陰に何か仕掛けがある
There is some mechanism behind.
戸がひとりでに開くような仕掛けになっている
The door is so contrived as to open of itself.
この椅子にかけると床が下がる仕掛けになっている
The floors is so contrived as to sink if any one sits down on this chair.
水を揚げる仕掛け
an apparatus for raising water
時計の仕掛け
the works of a watch or a clock
ぜんまい仕掛け
clock―work
危ない仕掛けだ
It is a touch―and―go arrangement―a house of cards.
二人がけんかをする仕掛けにしよう
Let us get up a quarrel!
色仕掛けで持ち掛けた
She approached him under the mask of love―under pretence of love.
仕掛け花火
a set―piece

2

（＝規模）a （large or small） scale


用例
米国は何事も大仕掛けだ
Everything is conducted on a large scale in America.
小さい仕掛けの博覧会だ
It is an exhibition on a small scale.
仕掛けばかり大きくて収益がいっこう挙がらない
The thing is conducted on a grand scale, but the profits are small.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「しかけ」の英訳

しかけ

devised
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「しかけ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49895件



例文

死にかけた例文帳に追加

was[were] dying - Weblio Email例文集

死にかけてた例文帳に追加

Dying. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

話かけて例文帳に追加

Talk to her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

腰掛け例文帳に追加

SEAT - 特許庁

腰掛け例文帳に追加

CHAIR - 特許庁

梯 子例文帳に追加

LADDER - 特許庁

死にかけた例文帳に追加

was[were] almost dead - Weblio Email例文集

例文

死にかけた!例文帳に追加

I almost died! i... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「しかけ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「しかけ」の用語索引

しかけのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「しかけ」のお隣キーワード

しかくま

しかくめ

しかくら

しかぐい

しかぐさ

しかぐち

しかけ

しかける

しかけ絵本

しかげ

しかこ

しかこざわ

しかご

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS