ご法度の英語

不義はお家のご法度例文帳に追加

Illicit intercourse is under the ban.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

不義はお家のご法度例文帳に追加

Illicit intercourse is under the ban of the House.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

不義は武家のご法度.例文帳に追加

Illicit relations between men and women are taboo [banned] in the samurai family.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この宗派は肉食妻帯はご法度だ.例文帳に追加

This sect does not allow its priests to eat meat or to marry.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

警察は ご法度。 僕 お金はないけど 助けなきゃ。例文帳に追加

Don't tell the police! i've got no money, but I want to save him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

反対に、桟敷席や1階席から声をかけるのはご法度とされる。例文帳に追加

Members of the audience shouldn't shout from the seats of 'sajiki-seki' (elevated wooden seats on both sides of an auditorium for expensive tickets) nor from seats on the first floor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代にはご法度とされたが、現在では歌舞伎鳴物の大鼓方が能楽囃子の大鼓方に師事している例も少なくない。例文帳に追加

Today, it is common for otsuzumi players of kabuki to study under an otsuzumi player of Nohgaku theatre although it was not allowed in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス