ご座船の英語

船本体２と、船本体２の上に第１旋回座６を介して搭載された上部旋回体４と、起伏自在に上部旋回体４に取り付けられたラチスブーム５と、船本体２に対して第２旋回座７を介して取り付けられた補助船体８と、を備える作業船１である。例文帳に追加

This working ship 1 includes a ship body 2, an upper part revolving body 4 mounted on the ship body 2 via a first revolving seat 6, a lattice boom 5 mounted on the upper part revolving body 4 be freely derricked, and an auxiliary hull 8 mounted on the ship body 2 via a second revolving seat 7. - 特許庁

第２旋回座７により、ラチスブーム５の吊り上げ位置方向に補助船体８を旋回させる。例文帳に追加

The auxiliary hull 8 is revolved in a lifting position direction of the lattice boom 5 by the second revolving seat 7. - 特許庁

ヘタリ難く、座り心地がよく、軽くて持ち運び易く、形状が安定していて座椅子、腰掛け、客車・船舶・航空機等の座席の部材としても使用し得る座布団を提供する。例文帳に追加

To provide a cushion which is hard to be worn out, comfortable to sit on, easy to be carried because of the lightness, and stable in shape and which can be applied for chair use, for example, a legless chair, and used as a member of a seat in passenger cars, ships, or aircrafts. - 特許庁

あの若い女性は船尾に座って、すでに暗くなりかけた海を、じっと身動きもせずに眺めていた。例文帳に追加

The young woman, who was seated aft, was profoundly affected as she looked out upon the ocean,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

紙風船やビニール風船など浮体に差し込み取り付けるだけで、立ったまま或いは座ったままでその場から動く事無く遊ぶ事の出来る紙風船やビニール風船など浮体リハビリ遊具を提供する。例文帳に追加

To provide a floating play toy for rehabilitation, such as a paper balloon, a plastic balloon or the like, which is just fitted with a floating body, such as a paper balloon, a plastic balloon or the like, and a person can play with it while sitting or standing at an immobile position. - 特許庁

北海道，静岡，大分，長崎，鹿児島，沖縄の沿岸に10隻の外国船が座(ざ)礁(しょう)し，放置されている。例文帳に追加

Ten foreign ships have been stranded and then neglected on the coasts of Hokkaido, Shizuoka, Oita, Nagasaki, Kagoshima and Okinawa.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この時の『天王寺屋会記』によると、"御座船を城の内より乗り候て、安土へ参"と記載されている。例文帳に追加

According to "Tennojiya-kaiki," the record of the tea ceremony at the time, there is a description to the effect that "went to Azuchi, getting on a gozabune (a roofed pleasure boat) inside the castle."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御船速５は地球座標系上で定義され、制御船速５は、規定されている規定到着時刻が予定到着時刻１２に許容範囲内で一致するように計算される。例文帳に追加

The control ship speed 5 is defined on a global coordinate system and the control ship speed 5 is calculated such that a specified arrival time being specified is confined with an estimated arrival time 12 in an allowable range. - 特許庁