小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > こんの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

こんの英語

こん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 with a bump; with a clunk

研究社 新和英中辞典での「こん」の英訳

こん１ 根

【数学】 a root; 【化学】 a radical; 〈根気〉 ⇒こんき２

根のいる仕事

work which needs perseverance

根を詰めて勉強する

work [push oneself] rather too hard

apply oneself a bit too closely to one's studies.

根限り

as long as one's strength lasts

with all one's might

円満解決のため根限りの努力をします. 【形式ばった表現】 I will do everything in my power to achieve a compromise (that is) acceptable to all parties.

根比べ

an endurance contest

a waiting game

根比べをする

have [【形式ばった表現】 engage in] an endurance contest 《with》

see which [who] will hold out longer

根負け

根負けする

have one's patience exhausted [worn out] 《by》

あなたの熱心な説得には根負けしました. You are very persistent in your persuasion. I give in!

こん２ 紺

dark [deep] blue

navy blue

紺の

deep‐[navy‐]blue.

こん‐ 今…

this 《season》

the present 《term》.


自然科学と技術のほかの用語一覧

化学
化学カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「こん」を含む例文一覧

該当件数 : 49941件



例文

こんな...例文帳に追加

Such... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こん... こんにちは例文帳に追加

Hello? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コン!例文帳に追加

Kong! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こん... こんにちは例文帳に追加

Oh, hello. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コン例文帳に追加

Kong! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(コン)例文帳に追加

(clunk) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

コン?例文帳に追加

Kong? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「こん」の英訳

こん

(1)

文法情報（副詞ト、副詞）（擬音語・擬態語）
対訳 with a bump; with a clunk

(2)

文法情報（副詞ト、副詞）（擬音語・擬態語）
対訳 yelp (e.g. of a fox); bark; howl

今

読み方：こん

(1)

文法情報（接頭詞）
対訳 the current ...; this

(2)

文法情報（接頭詞）
対訳 today's ...

喉

読み方：こう、こん

(1)

文法情報（名詞）（古語、女ことば）
対訳 fish

(2)

文法情報（接尾辞、助数詞）
対訳 counter for fish

坤

読み方：こん

文法情報（名詞）
対訳 kun (one of the trigrams of the I Ching: earth, southwest)

婚

読み方：こん

文法情報（接尾辞）
対訳 marriage

根

読み方：こん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 stick-to-itiveness; perseverance; persistence

(2)

文法情報（名詞）
対訳 radical (esp. one that tends to ionize easily)

(3)

文法情報（名詞）
対訳 root

(4)

文法情報（名詞）
対訳 indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs)

棍

読み方：こん

文法情報（名詞）（まれ）
対訳 stick; club

此

読み方：こん

此ん とも書く

文法情報（代名詞、連体詞）（かな表記が多い）
対訳 this

此の

読み方：こん、この

斯の とも書く

(1)

文法情報（連体詞）（かな表記が多い）
対訳(something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker) this

(2)

文法情報（連体詞）（かな表記が多い）
対訳(in ref. to a stretch of time or date) last (couple of years, etc.); these; past; this

(3)

文法情報（連体詞）（かな表記が多い）
対訳(emphatic, accusatory, insulting) you (as in "you liar")

混

読み方：こん

対訳(on electronic traffic signs; abbr. of 混雑) (traffic) congestion; heavy traffic

痕

読み方：こん

文法情報（接尾辞）
対訳 scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)

紺

読み方：こん

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 navy blue; deep blue

艮

読み方：こん、え、ごん

文法情報（名詞）
対訳 gen (one of the trigrams of the I Ching: mountain, northeast)

魂

読み方：こん

文法情報（名詞）
対訳 Yang energy; spirit

鯤

読み方：こん

文法情報（名詞）
対訳 kun (giant fish said to be able to turn into a bird)

出典元索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「こん」の英訳

コン

conn

根

radix，radical，root

魂

anima，animus

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「こん」の英訳

こん

日本人苗字

近、金、権、孔、今、昆、根、紺

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KonKonKonKon

こん

日本人名前

こん、欣、欽、近、権、今、昆、混、艮、崑、コン

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KonKonKonKon

こん

地名

英語 Kon

米

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「こん」の英訳

根

読み方 こん

名詞

1

（＝根気）perseverance; persistence; staying power; mental energy; stamina; vim


用例
あの人は根が好い
He has stamina―indefatigable perseverance.
今時の若い者は根が無い
Modern youth are wanting in perseverance
Young men nowadays lack staying power.
根限り働く
to work with all one's might―strain every nerve
根が尽きた
My energy is exhausted.
この食物は根の薬だ
The food gives energy.
根比べする
to see which can hold out longest―play the waiting game
今の戦争は根比べだ
Modern warfare is a waiting game.
根負けする
to be out-persevered―be the first to give in （in a waiting game）
君には根負けする
You out-persevere me
You tire me out.
人は運鈍根の三つが揃わなければ何事にも成功することができぬ
Perseverance, luck and stolidity are the three essential factors of success.

2

（＝数学の根）a root; a radical


用例
平方根
a square root
立方根
a cubic root

3

（＝化学の根）a radical


紺

読み方 こん

名詞

A dark blue:（=の） dark blue; navy-blue


用例
紺に染める
to dye cloth a dark blue
紺羅紗
blue cloth―navy-blue cloth
紺は藍より出でて藍より青し
The pupil outdoes his master
The son outshines his father
The daughter eclipses her mother.
出典元索引用語索引ランキング

「こん」を含む例文一覧

該当件数 : 49941件



例文

コン、コン、コン、例文帳に追加

Kick, kick, kick. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんな例文帳に追加

Just like this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こ こんな...例文帳に追加

Here! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんなの・・・例文帳に追加

This. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんばん...例文帳に追加

Good... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんちは例文帳に追加

Hi. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

konya>konnya（今夜）こん+や→こんにゃ例文帳に追加

kon + ya > konnya発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

こんちは例文帳に追加

Hello there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「こん」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「こん」の用語索引

こんのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「こん」のお隣キーワード

こゐし

こゐと

こゑ

こゑし

こゑもん

こを

こん

こんい

こんいち

こんいちろう

こんいっこう

こんいん

こんえい

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS