こもれびの英語

「カンナビ」は「神並び」の「カンナラビ」が「カンナビ」となったとする鎮座の意味や「ナビ」は「隠れる」の意味であり、「神が隠れ籠れる」場所とする意味であるという解釈がある。例文帳に追加

One theory states that the term "kannabi" is derived from "kannarabi"(神並び) meaning a deity is enshrined; another states that "nabi" means to hide, therefore kannabi means a place where a deity is hiding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排尿および排便の重みによって吸収体が垂れ下がるのを防止するとともに、横漏れおよびゴムによる脚周りの跡付きを防止する。例文帳に追加

To prevent sagging of an absorber by weight of urine and faces, and prevent lateral leakage and tracing around a leg by rubber. - 特許庁

股下部における横漏れ防止性及びフィット性に優れた吸収性物品を提供することにある。例文帳に追加

To provide an absorbent article having superior lateral leakage prevention property and superior fitting property in the crotch part. - 特許庁

よって、排泄液の横漏れを防止することができ、常にドライ感および柔軟性を維持することができる。例文帳に追加

Thus, side leakage of the excretion liquid can be prevented so that dry touch and flexibility can be always kept. - 特許庁

装着性および穿き心地が良好で、かつ股漏れを防止する効果に優れたパンツ型おむつを提供する。例文帳に追加

To provide a pants type diaper which has good fitting and a good wearing feeling and is excellent in the inhibiting effect on hip leakage. - 特許庁

特に男性に於いて、紙オムツ、尿取りパット及びパンツ式紙オムツ等、横漏れしない、大人用紙オムツを提供する。例文帳に追加

To provide an adult paper diaper prevented from side leakage such as a paper diaper, a urine taking pad and a pants type paper diaper particularly for men. - 特許庁

防漏壁の起立安定性が良好で、横漏れ防止性及び液吸収性に優れる吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article which has good stand-up stability of a leakproof wall and is excellent in lateral leakproof performance and liquid absorbability. - 特許庁

高いクッション性及び復元性を備えるとともに、横漏れ防止効果に優れたギャザーを有する吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article, which is highly cushioned and resilient and also has gathers superior in a side leakage preventing effect. - 特許庁