文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	latter period; second half; late stage; third trimester; second semester （※対義語：前期）

後記

読み方：こうき

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	postscript

(2)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞、サ変名詞）
対訳	undermentioned; described below

校旗

読み方：こうき

文法情報	（名詞）
対訳	school flag

校紀

読み方：こうき

文法情報	（名詞）
対訳	school discipline

校規

読み方：こうき

文法情報	（名詞）
対訳	school regulations; school rules

皇基

読み方：こうき

文法情報	（名詞）（古い表現）
対訳	foundation of imperial rule

皇紀

読み方：こうき

文法情報	（名詞）
対訳	Imperial era; system of counting years from the start of Emperor Jimmu's reign in 660 BCE

紅旗

読み方：こうき

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	red flag

紅旗

読み方：こうき

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	Red Flag (Chinese Communist Party bulletin; 1958-1988)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	Hongqi (Chinese luxury car marque)

綱紀

読み方：こうき

文法情報	（名詞）
対訳	law and order; (official) discipline

興起

読み方：こうき

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	rise; ascendency; aroused energy; high-spirited action

衡器

読み方：こうき

文法情報	（名詞）
対訳	scale; balance; weighing machine

降旗

読み方：こうき

文法情報	（名詞）
対訳	surrender flag; white flag

降機

読み方：こうき

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	disembarkation (from an aircraft or spacecraft); deplaning

香気

読み方：こうき

文法情報	（名詞）
対訳	fragrance

高貴

読み方：こうき

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	noble; high and noble; exalted

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	noble (character); refined; dignified

(3)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	precious; expensive; valuable

鴻基

読み方：こうき

洪基とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	foundation of a great project; base of a great enterprise

黄旗

読み方：こうき、きはた、きばた

文法情報	（名詞）
対訳	yellow flag (esp. in motorsport)

出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「こうき」の英訳

香器

読み方：こうき、コウキ

Incense ware

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「こうき」の英訳

好気

**** こうき Google, WikiPedia

aerobic **** (aj)

後期

***** こうき Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

late phase *** (n*)

anaphase **** (n*) (細胞分裂)

late **** (aj)

late-stage *** (aj)

日英・英日専門用語辞書での「こうき」の英訳

光輝

luminosity

口器

mouthparts，cytostome，mouth-part

坑気

firedamp

好機

occasion，favorable opportunity

好気

aerobic

孔器

pit organ

工期

time for completion，term of work，construction period，term of works，work period，time of completion

広軌

broad gauge

後期

latter half-year，second half year，anaphase，latter term，later stage

後記

PostScript

紅旗

red flag

耕起

plowing，ploughing

香気

flavor，fragrance，scent，odor，perfume，aroma

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「こうき」の英訳

こうき

日本人苗字

公木、幸喜、幸木、甲木、香木、高貴、高亀、合木

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Koki	Kōki	Kôki	Kouki

こうき

日本人名前

こうき、貴、輝紀、興喜、興起、興樹、己輝、後槻、倖輝、倖生、光喜、光基、光希、光幾、光毅、光季、光稀、光紀、光記、光貴、光起、光輝、光騎、光亀、光樹、光生、光聖、光木、光奎、光暉、光煕、公喜、公基、公揮、公毅、公紀、公貴、公輝、公樹、公暉、公煕、功喜、功季、功紀、功記、功起、功輝、功騎、功己、功樹、功木、厚喜、厚季、厚紀、厚記、厚樹、厚木、好喜、好基、好季、好紀、好記、好輝、好樹、好木、孔、孔基、孝喜、孝基、孝希、孝幾、孝毅、孝季、孝紀、孝記、孝貴、孝輝、孝興、孝己、孝冴、孝樹、孝木、宏喜、宏基、宏帰、宏毅、宏季、宏紀、宏記、宏起、宏軌、宏輝、宏樹、宏巳、宏木、工暉、巧喜、巧基、巧季、巧紀、巧記、巧輝、巧樹、巧木、幸喜、幸基、幸希、幸毅、幸気、幸季、幸紀、幸記、幸貴、幸輝、幸亀、幸樹、幸生、幸妃、幸木、広輝、庚毅、康喜、康希、康毅、康季、康紀、康記、康貴、康起、康輝、康騎、康樹、康城、康生、康木、康煕、弘喜、弘基、弘希、弘毅、弘季、弘紀、弘記、弘貴、弘輝、弘樹、弘其、弘木、弘暉、弘煕、恒喜、恒希、恒毅、恒季、恒紀、恒記、恒輝、恒矩、恒樹、恒木、昂、昂希、昂毅、昂気、昂紀、昂輝、昂樹、晃喜、晃希、晃季、晃紀、晃記、晃貴、晃輝、晃己、晃樹、晃生、晃木、晃暉、洪基、洪規、浩喜、浩基、浩季、浩紀、浩記、浩輝、浩己、浩樹、浩木、甲記、皇喜、皇輝、紅稀、紅輝、紅姫、紘喜、紘基、紘毅、紘季、紘紀、紘記、紘樹、紘木、綱紀、耕喜、耕基、耕毅、耕季、耕紀、耕記、耕貴、耕輝、耕己、耕樹、耕木、考樹、航伎、航希、航季、航稀、航紀、航輝、航己、航樹、航生、航来、航晞、航暉、荒喜、香樹、高喜、高季、高紀、高記、高貴、高樹、高木、鴻樹、鴻生、剛毅、剛己、豪規、嵩喜、嵩季、嵩紀、嵩記、嵩樹、嵩木、聖、虹喜、虹希、虹季、虹紀、虹記、虹樹、虹木、亘喜、亘季、亘紀、亘記、亘輝、亘樹、亘木、昴希、昴輝、洽樹、洸喜、洸希、洸毅、洸季、洸紀、洸記、洸貴、洸輝、洸樹、洸木、滉基、滉揮、滉城、皓喜、皓季、皓紀、皓記、皓貴、皓己、皓樹、皓木

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Koki	Kōki	Kôki	Kouki

こうき

地名

英語 Koki

光木；幸喜

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「こうき」の英訳

こうき

	読み方	意味・英語表記
こうき		（女性名） Kouki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「こうき」の英訳

こうき

訳語〈公器〉public institution；〈好機〉good opportunity；〈光輝〉brilliant；〈後期〉the latter term

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「こうき」の英訳

光輝

読み方こうき

名詞

Brightness; brilliancy; splendour; lustre; glory

用例

太陽は光輝を極めてさし昇る
The sun rises in all his splendour―in all his glory.

光輝燦燗｛さんらん｝たる玉
a brilliant gem

彼の事業は名に光輝を添えん
His deed will and lustre to his name.

彼の功業は家名に光輝を垂る
His deeds shed lustre on his family.

彼の偉業は日本の光輝ある歴史を飾らん
His great achievement will grace the glorious pages of Japan's history―enhance the glorious traditions of Japan.

皇国の光輝海外に輝く
The glory of the Empire blazes beyond the seas.

口気

読み方こうき

名詞

→『こうふん（口吻）』

好機

読み方こうき

名詞

A good opportunity

用例

好機に乗ずる
to seize an opportunity―seize the moment

好機を逸する
to miss an opportunity―let slip an opportunity―lose one's chance

君は千載一遇の好機を逸したのだ
You have thrown away a golden opportunity.

好機を逸するな【イディオム・格言的】
“Take time by the forelock”
“Strike the iron while it is hot”
“Make hay while the sun shines.”

好機逸すべからず
Now（is the time）or never!

好機を利用する
to avail oneself of an opportunity―make the most of an opportunity

好機を待っている
I am watching for a chance―biding my time.

ほどなく好機があった
It was not long before an opportunity presented itself―an opportunity occurred―an opportunity offered.

こんな好機はめったに無い
Such opportunities do not occur every day.

日本はこれを好機として国力を発展すべし
Japan should take this opportunity of developing her national resources.

広軌

読み方こうき

名詞

A broad gauge; the standard gauge （of Europe and America）

用例

欧米の鉄道は皆広軌だ
All railways in Europe and America are of the broad gauge.

狭軌鉄道を広軌に改める
to convert a narrow gauge into a broad one―standardize a railway

広軌鉄道
a broad-gauge railway
a standardized railway

後期

読み方こうき

名詞

The latter term; the last half-year; the next half-year:（=の） latter; last; next

用例

（医者の）後期試験
the second examination

校旗

読み方こうき

名詞

A school flag

皇基

読み方こうき

名詞

The foundation of the Imperial rule

皇旗

読み方こうき

名詞

The Imperial standard

綱紀

読み方こうき

名詞

Administration; law; public order

用例

綱紀を粛整する
to regulate the administration―purify the administration―establish public order

ロシアは一時綱紀が大いに乱れた
There was no public order―no law or order―in Russia for a time.

興起

読み方こうき

名詞

Rise （of a nation, etc.）:（=する） to rise

衡器

読み方こうき

名詞

A balance

降旗

読み方こうき

名詞

A white flag

香気

読み方こうき

名詞

Sweet smell; sweet odour; fragrance; perfume; scent; aroma:（=ある） sweet-smelling; sweet-scented; fragrant; odorous; aromatic

用例

香気芬々たり
The flowers are fragrant.

香気芬々たる花
fragrant flowers

百花の香気馥郁たり
The air （The garden） is redolent of flowers.

花は香気を発する
Flowers send forth fragrance―give out sweet odours―emit perfumes―diffuse perfumes―shed perfumes around.

梅花の香気
the perfume of plum-blossoms

薔薇の香気
the aroma of roses

高貴

読み方こうき

形容詞相当語句

High （and noble）; noble; exalted; august

用例

高貴な方々
high personages―exalted personages―august personages

そんな高貴なお方とは知らなかった
I was not aware that I was in the presence of such an august personage.

高貴な生まれの人
a man of noble birth
a man of noble blood

高貴な生まれの娘
a high-born maiden

人品骨柄さすがに高貴な生まれの人と思われた
His dignified presence bespoke his noble birth.

彼は不幸にして高貴の家に生まれた
He had the misfortune to be born in the purple.

出典元索引用語索引ランキング

「こうき」を含む例文一覧

該当件数 : 49967件

例文

皇居例文帳に追加

imperial palace発音を聞く - 日本語WordNet

薨去。例文帳に追加

He died.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薨去例文帳に追加

His death発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇居例文帳に追加

Imperial Palace発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇居例文帳に追加

Imperial palace発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聞こう。例文帳に追加

We're listening. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞こう例文帳に追加

I'm listening. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

聞こう例文帳に追加

We're listening. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「こうき」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「こうき」の用語索引

こうきのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(c)2026　総務省　統計局　All rights reserved 政府統計の総合窓口（e-Stat）
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

こうきの英語

こうき１ 公器

こうき１０ 高貴

こうき２ 広軌

こうき３ 好機

こうき４ 光輝

こうき５ 後記

こうき６ 後期

こうき７ 香気

こうき８ 校旗

こうき９ 綱紀

「こうき」を含む例文一覧

交機

光機

光輝

公器

口器

口気

好奇

好期

好機

工期

広軌

康熙

後期

後記

校旗

校紀

校規

皇基

皇紀

紅旗

紅旗

綱紀

興起

衡器

降旗

降機

香気

高貴

鴻基

黄旗

香器

好気

後期

光輝

口器

坑気

好機

好気

孔器

工期

広軌

後期

後記

紅旗

耕起

香気

こうき

こうき

こうき

こうき

こうき

光輝

口気

好機

広軌

後期

校旗

皇基

皇旗

綱紀

興起

衡器

降旗

香気

高貴

「こうき」を含む例文一覧

「こうき」のお隣キーワード

こうき^１公器

こうき^１^０高貴

こうき^２広軌

こうき^３好機

こうき^４光輝

こうき^５後記

こうき^６後期

こうき^７香気

こうき^８校旗

こうき^９綱紀