小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > き たいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

き たいの英語

きたい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「き たい」の英訳

きたい１ 気体

a gaseous body

(a) gas

気体の

gaseous

気体の分子

a gas molecule

気体になる

become [turn into] a gas.

気体温度計

a gas thermometer

気体化

vaporization

gasification

aerification

気体燃料

gaseous fuel

気体力学

gas dynamics.

きたい２ 期待

expectation(s)

anticipation

hope(s)

期待する

hope for; expect; bargain for《★通例否定文で》; 〈心待ちに〉 hope for; look forward to 《something, doing》; 〈当てにする〉 count on

…を期待して

in anticipation [expectation] of…

in the hope 《that…, of doing》

期待をかける

put one's hopes 《in, on》

【形式ばった表現】 place [lay] one's hopes 《on》

期待を抱く

have [【形式ばった表現】 harbor] 《great》 expectations

期待を裏切る, 期待にそむく

fall short of one's expectations

fail to measure up to one's expectations

【形式ばった表現】 run counter to one's expectation(s)

disappoint one

let one down

期待に添う

come [measure] up to (one's) expectation(s)

あまり彼に期待してはいけない. You must not expect too much of [from] him.
結果は期待したほどではなかった. The result fell short of my expectations [was not as good as I had expected].
こんなにうまくいくものとは期待していなかった. We did not bargain for such a big success.
彼の期待ははずれた. His hopes were disappointed.
彼は大いに我々の期待に答えてくれた. He did just what we hoped.｜He did exactly what was expected of him.
あの映画は, みんなの期待にそむいた. That film failed to measure up to everyone's expectations.
新しい年がどういう年になるか僕は期待に胸をふくらませていた. My heart was filled with expectation about what the new year would bring.

期待外れ

a disappointment

期待はずれになる

prove to be disappointing.

きたい３ 機体

〈エンジン以外の全体〉 the airframe

〈胴体〉 the body; the fuselage.

きたい４ 奇態

奇態な

strange.

きたい５ 希代

希代の

uncommon

extraordinary

rare.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「き たい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49942件



例文

聞きたい 聞きたい例文帳に追加

I want to hear this! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞きたい 聞きたい例文帳に追加

I want to hear too! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞きたい?例文帳に追加

You want it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞きたい?例文帳に追加

Want to hear? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

訊きたい?例文帳に追加

You gonna ask? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キタイ!例文帳に追加

Kitai! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

行きたい?例文帳に追加

Wanna go? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「き たい」の英訳

危殆

読み方：きたい

文法情報（名詞）
対訳 danger; jeopardy; distress

基体

読み方：きたい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 base; substrate

(2)

文法情報（名詞）
対訳(in philosophy) substratum

奇態

読み方：きたい

奇体 とも書く

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 strange; curious; odd

希代

読み方：きたい、きだい

稀代 とも書く

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 uncommon; rare; extraordinary; matchless

帰隊

読み方：きたい

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 rejoining one's army unit

期待

読み方：きたい

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳 expectation; anticipation; hope

(2)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 promising; rising; up-and-coming

機体

読み方：きたい

文法情報（名詞）
対訳 fuselage; airframe

気体

読み方：きたい

文法情報（名詞）
対訳 gas; vapour; vapor; gaseous body

鬼胎

読み方：きたい

奇胎 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 anxiety; concern; (secret) fear

(2)

文法情報（名詞）
対訳(esp. 奇胎) (hydatidiform) mole


出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「き たい」の英訳

機体

読み方：きたい、キタイ

Structures

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「き たい」の英訳

奇胎

**** きたい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
mole *** (n*)
mola * (n)
関連語
モグラ, モル, 黒子

期待

***** きたい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
anticipation *** (n*)
hope *** (n*) (vt)
関連語
希望, 望み, 待機, 予期, 予想, 予測, 望む, 表現促進, 見込む
同義語（異表記）
Hope
Hopefulness
希望
期待
望み

気体

**** きたい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
gas **** (n*)
air **** (n)
gaseous *** (aj)
関連語
ガス, ガス状, 空気, 大気
同義語（異表記）
Air
気体
空気
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「き たい」の英訳

基体

border brim，base substance，substrate

奇胎

mola，mole，mola hydatidosa

期待

expectancy，expectation

機体

fuselage，airframe

気体

gaseous matter，gas

気態

gaseous state
出典元索引ランキング

日英固有名詞辞典での「き たい」の英訳

きたい

日本人苗字

喜多井、希代、稀代、鍛、鍛代、北井、北居、北飯

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KitaiKitaiKitaiKitai

きたい

日本人名前

喜泰、基泰、希退、毅泰、紀泰、記泰、貴泰、起泰、亀泰

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KitaiKitaiKitaiKitai
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「き たい」の英訳

きたい

訳語 〈期待〉expectation；anticipation；hope；〈気体〉gas；〈機体〉airframe；body；fuselage

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「き たい」の英訳

危殆

読み方 きたい

名詞

Danger; peril


用例
彼は危殆に陥っている
He is in danger.
危殆に頻している
He is in imminent danger.
危殆を脱する
to get out of danger

奇態

読み方 きたい

形容詞相当語句

Strange; curious; singular; odd; queer; wonderful; marvelous; miraculous


用例
君が知らないとは奇態だ
It is strange―odd―that you should not know it.
あのような女がこんな男の妻になっているのは奇態だと思った
I thought it strange―It struck me as strange―that such a woman should have married such a man.
奇態なことには少しもけがをしない
Strange to say,―Curious to relate, Wonderful to tell,―For a wonder,―Oddly enough,―he was not in the least injured.
奇態なこともあればあるものだ
It is wonderful―marvellous―prodigious―nothing short of a miracle.

帰隊

読み方 きたい

名詞

Rejoining one's regiment:（=する） to rejoin one's regiment


期待

読み方 きたい

名詞

Expectation; hope:（=する） to expect （anything from or of a man）; to hope for （success）; to look for （failure）; to bargain for （anything）; to be prepared for （failure）; to count on （anything）; to lay one's account with （anything）


用例
皆君の成功を期待している
Everybody hopes you will succees
Everybody expects you to succeed.
君は大いに期待されている
Much is expected of you.
僕にあまり期待しては困る、失望すると悪いから
You must not expect too much of me, lest you should be disappointed.
こんなに成功しようとは期待しなかった
I did not look for such a success.
失敗は期待しておった
I was prepared for failure.
これは期待と違う
I did not bargain for this.
もっと利益があるものと期待しておった
I counted on a larger profit
I laid my account with a larger profit.
彼は騰貴を期待して買い込んだ
He laid in a large stock in expectation of a rise.
期待に反して彼は失敗した
Contrary to expectation,―Contrary to my expectations,―he has failed.
いま一人の方は期待以上に成功した
The other man has succeeded beyond expectation―beyond my expectations.
期待にそう、期待に応ずる
to answer one's expectations―fulfil one's expectations―come up to one's expectations
彼の成功は期待にそわぬ
His success does not come up to my expectations
His success falls short of my expectations.
期待に背く
to disappoint one's hopes
期待に背かぬように頼む
See that you do not disappoint me.
期待に背くと悪いから僕にあまり期待するな
You must not expect too much of me, lest I should disappoint you.

機体

読み方 きたい

名詞

The chassis （of an aeroplane）


気体

読み方 きたい

名詞

Gas; vapour:（=の） gaseous


用例
気体化する
to gasify―vaporize―evaporate―volatilize

稀代

読み方 きたい

形容詞相当語句

Rare; singular


用例
稀代の才子だ
He is gifted with rare talents.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「き たい」の英訳

機体

airframe

気体

gas
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「き たい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49942件



例文

たい焼き例文帳に追加

Taiyaki cakes発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聞きたい?例文帳に追加

Can you hear me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞きたい?例文帳に追加

You want to listen? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

泣きたい例文帳に追加

Want to cry - Weblio Email例文集

泣きたい例文帳に追加

Feel like crying - Weblio Email例文集

行きたい.例文帳に追加

I wanna go.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

聞きたい?例文帳に追加

You want to hear it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

聞きたい?例文帳に追加

Do you want to listen? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「き たい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「き たい」の用語索引

き たいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
総務省総務省
Copyright(c)2026　総務省　統計局　All rights reserved
政府統計の総合窓口（e-Stat）
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「き たい」のお隣キーワード

きたあんとくまち

きたあんどう１ちょうめ

きたあんどう２ちょうめ

きたあんどう３ちょうめ

きたあんどう４ちょうめ

きたあんどう５ちょうめ

きたい

きたいいだ

きたいいづか

きたいいぶち

きたいいぶち１ちょうめ

きたいいぶち２ちょうめ

きたいいぶち３ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS