きな臭いの英語

なんだかきな臭いぞ.例文帳に追加

There's a smell of something smoldering.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

背後に政治家がいるのか。 きな臭いな。例文帳に追加

Now there's a politician in the background? this is suspicious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中は 地面に大きな臭い穴が開いてるだけ例文帳に追加

Inside, it's a smelly, gaping hole in the ground - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私がここはきな臭いと 言った事を話してくれるわよ お前は来なくて良い例文帳に追加

She'll tell you I said something here was fishy. you didn't have to come. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

きゃつは不忠極まる輩で、内通しているとあらぬ噂が飛びかい、且元失脚を狙うきな臭い動きが大阪城内に立ち込めている。例文帳に追加

A groundless rumor was circulated that he was an unfaithful guy in secrete communication with Tokugawa, and there were signs of attempts at overthrowing Katsumoto in the Osaka-jo castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス