文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（古語）
対訳	director (highest of the four administrative positions of the ritsuryō system); chief

髪

読み方：かみ

髮とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	hair (on the head)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「かみ」の英訳

紙

**** かみ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

paper **** (n*)

日英・英日専門用語辞書での「かみ」の英訳

紙

charta，chartae

髪

hair

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「かみ」の英訳

かみ

日本人苗字

加見、加三、加美、加味、加覧、可見、嘉見、賀美、賀彌、甘味、香美、香味、紙、上、上見、神

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kami	Kami	Kami	Kami

かみ

日本人名前

かみ、佳己、佳実、加己、加美、加未、可三、可美、嘉美、賀美、香実、香美、香巳、克己、哉美、上、カミ

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kami	Kami	Kami	Kami

かみ

地名

英語 Kami

上；加美；香美；可美；神；嘉美

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「かみ」の英訳

かみ

品詞名詞

訳語（紙〉 paper；（神〉 God；（髪〉 hair

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かみ」の英訳

上

読み方かみ

名詞

（＝上部）the upper part; the head; the top:（=の） upper; higher; first; old:（=に） above; up

用例

食卓の上座にすわる
to sit at the head of the table

人の上に立つ
to stand above others 【イディオム・格言的には：】“play first fiddle”

滝は橋より上（河上）だ
The falls are above the bridge.

河上
the upper reaches of the river―（に）―up the river―upstream

上王侯より下万民に至るまで
from the princes down to the multitude

上御一人｛かみごいちにん｝
the Emperor

上半期
the first half-year

上の句
the first line （of a couplet）

上の世
old times―days of yore

（＝上の人）the Emperor; the government; one's master; one's superiors; authority

用例

上のご沙汰によって
by order of the government

上を犯す
to defy authority

上に見習う下
“As is the king, so are the people.”【イディオム・格言的】

上は下を慈しみ下は上を敬うべし
Let people love their inferiors and honour their superiors.

上にへつらう者に限って下に横柄だ
Those who fawn upon their superiors are sure to domineer over their inferiors.

加味

読み方かみ

名詞

Seasoning:（=する） to season （food with some condiment）

用例

料理に胡椒を加味する
to season a dish with pepper

談話にこっけいを加味する
to season one's talk with humour

彼は学者気質で豪傑風を加味している
He is a scholar, with a dash of the hero in him.

守

読み方かみ

名詞

A lord

用例

陸奥の守
the Lord of Mutsu

神

読み方かみ

名詞

（一神教の神）God; the Deity; the Divinity; the Supreme Being:（多神教の神）a god; a deity; a divinity; an immortal:（=の） divine

用例

神を信ずる
to believe in God

神に祈る
to pray to God

苦しい時の神頼み
One will pray to the gods in extremity.

神を祀る
to worship the gods

人を神に祀る
to deify a man―apotheosize a man

神を敬う
to revere the gods

神かけて誓う
to swear by the gods

神に感謝する
to thank God―give thanks to God

神に捧げる
to consecrate a church to God―dedicate a temple to God

神も仏も無いものか
Is there no God?

神は見通し
Everything lies open to the gods.

正直の頭に神宿る
God dwells in an honest heart.

捨てる神があれば助ける神がある
“The angel goes out that the archangel may come in.”【イディオム・格言的】

触らぬ神に祟り無し
“Keep clear of the gods.”【イディオム・格言的】

凡夫盛りに神祟り無し
“The gods have no power over a man in his prime.”【イディオム・格言的】

心だに誠の
If but thy heart be e 'er sincere

　道にかないなば
And follow Truth 's way,

　祈らずとても
The gods shall watch o'er thy career,

　神や守らん
E'en though thou never pray.

神の恵み
God's grace―divine blessing.

神の恵みを受ける
to receive blessings

神の加護
divine protection―Providence―Special Providence

神の罰
divine punishment―judgment

福の神
the god of wealth

貧乏の神
the Genius of Famine

結ぶの神
Hymen

神ならぬ身
a mortal

神ならぬ身の知る由もなし
It is impossible for a mortal to know
God knows.

用例

効験神の如し
The medicine works wonders―does wonders.

芸神の如し
His art is divine.

筆に神あり
His pen is inspired.

紙

読み方かみ

名詞

Paper

用例

本は紙でこしらえる
Books are made of paper.

紙には書く紙もあり印刷用の紙もあり包み紙もある
There is paper to write on―paper for printing on―paper for wrapping things in.

紙を製す
to manufacture paper―make paper

紙をすく
to make Japanese paper

紙に包む
to wrap anything in paper

紙をはる
to paste paper （on or over anything）―（壁紙なら）―hang wall-paper

壁に紙がはってある
The wall is papered.

紙をたたむ
to fold paper

紙を拡げる
to unfold paper

紙に書く
to write on paper

本の紙を折る
to double over a leaf―dog's-ear a book

人情の薄きこと紙の如し
Their hearts are as cold as charity.

髪

読み方かみ

名詞

（A head of） hair; locks; tresses

用例

あの女は髪の毛が好い
She has a beautiful head of hair.

髪を結う
to do one 's hair―do up one's hair

この子は独りで髪を結います
She does her own hair.

髪の結い方
a style of doing hair―coiffure

髪を刈る
to cut one's hair―dress one's hair

ちょっと行って髪を刈って来る
I am going to have my hair cut.

髪を五分刈りにする
to crop one's hair close

髪を五分刈りにしている
He wears his hair close-cropped.

髪を短く刈っている
He wears his hair short.

髪を長く伸ばしている
He wears his hair long.

髪をくしけずる、髪をすく、髪をとかす
to comb one's hair

彼は髪をとかさない
His hair is unkempt.

髪をなでつける
to comb down one's hair―smoothe down one's hair

髪を分ける
to part one 's hair

髪を編む
to braid one's hair

髪をむしる
to tear one's hair―rend one's hair

髪飾り
hair ornaments

洗い髪
newly-washed hair

乱れ髪
dishevelled hair―tousled hair―tousy hair

もつれ髪
matted hair

ふり乱した髪
loose tresses

うしろ髪を引かれる
to feel oneself pulled by the hair from behind

女の髪の毛には大象もつながれる
“One hair of a woman draws more than a team of horses.”【イディオム・格言的】

出典元索引用語索引ランキング

「かみ」を含む例文一覧

該当件数 : 49861件

例文

カミラ?例文帳に追加

Camilla? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神例文帳に追加

a god発音を聞く - EDR日英対訳辞書

かみ切る.例文帳に追加

bite off発音を聞く - 研究社新英和中辞典

かみそり器例文帳に追加

RAZOR - 特許庁

鍋つかみ例文帳に追加

POT HOLDER - 特許庁

淤加美神例文帳に追加

Takaokami no Kami発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タカミムスビ（たかみむすひのかみ）例文帳に追加

Takamimushuhi no Kami発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

カミソリ例文帳に追加

RAZOR - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「かみ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「かみ」の用語索引

かみのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

かみの英語

研究社 新和英中辞典での「かみ」の英訳

かみ１ 上

かみ２ 神

かみ３ 紙

かみ４ 髪

かみ５ 加味

「かみ」を含む例文一覧

JMdictでの「かみ」の英訳

ネ申

上

佳味

加味

守

神

紙

長官

髪

ライフサイエンス辞書での「かみ」の英訳

紙

日英・英日専門用語辞書での「かみ」の英訳

紙

髪

日英固有名詞辞典での「かみ」の英訳

かみ

かみ

かみ

Weblio英語表現辞典での「かみ」の英訳

かみ

斎藤和英大辞典での「かみ」の英訳

上

加味

守

神

紙

髪

「かみ」を含む例文一覧

「かみ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「かみ」の英訳

かみ^１上

かみ^２神

かみ^３紙

かみ^４髪

かみ^５加味