かつ煮の英語

鰹節や昆布を煮出して味のついた汁例文帳に追加

a seasoned soup of boiled down dried bonito or tang発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

角切りにした鮪や鰹のつくだ煮例文帳に追加

pieces of bonito or tuna boiled in soy sauce, miso, and sugar, called 'kakuni'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

次には二度煮をおこない、前回の煮熟の不足を補い、かつ、形状を固定させる。例文帳に追加

Next, the meat is stewed again in order to make up for the short time of the first stewing and to fix the form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥昆布、干し椎茸、鰹節、煮干、等を水に浸したり、お湯で煮出して作る。例文帳に追加

Dried konbu (a kind of kelp), dried shiitake mushroom, katsuobushi and boiled-dried fishes are immersed in water and are boiled to produce stock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たれみそ・酒・削った鰹節を合わせ煮詰める。例文帳に追加

You should boil down taremiso, sake, and shaved pieces of dried bonito together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煮炊き時間等を短縮させることにより省エネを図り、また煮こぼれや煮汁の飛散防止に有効な炊飯・煮炊き用鍋を簡素に且つ安価に構成する。例文帳に追加

To simply compose at a low cost a pan for rice cooking/boil cooking which achieves energy saving by shortening boil cooking time or the like, and is effective for preventing boiling over or scatter of a stock. - 特許庁

出汁は、主にコンブ・煮干し・鰹節が多く使われる。例文帳に追加

Soup is made mainly from sea tangles, dried small sardines or dried bonito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの地域の中にはカツ丼と言えば「ソースカツ丼」を指し、だし汁で煮て溶き卵でとじたカツ丼を「煮カツ丼」と呼ぶものもある。例文帳に追加

In these areas, katsudon refers to this 'sauce katsudon' and the dish with tonkatsu cooked with egg in soup stock is differentiated as 'Nikatsudon.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス