お酌の英語

お酌（!）例文帳に追加

Let me serve!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お酌（!）例文帳に追加

Let me fill your cup! - 斎藤和英大辞典

お酌をさせて頂きます。例文帳に追加

Let me pour the sake. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

酒を注ぐ例文帳に追加

to fill one's cup （with wine）―（お酌をするの意味なら）―serve the wine―serve one with wine発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ご主人お手ずからのお酌は恐縮です例文帳に追加

I am overwhelmed by your condescension―（他動詞構文にすれば）―Your condescension overwhelms me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ご主人お手ずからのお酌では恐れ入ります例文帳に追加

I am overwhelmed by your condescension―（他動詞構文にすれば）―Your condescension overwhelms me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

呼称としては「半玉」「おしゃく（お酌とも雛妓とも書く）」「舞妓」「赤襟」「金魚」「雛妓（ひなつこ）」「振袖」など。例文帳に追加

Names for nensho geigi include 'hangyoku' (literally, half gyokudai), 'oshaku' (お酌 or 雛妓, person who pours sake liquor), 'maiko' (舞妓, apprentice geisha), 'akaeri' (red collar), 'kingyo' (goldfish), 'hinatsuko' (little geigi), and 'furisode' (a kimono with long, trailing sleeves).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス