お虎子の英語

《諺》 危険を冒さなければ何も得られない, 「虎穴(こけつ)に入らずんば虎子(こじ)を得ず」.例文帳に追加

Nothing ventured, nothing gained.＝Nothing venture, nothing gain [win, have].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は、張り子の虎には核歯があったのをマオに思い出させた例文帳に追加

he reminded Mao that the paper tiger had nuclear teeth発音を聞く  - 日本語WordNet

九男：虎千代（1806-1810）紀州徳川家・徳川治寶の養子例文帳に追加

Ninth Son: Torachiyo (1806 – 1810), the adopted son of Harutomi TOKUGAWA, head of the Kishu-Tokugawa family発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、3匹の子虎を渡すのに3往復半するわけである。例文帳に追加

It means that she takes 3.5 round trips to take the 3 tiger cubs across.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三高では、田宮虎彦・野間宏・竹之内静雄・粟津則雄らも土井の教え子だった。例文帳に追加

Torahiko TAMIYA, Hiroshi NOMA, Shizuo TAKENOUCHI and Norio AWAZU were also among Doi's students at the Third High School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子には伊達政宗の教育の師として有名な虎哉宗乙がいる。例文帳に追加

One of his disciples was Kosai Sootsu, who was famous for tutoring Masamune DATE..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子の武田信廉によって描かれた信虎の肖像画が現存しており、異様とも言われる信虎の風貌を現在に伝えている。例文帳に追加

A portrait of Nobutora painted by his son Nobukado TAKEDA still exists, suggesting Nobutora's appearance which was regarded quaint.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田辺の弟子に辻村公一、高山岩男、唐木順三、土井虎賀寿などがいる。例文帳に追加

Tanabe's disciples included Koichi TSUJIMURA, Iwao KOYAMA, Junzo KARAKI and Torakazu DOI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス