小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > おもきの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

おもきの英語

おもき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「おもき」の英訳

おもき 重き

重きを加える

gain [grow] in importance.

重きを置く

〈重点を置く〉 lay [put, place] stress [emphasis] on; emphasize

〈重視する〉 attach importance to; set 《great, much》 store by; give 《due》 weight to

見てくれにあまり重きを置くべきではない. We should not place too much emphasis on external appearances.
あの作家はしばしば社会的背景の描出に重きを重く. That novelist often gives a lot of weight to [put a lot of care into] his descriptions of social background.

重きをなす

be a leading figure 《in》; have influence 《with》; carry weight 《with》

〈尊重される〉 be thought highly of; 【形式ばった表現】 be (highly) esteemed; 【形式ばった表現】 be held in high esteem

遺伝子治療の分野で彼は今重きをなす人物だ. He is now a leading figure [authority] in the field of gene therapy.
彼の見解はつねに我々のあいだで重きをなしている. His opinions always carry weight with us.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「おもき」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49954件



例文

お前も! サキも!例文帳に追加

You and saki too! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おかき（かきもち）例文帳に追加

Okaki (kaki-mochi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とても大きい例文帳に追加

Huge発音を聞く  - Weblio Email例文集

置物例文帳に追加

ORNAMENT - 特許庁

もっと大きく!例文帳に追加

Louder! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

老いも若きも.例文帳に追加

young and old alike発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

君も俺も例文帳に追加

You and me both. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「おもき」の英訳

重き

読み方：おもき

文法情報（名詞）
対訳 importance; emphasis; stress

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「おもき」の英訳

おもき

日本人苗字

面木、陸琦、隆埼

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
OmokiOmokiOmokiOmoki

おもき

日本人名前

於茂紀、大茂喜、大茂亀、男茂基

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
OmokiOmokiOmokiOmoki

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「おもき」の英訳

重き

読み方 おもき

名詞

1

Weight


用例
重きを置く
to attach weight to anything―attach importance to anything―lay stress on anything―consider anything important
本校では英語に重きを置く
We attach importance to English.
語学は熟練に重きを置く
In language-study, weight is attached to practice.
軍隊では規律に特に重きを置かれる
In the army, special weight is attached to discipline.
彼は金持ちだから経費問題には重きを置かぬ
As he is rich, hi does not attach importance to the question of expense―the question of expense does not weigh with him.
先生はこの事実に重きを置かれる
He lays stress on this fact.
僕はこんなことには重きを置かぬ
I consider the matter of no consequence.
彼は生命よりも名誉に置きを置く
He values honour above life.

2


用例
重きをなす
to weigh―have weight―carry weight―be important
彼は金持ちだから経費問題は重きをなさぬ
As he is rich, the question of expense does not weight with him.
そういう議論はある社会に重きをなす
Such arguments have weight with certain classes.
彼の意見が重きをなしている
His opinion carries weight.
今の戦争では飛行機が重きをなしている
The aeroplane plays an important part in modern warfare.
現今の教育では本が最も重きをなしている
Books play the most weighty part in modern education.
我が国では学問が重きをなしている
Learning is held in esteem in Japan.
あの先生は学校でだいぶ重きをなしている
He is held in high esteem in the school.
あれは大学で重きをなしている先生だ
He is an esteemed professor at the university.
あの人は世に重きをなしている
He stands high in the public estimation.
形容詞相当語句

Heavy; weighty; important


用例
国家の為に国民の教育より重きは無い
Nothing can be more important to the State than the education of the people.
出典元索引用語索引ランキング

「おもき」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49954件



例文

もっと 大きく例文帳に追加

Clap louder. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お聞きしても?例文帳に追加

Can I ask you something? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

きもい顔文字例文帳に追加

Gross emoticon発音を聞く  - Weblio Email例文集

君も俺も例文帳に追加

You and I both know - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前も着ておけ。 お... 俺も?例文帳に追加

You should also wear it. you ... too? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君も、弟も 君も例文帳に追加

You, too, brother. you, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お 俺も好きだ。例文帳に追加

And I love you, too! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

とても大きく例文帳に追加

Were so big - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

意味例文 (999件) 
和英辞書の「おもき」の用語索引

おもきのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「おもき」のお隣キーワード

おもかわ

おもがい

おもがえ

おもがた

おもがみ

おもがわ

おもき

おもぎし

おもぎやま

おもくて

おもくらやま

おもこ

おもご

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS