Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > おまけの英語・英訳

意味

例文 (278件)

おまけの英語

^おまけ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 extra; discount

おまけお負け

〈追加〉	an addition.

〈景品〉	something thrown in
〈割引〉	(a) discount

…をおまけに付ける

throw in something (for good measure)

現金なら一割おまけします. We discount 10% [give a discount of 10%] for cash.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「おまけ」を含む例文一覧

該当件数 : 278件

例文

おまけに付ける例文帳に追加

to give something extra発音を聞く - EDR日英対訳辞書

この食べ物はおまけです。例文帳に追加

This food is a bonus.発音を聞く - Weblio Email例文集

これは無料のおまけではありません。例文帳に追加

This is not a free bonus. - Weblio Email例文集

天気はひどくておまけに寒かった.例文帳に追加

The weather was miserable and cold.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

現金なら一割おまけします.例文帳に追加

We discount 10% [give a discount of 10%] for cash.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼はおまけに身体を悪くした.例文帳に追加

What was worse, he damaged his health.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

目一杯おまけしてこれだけです.例文帳に追加

This is the lowest possible price we can offer.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

おまけ

「おまけ」の英語

bonus, freebie, extra

bonus

bonusのニュアンス

「bonus」は、本来の取引や契約に含まれない追加的な利益や報酬を指す。しばしば、仕事の成果に対する追加報酬や、購入した商品に対する追加のプレゼントとして用いられる。この単語は、期待していなかったプラスアルファの価値を示す際に適している。

bonusと一緒に使われやすい単語・表現

・performance bonus（業績ボーナス）
・signing bonus（入社時ボーナス）
・holiday bonus（ホリデーボーナス）

bonusの例文

・Employees received a year-end bonus for their hard work.（従業員は一年の努力に対して年末ボーナスを受け取った。）
・The company offers a signing bonus to attract top talent.（その会社は優秀な人材の獲得のために入社時ボーナスを提供している。）
・As a bonus, the smartphone came with a free case.（おまけとして、そのスマートフォンには無料のケースが付いてきた。）

freebie

freebieのニュアンス

「freebie」は、無料で提供される商品やサービスを指す際に使われるカジュアルな表現である。しばしばプロモーションやマーケティングの文脈で見かけることが多く、顧客に小さな贈り物や試供品として提供されるアイテムを指すことが多い。

freebieと一緒に使われやすい単語・表現

・promotional freebie（プロモーション用の無料品）
・sample freebie（サンプルとしての無料品）
・giveaway freebie（ギブアウェイとしての無料品）

freebieの例文

・The restaurant offers a freebie dessert to first-time customers.（そのレストランは初めての顧客に無料のデザートを提供している。）
・I received a cosmetic freebie with my magazine subscription.（私は雑誌の定期購読と一緒に化粧品の無料品を受け取った。）
・At the event, they were handing out freebies to all attendees.（そのイベントでは、参加者全員に無料品が配られていた。）

extra

extraのニュアンス

「extra」は、通常の量や数に加えて追加されるものを指す。この単語は、特定の商品やサービスの一部としてではなく、付加的な要素として提供されるものに対して使われる。しばしば「余分な」という意味合いも持ち、必要以上に提供されるものを示す。

extraと一緒に使われやすい単語・表現

・extra copy（余分なコピー）
・extra charge（追加料金）
・extra effort（余分な努力）

extraの例文

・The hotel provided an extra pillow upon request.（そのホテルは要求に応じて余分な枕を提供した。）
・No extra charge will be applied for the additional service.（追加サービスには追加料金はかかりません。）
・She always puts in extra effort to ensure customer satisfaction.（彼女は常に顧客満足を確実にするために格別な努力をしている。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「おまけ」の英訳

(買物客への)おまけ

lagniappe

おまけ

buckshee； interest； premium

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「おまけ」の英訳

お負け

読み方：おまけ

御負けとも書く

(1)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	(giving a) discount; price reduction

(3)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	addition; embellishment (e.g. to a story)

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「おまけ」の英訳

おまけ

extra; discount

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「おまけ」の英訳

おまけ

throw in

お負け

boot

出典元索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「おまけ」の英訳

（商品についてくる）おまけ

品詞名詞

訳語 brotus

備考 Broadusとも。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「おまけ」の英訳

お負け

読み方おまけ

名詞

Something thrown into the bargain:（=に） into the bargain; to boot; too; as well; besides; moreover; what is more; what makes matters worse; to make matters worse

用例

馬をお買いになれば鞍はおまけにしておきます
If you will buy the horse, I will put in the saddle―throw in the saddle―throw the saddle into the bargain.

彼は貧乏でおまけに病人と来ている
He is poor, and an invalid, into the bargain―and an invalid to boot.

金を借り倒しておまけに悪口まで言う奴だ
He bilked me, and abused me, too―and abused me as well.

彼は英語で演説をしたおまけに下手な英語で
He spoke in English, and in bad English, too―and in bad English at that.

そしておまけに病人までできた
And, what made matters worse,―to make matters worse,―one of them fell ill.

おまけに腹が減ってきた
To add to our miseries, hunger began to make itself felt.

話におまけを付ける
to embellish one's story―embroider one's story―exaggerate the truth―stretch the truth

出典元索引ランキング

「おまけ」を含む例文一覧

該当件数 : 278件

例文

(商品に)おまけをつける例文帳に追加

of some dealing, to include something extra発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(商品におまけが)加わってくる例文帳に追加

to add a premium to an item発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼は若いし、おまけに、二枚目だ。例文帳に追加

He is young and, what is more, handsome.発音を聞く - Tanaka Corpus

寒くておまけに風も強かった。例文帳に追加

It was cold, and, in addition, it was windy.発音を聞く - Tanaka Corpus

寒くて、おまけに風が強かった。例文帳に追加

It was cold, and, in addition, it was windy.発音を聞く - Tanaka Corpus

なんとガムのおまけだったんだよ。例文帳に追加

Believe it or not, it came in pack of gum.発音を聞く - Tanaka Corpus

この商品にはおまけが付く。例文帳に追加

This article comes with a free gift.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

おまけに彼は意志が強い。例文帳に追加

What is more, he has a strong will.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「おまけ」の英訳に関連した単語・英語表現

throw in

(日英・英日専門用語)

discount

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

Is there something I can have as complementary?

(英語表現辞典)

extras

(英語表現辞典)

extra

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

(英和辞典)

意味

例文 (278件)

和英辞書の「おまけ」の用語索引

おまけのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

おまけの英語

研究社新和英中辞典での「おまけ」の英訳

おまけお負け

「おまけ」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「おまけ」の英訳