小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > うまの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

うまの英語

うま
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 high chair; bar support

研究社 新和英中辞典での「うま」の英訳

うま１ 午

〈十二支の七番目〉 the Horse

午年

the Year of the Horse.

うま２ 馬

a horse

〈小型の〉 a pony

馬の

【形式ばった表現】 equine

馬の口を取る

hold a horse

馬の手入れをする

groom a horse

馬を飼う

keep a horse

馬を調教する

train a horse

馬を止める

pull up [rein in] one's horse

馬を慣らす

break in a horse

馬に鞍を置く

saddle a horse

馬に蹄鉄を打つ

shoe a horse

馬に乗る

〈乗馬をやる〉 ride a horse

〈馬の上に乗る〉 get on [【形式ばった表現】 mount] a horse

馬に乗って

《go》 on horseback

馬に馬具をつける

harness a horse

馬に水をやる

water a horse

馬から落ちる

fall off [be thrown from] one's horse

馬から降りる

get off [【形式ばった表現】 dismount from] a horse.

ナポレオン軍は 6 月 24 日徒歩および馬でワルシャワを発した. Napoleon's army left Warsaw by foot and horse on June 24.
彼は大分馬に乗ったのでがにまたになっていた. He was bowlegged from so much horseback riding.
馬には乗ってみよ, 人には添うてみよ. Try a horse by riding him, try a man by associating with him.

馬が合う

get along well 《with》

あの男とはうまが合わない. I don't get on well [hit it off] with him.

馬の背を分ける

夏の夕立は馬の背を分ける. A summer evening shower drenches one side of the street, leaving the other side dry.

馬の脚

an actor who serves as the legs of a horse on stage

a poor actor.

馬の骨

⇒うまのほね.

馬の耳に念仏

彼にいくら説いてもまるで馬の耳に念仏だった. Our advice was like water off a duck's back to him.｜Giving him advice was like preaching to the deaf.
私たちの警告も彼女には馬の耳に念仏だった. She turned a deaf ear to our warnings.

馬を牛に乗り換える

a change for the worse.

馬市

a horse fair

馬方

a (packhorse) driver

馬小屋

a stable ⇒うまや.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「うま」を含む例文一覧

該当件数 : 49893件



例文

...うまい!例文帳に追加

Delicious!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うまい!例文帳に追加

Tasty! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うまい...!例文帳に追加

Delicious...! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うまい例文帳に追加

Delicious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うまく?例文帳に追加

Good? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うまい?例文帳に追加

Yummy? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

うまい!例文帳に追加

Delicious - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「うま」の英訳

午

読み方：うま

(1)

文法情報（名詞）
対訳 the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac)

(2)

文法情報（名詞）（古い表現）
対訳 hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm)

(3)

文法情報（名詞）（古い表現）
対訳 south

(4)

文法情報（名詞）（古い表現）
対訳 fifth month of the lunar calendar

馬

読み方：うま、ウマ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 horse

(2)

文法情報（名詞）
対訳 horse racing

(3)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 promoted bishop

(4)

文法情報（名詞）
対訳 knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)


出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「うま」の英訳

馬

読み方：うま、ウマ

Horses

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「うま」の英訳

ウマ

***** うま Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
horse *** (n*)
Equus caballus * (n,Latin)
domestic horse * (n*)
equine *** (aj)
equi *** (aj,Latin) (ラテン語形容詞)
同義語（異表記）
Domestic Horse
Equus caballus
Equus przewalskii
Horse
ウマ
概念ツリー
真核生物　Eukaryota
動物　Animal
脊索動物　Chordata
脊椎動物　Vertebrate
哺乳類　Mammal
奇蹄目　Perissodactyla
ウマ科　Equidae
ウマ　Horse
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「うま」の英訳

ウマ

horse，Equus caballus，equine

馬

horse，trestle，trestle horse
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「うま」の英訳

うま

日本人苗字

右馬、宇間、宇摩、宇麻、午、馬

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
UmaUmaUmaUma

うま

日本人名前

うま、右真、右摩、宇馬、宇万、卯間、卯磨

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
UmaUmaUmaUma

うま

地名

英語 Uma

宇摩；午

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うま」の英訳

午

読み方 うま

名詞

The horse （one of the twelve zodiacal signs）


用例
午の年
the year of the Horse

馬

読み方 うま

名詞

1

A horse:（日本馬）a pony:（牡馬、種馬）a stallion:（牝馬）a mare:（子馬）a colt:（乗馬）a steed; a mount; a hack; a palfrey:（軍馬）a charger:（集合的に言えば）cattle


用例
馬に乗る
to ride （a horse）―（下からなら）―mount a horse―get on a horse
君は馬に乗るか、馬に乗れるか
Do you ride?
Can you ride?
馬乗り台と言って馬に乗る時の踏み台がある
There is a horse-block from which you mount a horse―get on a horse.
大将は栗毛馬に乗っておった
The general was mounted on a chestnut charger.
婦人は白馬に乗っておった
The lady was mounted on a white palfrey.
彼は乗っている馬を撃たれた
His horse was shot under him.
英国の騎兵は馬が好い
The English cavalry are well mounted（＝mounted on good horses）.
日本の騎兵は馬が悪い
The Japanese cavalry are poorly mounted （＝mounted on poor horses）.
この馬み乗り好い、乗りにくい
This horse rides well
This horse rides hard.
馬が人を乗せる
A horse carries a man.
馬で
on horseback
歩いて行ったか馬で行ったか
Did you go on foot or on horseback?
馬から降りる
to dismount （from a horse）―get off one's horse
馬から落ちる
to fall from one's horse―be thrown off a horse
彼は馬から落ちてけがをした
He was injured by a fall from his horse.
馬が人を落とす
A horse throws his rider.
馬を馭す
to manage a horse
彼はよく馬を馭す
He has his horse well in hand.
馬が馭し難くなる
A horse becomes unmanageable―（と言うより普通は）―A horse runs away with his rider.
馬を止める
to rein up a horse―pull up a horse―draw rein
馬を控える
to rein in （a horse）
馬を鞭つ
to whip a horse
馬に拍車を入れる
to spur one's horse―set spurs to one's horse
馬を励ます
to urge on one's horse―urge one's horse forward
馬を雇う
to take horse
旅人はこの村で村を雇って山を越す
The traveller takes horse at this village to cross the mountain.
馬の手綱を引く
to lead a horse by the bridle
馬の手綱を取る
to hold a horse by the bridle
馬に鞍を置く
to saddle a horse
馬に水飼う
to give a horse to drink―（多くの馬なら）―water cattle
馬に馬糧を当てがう
to fodder a horse―（多くの馬なら）―forage cattle
馬を繋ぐ
to hitch a horse―（草を食わすためなら）―tether a horse
馬を牧場に放す
to put a horse to pasture―turn out a horse to grass
馬が放れる
A horse gets loose.
馬が放たれてけが人ができた
A horse broke loose and injured some people.
馬が嘶｛いなな｝く
A horse neighs.
馬が勇む
A horse prances.
馬が尾を振る
A horse whisks his tail.
馬が駈ける
A horse gallops.
馬が鼻嵐を吹く
A horse snorts.
馬が汗をかく
A horse lathers.
馬が汗をかいている
The horse is in a lather
The horse is in a foam.
馬が暴れる
A horse turns restive.
暴れて始末にいけない馬だ
It is a restive and unruly beast.
よくはねる馬だ
It is a skittish horse.
疳の強い馬だ
It is a mettlesome horse―a fiery steed.
おとなしい馬だ
It is a gentle horse.
千里の馬
a swift horse
a fleet steed
千里の馬は有れど一人の伯楽は無し
Genius is not appreciated.
荒馬
an unbroken horse
an unbroken colt
馬を馴らす
to break in a horse―rough a horse―enter a horse
馬を乗り馴らす
to break a horse to the rein
馬が馬車を曳く
A horse draws a carriage.
馬車に馬を付ける
to harness the horse to the carriage―（を通例は）―put the horse to
馬車馬
a carriage-horse
競馬馬
a racer

2

〈転意〉


用例
人には添ってみよ馬には乗ってみよ
“The proof of the pudding is in the eating.”【イディオム・格言的】
将を射る者はまず馬を射よ
“If you would win the mistress, first bribe the maid.”【イディオム・格言的】
牛を馬に乗り換える
to change for the better
牛は牛連れ馬は馬連れ【イディオム・格言的】
“Every Jack has his Jill”
“Let beggars mate with beggars.”
馬の耳に念仏
to pray to deaf ears―preach to dear ears
あの人には何を言っても馬の耳に念仏だ
Advice slides off him as water off a duck's back.
人間万事塞翁が馬
“Inscrutable are the ways of Heaven.”【イディオム・格言的】

3

（＝乗馬、馬術）riding; horsemanship; equitation


用例
馬は好い運動だ
Riding is a good exercise.
馬が上手だ
He is a good rider―a good horseman―at home in the saddle―（女なら）―She is a good rider―a good horsewoman.
馬が下手だ
He is a poor rider―a poor horseman.
馬で行く
to go on horseback―ride （to a place）
馬で公園へ行った
I rode to the park.
彼は毎日馬で出る
He goes out for a ride―rides out―every day.
彼は馬で出ました
He has gone out for a ride
He is out for a ride.
一日馬に乗った
I rode all day
I kept in the saddle all day.
百マイル馬に乗った
I rode 100 miles.
馬で山を越す
to ride across a mountain
馬で河を渡る
to ride across a river―swim one's horse across a river
馬で橋を渡る
to ride across a bridge

4

（＝付馬）a brothel-man who accompanies a guest home for payment


用例
その男は馬を付けて来た
He came accompanied by a brothel-man.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「うま」の英訳

うま

horse(stand)

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「うま」の英訳

うま

high chair; bar support
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「うま」に類似した例文

うま

1

たけうま

例文

bamboo stilts

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「うま」を含む例文一覧

該当件数 : 49893件



例文

うまく・・・・例文帳に追加

We... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うまい!例文帳に追加

Splendid!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

うまい!例文帳に追加

Great!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

馬例文帳に追加

horses発音を聞く  - 日本語WordNet

うまい例文帳に追加

It's delicious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うまい。例文帳に追加

He's good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うまい例文帳に追加

It's good - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

うまい!例文帳に追加

That's fine!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「うま」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「うま」の用語索引

うまのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
総務省総務省
Copyright(c)2026　総務省　統計局　All rights reserved
政府統計の総合窓口（e-Stat）
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「うま」のお隣キーワード

うぼし

うぼしだ

うぼやま

うぼり

うぼん

うぽって!!

うま

うまあげさわ

うまあらい

うまあらいば

うまい

うまいからくり

うまいけちょう１ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS