あぜくらの英語

ともに奈良時代の校倉造倉庫。例文帳に追加

Both are warehouses in the azekura-zukuri style, built in the Nara Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この上に北倉と南倉は校木（あぜぎ）という断面三角形の材を20段重ねて壁体をつくり、校倉造とする。例文帳に追加

To build a wall (called Azekura-zukuri) on top of the daiwa, Hokuso and Nanso have a layer of 20 wooden beams the section of which is triangular ("azeki" in Japanese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺の正倉院も元々は数棟の校倉から成っていた（最大の校倉1棟が正倉院宝庫として現存している）。例文帳に追加

Shosoin in Todai-ji Temple was originally composed of several azekura (the biggest azekura still exists as Shoso-in Treasure House.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小規模な校倉造倉庫で、鎌倉時代の建築である。例文帳に追加

It is a small-scale Azekura-zukuri style warehouse constructed in the Kamakura Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院（しょうそういん）は、奈良市の東大寺大仏殿の北西に位置する、高床の大規模な校倉造（あぜくらづくり）倉庫である。例文帳に追加

Shosoin is a large warehouse with a raised floor in the Azekura-zukuri style (a style of architecture in which the sides of the building are made by placing logs across each other), which is located in the northwest of the Daibutsu-den Hall (the Great Buddha Hall) of Todai-ji Temple in Nara City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは壁材の木材が三角形構造をした甲倉において良く用いられ、後世には両者が混同されて甲倉構造をした倉庫を特に校倉造（あぜくらづくり）と呼ぶようになった。例文帳に追加

This warehouse structure is often used for yagura whose lumber for wall material is triangle structure, and later days, azekura and yagura were mixed up and the yagura structure warehouse is especially called azekura-zukuri style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような群れをあわせると 実にギリシア全土覆うくらいの大きさになります例文帳に追加

And these mats actually cover an area the size of greece. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

校倉造、屋根は寄棟造、瓦葺。例文帳に追加

Shosoin is built in the Azekura-zukuri style, while its roof is tiled and in the style of yosemune-zukuri (a square or rectangular building covered with a hipped roof).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス