Else Laske-Schüler – écoute — suivi de ma variation « l’origine du monde »
ÉCOUTE
Je vole dans la nuit
Les roses de ta bouche,
Pour qu’aucune femme n’y trouve à boire.
Celle que j’embrasse
M’enlève mes frissons,
Que j’ai peints autour de tes membres.
Je suis ton bord de chemin.
Celle qui te frôle,
Bascule.
Sens-tu ma soif de vivre
Partout
Comme une lisière lointaine ?
Else Lasker-Schüler
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER ( Else L S, est une grande poétesse allemande, contemporaine et amie de R Maria Rilke )
____
L’origine du monde
Il n’y a pas de contours lointains
Mais, juste, imprimés au matin
Sans les draps, le creux de tes seins
Dans la coupe ouverte de mes mains
J’étreins une chaleur tiède, et lisse
L’ambre de ta peau, qui tisse
L’ocre de la carnation
Décorée du picotis des frissons.
Je suis au bord de ton chemin,
Celui qui m’emmène au loin,
Empruntant aux anges, leurs ailes
Et le corps offert de mon modèle.
Des bois profonds, ta prière
M’en fait quitter la lisière
Pour les torrents qui grondent
….A l’origine du monde
RC – 3 octobre 2012
( l’origine du monde , renvoit, bien sûr , au tableau de Courbet , du même nom)
–
A savoir, su les dépenses militaires …
31 juillet 1995
Bien que sous l’ère Ronald Reagan, les usines d’armement tournent à plein régime, Bill Clinton va supprimer 120.000 emplois d’ici l’an 2010, pense-t-il.
Mais qu’on ne se leurre pas, le Congrès républicain entend maintenir un niveau élevé de dépenses: son projet de budget table sur 1’900 milliards de dollars de dépenses militaires d’ici à 2002. (Et ici, on parle du dollar, mais du dollar de 1995, lorsqu’il valait presque du double de ce qui vaut actuellement. Idem pour les autres années.)
10 juin 2004
Le rapport du Sipri met en perspective le chiffre de 956 milliards de dollars de dépenses militaires annuelles.
Extrait du COURRIER INTERNATIONAL du 23 février 2005
Le Chiffre: 480, c’est le nombre d’armes nucléaires que les Etats-Unis possèdent en Europe, d’après un rapport du Natural Resources Defense Council (NRDC). Selon l’ONG new-yorkaise, 150 têtes sont stockées en Allemagne (dans les bases de…
Voir l’article original 523 mots de plus
Poézique-zique, tique et pique- mots et grammes 