Papers by Jean F Boase-Beier
Routledge eBooks, Feb 17, 2015
Narrative Retellings: Stylistic Approaches, 2021
When people experience terrible events, they need to shape them into stories and to tell someone ... more When people experience terrible events, they need to shape them into stories and to tell someone else about them. The stories that people told about the Holocaust often took the form of poems, and these poems undergo an act of retelling when they are translated. This Handbook chapter examines the narratological and poetic aspects of such poems, and considers what happens when the poems are translated for a new audience.
Routledge eBooks, Oct 10, 2018
Translation and Literature, Nov 1, 2022
Routledge eBooks, Apr 26, 2022
In other words: the journal for literary translators, 1997
Continuum eBooks, 2006
Michael Holman and I, examining some of the constraints (self-) imposed upon writers, argue that ... more Michael Holman and I, examining some of the constraints (self-) imposed upon writers, argue that the notion of constraint is not, for creative writing, to be seen as negative: something akin to compulsion, coercion or denial of individuality. In that chapter we take ...
Info DaF. Informationen Deutsch als Fremdsprache, Dec 1, 1989
De Gruyter eBooks, Dec 31, 1987
De Gruyter eBooks, Dec 31, 1987
De Gruyter eBooks, Dec 31, 1987
De Gruyter eBooks, Dec 31, 1987
De Gruyter eBooks, Dec 31, 1987
Routledge eBooks, Feb 17, 2015
Handbook of translation studies, Dec 21, 2011
Uploads
Papers by Jean F Boase-Beier