Data Driven Visualization

Do you mean something like this?

From the Collection of examples from discourse.threejs.org

RenderEdgesShader2

ColorHeightmap
NormalsFromHeightmap(vertex shader)
CloudOfPointsMesh
displacementMap

InstancedMeshDataInfoColors
ColoredBoxGrid
SortAndRearrange

See links at top in source code.