Dilbilim ve tipoloji literatüründe dillerin evrensel bir yaklaşma kılınışını (avertive gram / pro... more Dilbilim ve tipoloji literatüründe dillerin evrensel bir yaklaşma kılınışını (avertive gram / proximative aspect) 1 işaretleyip işaretlemedikleri tartışma konusudur. 1985 yılında gramerleşme ve gramerleşmenin kavramsal alanlarını ele aldığı çalışmasında Talmy, bilinen hiçbir doğal dilin bir eylemin sıcak bir havada ya da soğuk bir havada gerçekleştiğini işaretleyen özel bir gramatikal biçime ya da konuşucunun bir konudan sıkıldığını ya da bir konuya ilgi gösterdiğini işaretleyen özel bir fiil çekimine sahip olmadığını dile getirerek gramerleşmeye aday olamayacak kavramların bir listesini vermiştir. Bu listede diğerlerinin yanında, gerçekleşme derecesi "degree of realization" başlığı altında "neredeyse, hemen hemen" gibi kavramlar da yer almaktadır (Talmy 1985: 126, 130-131). Talmy'nin gramerleşmeye aday olamayacak kavram alanları ile ilgili olarak verdiği bu liste, "degree of realization" kavramı ve Türk dili açısından gerçeği yansıtmamaktadır. Türkçe başta olmak üzere kimi doğal dillerde X'mek üzereydi fakat X'medi gibi sözdizimsel bir önerme, kurallı bir şekilde ve aynı zamanda özel gramatikal işaretçiler aracılığı ile işaretlenebilmektedir. Talmy'nin bu görüşlerini çürütecek kanıtlar, Kuteva tarafından dikkate değer sonuçlarla gösterilmiştir. Kuteva'nın 1 Bu kılınış türü hakkında detaylı bilgi için bkz. Gökçe 2007: 97-115, Gökçe 2013, Demir 2013: 72, Günşen 2011: 235-248.
A n k a r a < A n k a r a < A n k a r a < A n k a r a < B a h a r B a h a r B a h a r B a h a r >... more A n k a r a < A n k a r a < A n k a r a < A n k a r a < B a h a r B a h a r B a h a r B a h a r > 2 0 0 > 2 0 0 > 2 0 0 > 2 0 0 9 9 9 9
The article examines Old Turkic bound morpheme {-GAlIr / - KAlIr}, which serves as a proximative ... more The article examines Old Turkic bound morpheme {-GAlIr / - KAlIr}, which serves as a proximative and supine marker. From grammaticalization point of view, we suppose that Old Turkic {-GalIr/- KAlIr} originally emerges from a postverbial construction including a vowel converb and auxiliary verb i.e A + kal-ir.
Kor- “To See” in Kutadgu Bilig: Polysemy, Metaphor and Grammaticalization
Abstract: This study fo... more Kor- “To See” in Kutadgu Bilig: Polysemy, Metaphor and Grammaticalization Abstract: This study focuses on a linguistic analysis of one of the perceptual verbs “kor-“ which has a high frequency rate in Kutadgu Bilig. In Kutadgu Bilig, one of the voluminous works of Islamic Turkish Literature, in addition to its conceptual meaning, “to see”, the verb “kör-”is polysemous with its meanings “to comprehend”, “to know”, and “to perceive”. At this point, this verb comes into prominence with its conceptual metaphorical value. Moreover, the perception verb “kor-”can be the subject of the grammaticalization process in Kutadgu Bilig. Especially with its meaning “to experience”, a grammatical improvement that can be labeled as “an experience action form” draws attention. All these improvements will be assessed in the light of the cognitive and typological studies on the perceptual verb KOR-“to see” in Kutadgu Bilig.
One of the conditions for proving language families/kinship is common morphological elements amon... more One of the conditions for proving language families/kinship is common morphological elements among languages which also play an important role in the question of Altaic languages. This article deals with {Converb/ Nominalizer +SEE} a special grammatical unit called attemptive / experiental aspect shared by Turkish, Mongolian, Japan and Korean languages. It has been discussed whether this grammatical unit results from a universal development or reflects a genetic relation. Keywords: Altaic languages, attemptive aspect, attemptive modality, experiental aspect, seeing auxiliary verb, metaphor.
Dilbilim ve tipoloji literatüründe dillerin evrensel bir yaklaşma kılınışını (avertive gram / pro... more Dilbilim ve tipoloji literatüründe dillerin evrensel bir yaklaşma kılınışını (avertive gram / proximative aspect) 1 işaretleyip işaretlemedikleri tartışma konusudur. 1985 yılında gramerleşme ve gramerleşmenin kavramsal alanlarını ele aldığı çalışmasında Talmy, bilinen hiçbir doğal dilin bir eylemin sıcak bir havada ya da soğuk bir havada gerçekleştiğini işaretleyen özel bir gramatikal biçime ya da konuşucunun bir konudan sıkıldığını ya da bir konuya ilgi gösterdiğini işaretleyen özel bir fiil çekimine sahip olmadığını dile getirerek gramerleşmeye aday olamayacak kavramların bir listesini vermiştir. Bu listede diğerlerinin yanında, gerçekleşme derecesi "degree of realization" başlığı altında "neredeyse, hemen hemen" gibi kavramlar da yer almaktadır (Talmy 1985: 126, 130-131). Talmy'nin gramerleşmeye aday olamayacak kavram alanları ile ilgili olarak verdiği bu liste, "degree of realization" kavramı ve Türk dili açısından gerçeği yansıtmamaktadır. Türkçe başta olmak üzere kimi doğal dillerde X'mek üzereydi fakat X'medi gibi sözdizimsel bir önerme, kurallı bir şekilde ve aynı zamanda özel gramatikal işaretçiler aracılığı ile işaretlenebilmektedir. Talmy'nin bu görüşlerini çürütecek kanıtlar, Kuteva tarafından dikkate değer sonuçlarla gösterilmiştir. Kuteva'nın 1 Bu kılınış türü hakkında detaylı bilgi için bkz. Gökçe 2007: 97-115, Gökçe 2013, Demir 2013: 72, Günşen 2011: 235-248.
A n k a r a < A n k a r a < A n k a r a < A n k a r a < B a h a r B a h a r B a h a r B a h a r >... more A n k a r a < A n k a r a < A n k a r a < A n k a r a < B a h a r B a h a r B a h a r B a h a r > 2 0 0 > 2 0 0 > 2 0 0 > 2 0 0 9 9 9 9
The article examines Old Turkic bound morpheme {-GAlIr / - KAlIr}, which serves as a proximative ... more The article examines Old Turkic bound morpheme {-GAlIr / - KAlIr}, which serves as a proximative and supine marker. From grammaticalization point of view, we suppose that Old Turkic {-GalIr/- KAlIr} originally emerges from a postverbial construction including a vowel converb and auxiliary verb i.e A + kal-ir.
Kor- “To See” in Kutadgu Bilig: Polysemy, Metaphor and Grammaticalization
Abstract: This study fo... more Kor- “To See” in Kutadgu Bilig: Polysemy, Metaphor and Grammaticalization Abstract: This study focuses on a linguistic analysis of one of the perceptual verbs “kor-“ which has a high frequency rate in Kutadgu Bilig. In Kutadgu Bilig, one of the voluminous works of Islamic Turkish Literature, in addition to its conceptual meaning, “to see”, the verb “kör-”is polysemous with its meanings “to comprehend”, “to know”, and “to perceive”. At this point, this verb comes into prominence with its conceptual metaphorical value. Moreover, the perception verb “kor-”can be the subject of the grammaticalization process in Kutadgu Bilig. Especially with its meaning “to experience”, a grammatical improvement that can be labeled as “an experience action form” draws attention. All these improvements will be assessed in the light of the cognitive and typological studies on the perceptual verb KOR-“to see” in Kutadgu Bilig.
One of the conditions for proving language families/kinship is common morphological elements amon... more One of the conditions for proving language families/kinship is common morphological elements among languages which also play an important role in the question of Altaic languages. This article deals with {Converb/ Nominalizer +SEE} a special grammatical unit called attemptive / experiental aspect shared by Turkish, Mongolian, Japan and Korean languages. It has been discussed whether this grammatical unit results from a universal development or reflects a genetic relation. Keywords: Altaic languages, attemptive aspect, attemptive modality, experiental aspect, seeing auxiliary verb, metaphor.
Uploads
Papers by Faruk Gökçe
converb and auxiliary verb i.e A + kal-ir.
Abstract: This study focuses on a linguistic analysis of one of the perceptual verbs “kor-“ which has a high frequency rate in Kutadgu Bilig. In Kutadgu Bilig, one of the voluminous works of Islamic Turkish Literature, in addition to its conceptual meaning, “to see”, the verb “kör-”is polysemous with its meanings “to comprehend”, “to know”, and “to perceive”. At this point, this verb comes into prominence with its conceptual metaphorical value. Moreover, the perception verb “kor-”can be the subject of the grammaticalization process in Kutadgu Bilig. Especially with its meaning “to experience”, a grammatical improvement that can be labeled as “an experience action form” draws attention. All these improvements will be assessed in the light of the cognitive and typological studies on the perceptual verb KOR-“to see” in Kutadgu Bilig.
Keywords: Altaic languages, attemptive aspect, attemptive modality, experiental aspect, seeing auxiliary verb, metaphor.
converb and auxiliary verb i.e A + kal-ir.
Abstract: This study focuses on a linguistic analysis of one of the perceptual verbs “kor-“ which has a high frequency rate in Kutadgu Bilig. In Kutadgu Bilig, one of the voluminous works of Islamic Turkish Literature, in addition to its conceptual meaning, “to see”, the verb “kör-”is polysemous with its meanings “to comprehend”, “to know”, and “to perceive”. At this point, this verb comes into prominence with its conceptual metaphorical value. Moreover, the perception verb “kor-”can be the subject of the grammaticalization process in Kutadgu Bilig. Especially with its meaning “to experience”, a grammatical improvement that can be labeled as “an experience action form” draws attention. All these improvements will be assessed in the light of the cognitive and typological studies on the perceptual verb KOR-“to see” in Kutadgu Bilig.
Keywords: Altaic languages, attemptive aspect, attemptive modality, experiental aspect, seeing auxiliary verb, metaphor.