weitergeben

weitergeben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gebe weiter
	du	gibst weiter
	er, sie, es	gibt weiter
Präteritum	ich	gab weiter
Konjunktiv II	ich	gäbe weiter
Imperativ	Singular	gib weiter!
	Plural	gebt weiter!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	weitergegeben			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:weitergeben

Worttrennung:

wei·ter·ge·ben, Präteritum: gab wei·ter, Partizip II: wei·ter·ge·ge·ben

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯tɐˌɡeːbn̩]

Hörbeispiele:  weitergeben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas dem Nächsten in einer Reihe überlassen

[2] transitiv: etwas verbreiten, weitererzählen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel weiter als Verbzusatz und dem Verb geben

Synonyme:

[1] weiterreichen

[2] tradieren

Gegenwörter:

[1] behalten

Beispiele:

[1] Würdest du das Anschauungsmaterial bitte weitergeben, damit es alle betrachten können?

[1] Das Wissen um die Zubereitung dieses besonderen Bieres wird in unserer Familie von Generation zu Generation weitergegeben.

[1] „Empathische Eltern können das eigene Einfühlungsvermögen an ihre Kinder weitergeben – und diese wiederum an ihren späteren Nachwuchs. Das zeigt eine Langzeitstudie.“

[2] Bitte geben Sie die Information an alle Betroffenen weiter.

Wortbildungen:

Konversionen: Weitergeben, weitergebend, weitergegeben

Substantiv: Weitergabe

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas dem Nächsten in einer Reihe überlassen

Englisch: pass on → en Französisch: passer → fr Italienisch: passare → it, dare ad un altro → it Russisch: передавать (peredavatʹ☆) → ru Spanisch: pasar → es Ukrainisch: передавати (peredavaty☆) → uk Usbekisch: oʻtkazmoq → uz

 [2] transitiv: etwas verbreiten, weitererzählen

Englisch: impart → en Französisch: transmettre → fr Italienisch: trasmettere → it, inoltrare → it Russisch: передавать (peredavatʹ☆) → ru Spanisch: pasar → es Ukrainisch: передавати (peredavaty☆) → uk Usbekisch: baham koʻrmoq → uz, boʻlishmoq → uz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „weitergeben“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weitergeben“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „weitergeben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weitergeben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „weitergeben“

[1, 2] The Free Dictionary „weitergeben“

[1, 2] Duden online „weitergeben“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: weitergehen

Anagramme: eingewebter