Zum Inhalt springen

tor

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ tor tory
Genitiv toru torów
Dativ torowi torom
Akkusativ tor tory
Instrumental torem torami
Lokativ torze torach
Vokativ torze tory

Worttrennung:

tor, Plural: to·ry

Aussprache:

IPA: [tɔr], Plural: [ˈtɔrɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild tor (Info), Plural: —
Reime: -ɔr

Bedeutungen:

[1] Verkehr, speziell Eisenbahn: Gleis
[2] Weg, auf dem sich etwas fortbewegt: Bahn
[3] übertragen: Bahn, Richtung
[4] Sport: Bahn

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *torъ „wörtlich: aus-/durchgeriebener Ort/Weg; ausgetretener Weg“, das seinerseits eine Ableitung zu dem Verb *terti (polnisch trzeć → pl) „reiben“; etymologisch verwandt mit russisch тор (tor☆) → ru und ukrainisch тор (tor☆) → uk[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[2] droga, trasa
[3] kierunek

Oberbegriffe:

[1] trasa
[4] trasa

Unterbegriffe:

[1] bocznica, boczny tor, ślepy tor, tor bezstykowy
[2] farwater (tor wodny)
[4] motodrom, tor bobslejowy, tor kolarski, tor łyżwiarski, tor slalomowy, tor narciarski, tor przeszkód, tor włośliarski, tor żużlowy (żużel), welodrom

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] odstawić kogoś na boczny tor – jemanden aufs Abstellgleis stellen
[3] naprowadić coś na właściwe tory – etwas auf in richtige Bahn lenken

Wortbildungen:

torować, torowiec, torowisko, torowy

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „tor (kolejnictwo)“
[1–4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „tor“
[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „tor“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „tor“
Singular Plural
Nominativ tor
—
Genitiv toru
—
Dativ torowi
—
Akkusativ tor
—
Instrumental torem
—
Lokativ torze
—
Vokativ torze
—

Worttrennung:

tor, kein Plural

Aussprache:

IPA: [tɔr]
Hörbeispiele: —
Reime: -ɔr

Bedeutungen:

[1] Chemie: Thorium

Symbole:

[1] Th

Oberbegriffe:

[1] pierwiastek chemiczny, pierwiastek

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] torowy

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „tor (pierwiastek)“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „tor“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „tor“
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „tor“
Singular Plural
Nominativ tor tory
Genitiv toru torów
Dativ torowi torom
Akkusativ tor tory
Instrumental torem torami
Lokativ torze torach
Vokativ torze tory

Worttrennung:

tor, Plural: to·ry

Aussprache:

IPA: [tɔr], Plural: [ˈtɔrɨ]
Hörbeispiele: —, Plural: —
Reime: -ɔr

Bedeutungen:

[1] Physik: Torr

Abkürzungen:

[1] Tr

Herkunft:

benannt nach dem italienischen Physiker Evangelista Torricelli[3]

Oberbegriffe:

[1] jednostka

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „tor (jednostka)“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „tor“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „tor“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „tor“
Singular Plural
Grundform tor torrau
Lenierung dor dorrau
Nasalierung nhor nhorrau
Aspirierung thor thorrau

Worttrennung:

Worttrennung fehlt

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Bauch

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Walisischer Wikipedia-Artikel „tor“

Quellen:

  1. ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 416
  2. ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „тор“
  3. ↑ Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „tor“